Song of Solomon 6:6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
[x]MKJV: Your teeth [are] like a flock of ewes which go up from the washing; they all [are] bearing twins, and a barren one [is] not among them.
BBE: Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
KAV: 네 이는 씻는 데서 나가는 양 떼 같으니 이 떼는 다 쌍둥이를 낳으며 그 중에는 수태하지 못하는 것이 하나도 없구나.
TSK: Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.: so 4:2, mt 21:19, mt 25:30Song of Solomon 6:9 My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
[x]MKJV: But My dove, My undefiled is one [alone]. She [is] the [only] one of her mother. She [is] the choice of her who bore her. The daughters saw [her] and blessed her; the queens and the concubines saw her, and they praised her.
BBE: My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.
KAV: 나의 비둘기, 나의 더럽혀지지 아니한 자는 오직 하나뿐이로구나. 그녀는 그녀의 어머니의 유일한 자요, 그녀를 낳은 여인이 가장 귀중히 여기는 자로구나. 딸들이 그녀를 보고 축복하였으니 참으로 왕비들과 후궁들도 그녀를 칭찬하였도다.
TSK: My dove: so 2:14, so 5:2; one; she: nu 23:9, ps 45:9, ga 4:26, eph 4:3-6; The daughters: de 4:6,7, de 33:29, ps 126:2, pr 31:28,29, 2th 1:10, re 21:9,10Song of Solomon 6:10 Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
[x]MKJV: Who [is] she who looks forth like the morning, fair as the moon, clear as the sun, awesome [armies] with banners?
BBE: Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?
KAV: ¶ 아침같이 찬란하고 달같이 아름다우며 해같이 맑고 깃발을 세운 군대같이 위엄 있는 여자가 누구인가?
TSK: Who: so 3:6, so 8:5, isa 63:1, re 21:10,11; looketh: 2sa 23:4, job 11:17, pr 4:18, isa 58:8, ho 6:5, re 22:16; fair: job 31:26, eph 5:27; clear: ps 14:5, mal 4:2, mt 13:43, mt 17:2, re 10:1, re 12:1, re 21:23, re 22:5; terrible: so 6:4, ro 8:37Song of Solomon 7:2 Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
[x]MKJV: Your navel [is like] a round goblet, which never lacks mixed wine; your belly [is like] a heap of wheat set about with lilies.
BBE: Your stomach is a store of grain with lilies round it, and in the middle a round cup full of wine.
KAV: 네 배꼽은 즙이 부족하지 않은 둥근 잔 같고 네 배는 백합으로 둘러놓은 밀 더미 같구나.
TSK: navel: pr 3:8; thy belly: so 5:14, ps 45:16, isa 46:3, jer 1:5, ro 7:4Song of Solomon 7:4 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
[x]MKJV: Your neck [is like] a tower of ivory; your eyes [like] the fish-pools in Heshbon, by the gate of Beth-rabbim; your nose [is like] the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
BBE: Your neck is as a tower of ivory; your eyes like the waters in Heshbon, by the doorway of Bath-rabbim; your nose is as the tower on Lebanon looking over Damascus:
KAV: 네 목은 상아 망대 같고 네 눈은 헤스본에 있는 바드라빔 성문 곁의 물고기 연못 같으며 네 코는 다마스커스를 바라보는 레바논 망대 같구나.
TSK: neck: so 1:10, so 4:4; ivory: so 5:14, 1ki 10:18,22, 1ki 22:39, ps 45:8, ps 144:12; thine eyes: so 4:1,9, so 6:5, eph 1:17,18, eph 3:18,19; Heshbon: nu 21:25, isa 54:4; thy nose: php 1:9,10, heb 5:14; the tower: so 4:8, so 5:15, 1ki 7:2, 1ki 9:19, 2ch 8:6; Damascus: ge 15:2, 2sa 8:6Song of Solomon 7:5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
[x]MKJV: Your head on you [is like] Carmel, and the hair of your head like purple cloth; the King [is] held captive in its tresses.
BBE: Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
KAV: 네 위에 있는 네 머리는 갈멜 산 같고 네 머리털은 자줏빛 같으니 왕이 네 머리털 사이의 긴 방들에 붙잡혔구나.
TSK: head: isa 35:2, eph 1:22, eph 4:15,16, col 1:18, col 2:19; Carmel: mic 7:14; the hair: so 4:1, so 5:11, re 1:14; the king: so 1:17, ge 32:26, ps 68:24, ps 87:2, mt 18:20, mt 28:20Song of Solomon 7:7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
[x]MKJV: Your stature is like a palm tree, and your breasts [are] like clusters [of grapes].
BBE: You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
KAV: 네 키가 이렇게 종려나무 같고 네 젖가슴은 포도송이 같구나.
TSK: thy stature: ps 92:12, jer 10:5, eph 4:13; thy breasts: so 7:3,8, so 1:13, so 4:5, so 8:8, isa 66:10, eph 3:17Song of Solomon 7:10 I am my beloved's, and his desire is toward me.
[x]MKJV: I [am] my Beloved's, and His desire [is] toward me.
BBE: I am for my loved one, and his desire is for me.
KAV: ¶ 나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 그분의 열망이 나를 향하는도다.
TSK: my: so 2:16, so 6:3, ac 27:23, 1co 6:19,20, ga 2:20; his: so 7:5,6, job 14:15, ps 45:11, ps 147:11, joh 17:24Song of Solomon 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
[x]MKJV: Who [is] this coming up from the wilderness, leaning on her Beloved? I awakened you under the apple tree; there your mother travailed with you; there she travailed and bore you.
BBE: Who is this, who comes up from the waste places, resting on her loved one? It was I who made you awake under the apple-tree, where your mother gave you birth; there she was in pain at your birth.
KAV: 자기의 사랑하는 이에게 기댄 채 광야에서 올라오는 이 여자는 누구인가? 내가 