Numbers 23:17 And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?
[x]MKJV: And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the leaders of Moab were with him. And Balak said to him, What has the LORD spoken?
BBE: So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?
KAV: 발람이 그에게로 오니, 보라, 그가 자기의 번제 헌물 옆에 섰고 모압의 통치자들이 그와 함께 있더라. 발락이 그에게 이르되, {주}께서 무슨 말씀을 하시더냐? 하니
TSK: What: nu 23:26, 1sa 3:17, jer 37:17Numbers 23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 발락이여, 일어나 들을지어다. 너 십볼의 아들이여, 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: Rise up: jud 3:20Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
[x]MKJV: God [is] not a man that He should lie, neither the son of man that He should repent. Has He said, and shall He not do it? Or has He spoken, and shall He not make it good?
BBE: God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?
KAV: [하나님]은 사람이 아니시니 거짓말하지 아니하시고 사람의 아들이 아니시니 뜻을 돌이키지 아니하시는도다. 그분께서 말씀하셨은즉 그것을 행하지 아니하시리요? 그분께서 이르셨은즉 그것을 실행하지 아니하시리요?
TSK: God: 1sa 15:29, ps 89:35, hab 2:3, mal 3:6, lu 21:33, ro 11:29, tit 1:2, heb 6:18, jas 1:17; or hath he: 1ch 17:17, mic 7:20Numbers 23:21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
[x]MKJV: He has not seen iniquity in Jacob, neither has He seen perverseness in Israel. The LORD his God [is] with him, and the shout of a king among them.
BBE: He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.
KAV: 그분께서는 야곱의 불법을 보지 아니하시며 이스라엘 안에서 잘못을 보지 아니하셨도다. {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시니 왕의 외치는 소리가 그들 가운데 있도다.
TSK: hath not: ps 103:12, isa 1:18, isa 38:17, jer 50:20, ho 14:2-4, mic 7:18-20, ro 4:7,8, ro 6:14, ro 8:1, 2co 5:19; the Lord: ex 13:21, ex 29:45,46, ex 33:14-16, ex 34:9, jud 6:13, 2ch 13:12, ps 23:4, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, eze 48:35, mt 1:23, 2co 6:16; the shout: ps 47:5-7, ps 89:15,18, ps 97:1, ps 118:15, isa 33:22, lu 19:37,38, 2co 2:14Numbers 23:22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
[x]MKJV: God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox.
BBE: It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.
KAV: [하나님]께서 그들을 이집트에서 데리고 나왔으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다.
TSK: God: nu 22:5, nu 24:8, ex 9:16, ex 14:18, ex 20:2, ps 68:35; the strength: de 33:17, job 39:10,11, ps 22:21Numbers 23:23 Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
[x]MKJV: Surely, [there is] no spell against Jacob, nor any fortune-telling against Israel. According to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What God has worked!
BBE: No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!
KAV: 참으로 야곱을 대적할 요술이 없고 이스라엘을 대적할 점술이 없도다. 이때에 야곱과 이스라엘에 관하여 말할진대, [하나님]께서 무슨 일을 이루셨느냐! 하리로다.
TSK: no enchantment: nu 22:6, nu 24:1, ge 3:15, mt 12:25,27, mt 16:18, lu 10:18,19, ro 16:20, re 12:9; according: ps 44:1-3, ps 136:13-20, isa 63:9-12, da 9:15, mic 6:4,5, mic 7:15; What hath: ps 31:19, ps 64:9, ps 126:2,3, isa 41:4, joh 11:47, ac 4:16, ac 5:12,14, ac 10:38, ac 15:12, ga 1:23,24, 1th 1:8,9Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
[x]MKJV: Behold, the people shall rise up like a great lion, and lift up himself like a young lion. He shall not lie down until he eats [of] the prey and drinks the blood of the slain.
BBE: See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.
KAV: 보라, 이 백성이 큰 사자같이 일어나고 젊은 사자같이 스스로 일어서서 탈취한 것을 먹으며 죽인 것의 피를 마시기 전에는 눕지 아니하리로다, 하니라.
TSK: as a great: nu 24:8,9, ge 49:9, de 33:20, ps 17:12, pr 30:30, isa 31:4, am 3:8, re 5:5; he shall: nu 24:17, ge 49:27, da 2:44, mic 5:8,9, zec 10:4,5, zec 12:6, re 19:11-21Numbers 23:28 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
[x]MKJV: And Balak brought Balaam to the top of Peor that looks toward Jeshimon.
BBE: So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.
KAV: 발락이 여시몬을 내려다보는 브올의 꼭대기로 발람을 데려가매
TSK: Jeshimon: nu 21:20Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
BBE: And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
KAV: 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: he took up: nu 23:7,18; whose eyes are open hath said: nu 24:4,16, nu 22:31Numbers 24:4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
[x]MKJV: he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
BBE: He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
KAV: [하나님]의 말씀들을 들은 자, [전능자]의 환상을 본 자, 무의식 상태에서도 자기 눈을 뜬 자가 말하기를,
TSK: saw: nu 12:6, ge 15:12, ps 89:19, da 8:26,27, ac 10:10,19, ac 22:17, 2co 12:1-4; falling: nu 22:31, 1sa 19:24, eze 1:28, da 8:17,18, da 10:15,16, re 1:10,17Numbers 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
[x]MKJV: They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
BBE: They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
KAV: 그들이 골짜기 같이 퍼지고 강가의 동산 같으며 {주}께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같도다.
TSK: as gardens: ge 2:8-10, ge 13:10, so 4:12-15, so 6:11, isa 58:11, jer 31:12, joe 3:18; as the trees: ps 1:3, jer 17:18; which the: ps 104:16, isa 41:19; as cedar: ps 92:12-14, eze 31:3,4, eze 47:12Numbers 24:7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
[x]MKJV: He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
BBE: Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.
KAV: 그가 자기 물통에서 물을 부으며 그의 씨가 많은 물가에 있으리로다. 그의 왕이 아각보다 높으며 그의 왕국이 높여지리로다.
TSK: pour: ps 68:26, pr 5:16-18, isa 48:1; many waters: ps 93:3,4, jer 51:13, re 17:1,15; his king: ezr 4:20, ps 2:6-10, ps 18:43, joh 1:49, php 2:10,11, re 19:16; Agag: 1sa 15:8,9,32,33; his kingdom: 2sa 5:12, 1ki 4:21, 1ch 14:2, isa 2:2, isa 9:7, da 2:44, re 11:15Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
[x]MKJV: If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the mouth of the LORD, to do good or bad of my own mind. What the LORD said, that I will speak.
BBE: Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
KAV: 가령 발락이 자기 집을 은금으로 가득히 채워 내게 줄지라도 나는 {주}의 명령을 넘어서서 좋든지 나쁘든지 내 생각대로 행하지 못하고 오직 {주}께서 말씀하시는 것만을 말하리라, 하지 아니하였나이까?Numbers 24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes [are] open has said;
BBE: Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:
KAV: ¶ 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:: nu 24:3,4, nu 23:7,18, job 27:1, mt 13:35Numbers 24:16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
[x]MKJV: he has said, he who heard the words of God and knew the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
BBE: He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
KAV: [하나님]의 말씀들을 들은 자가 말하며 [지극히 높으신 이]의 지식을 안 자, [전능자]의 환상을 본 자, 무의식 상태에서도 자기 눈을 뜬 자가 말하노라.
TSK: He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:: nu 24:4, 2sa 23:1,2, 1co 8:1, 1co 13:2Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
[x]MKJV: I shall see him, but not now. I shall behold him, but not near. There shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel. and shall strike the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.
BBE: I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
KAV: 내가 그를 볼 터이나 지금 보지 아니하며 내가 그를 바라볼 터이나 가까이서 보지 아니하리로다. 야곱에게서 한 별이 나오며 이스라엘에게서 한 홀(笏)이 일어나서 모압의 구석구석을 치고 셋의 모든 자녀들을 멸하리로다.
TSK: I shall see him: job 19:25-27, zec 12:10, jude 1:11,14,15, re 1:7; a Star: mt 2:2-9, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; a Sceptre: ge 49:10, ps 45:6, ps 78:70-72, ps 110:2, isa 9:7, lu 1:32,33, heb 1:8; smite the corners of Moab: 1sa 14:38, zec 10:4; Moab: 2sa 8:2, 2ki 3:5,26,27, 1ch 18:2, jer 48:45; all the children: ge 4:25,26, ge 5:3-29; Seth: ps 72:8-11, re 11:15Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
[x]MKJV: Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city.
BBE: And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
KAV: 통치권을 가진 자가 야곱에게서 나와 도시에 남아 있는 자를 멸하리로다, 하더라.
TSK: Of Jacob: ge 49:10, ps 2:1-12, ps 72:10,11, isa 11:10, mic 5:2,4, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20-22, php 2:10,11, heb 1:8, 1pe 3:22, re 19:16; shall destroy: ps 21:7-10, mt 25:46, lu 19:12,27Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
[x]MKJV: And when he looked on Amalek, he took up his parable and said, Amalek [was] the first of the nations. But his latter end [is] to destruction.
BBE: Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.
KAV: ¶ 또 그가 아말렉을 바라보며 비유를 지어 이르되, 아말렉은 민족들 중에서 첫째였으나 그의 마지막 끝은 이러하리니 곧 그가 영원토록 멸망하리로다.
TSK: the first of the nations: ex 17:8,16; his latter end: jud 6:3, 1sa 14:48, 1sa 15:3-8, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:9,10, es 9:14; shall be that he perish for ever: ex 17:14, 1sa 15:3,8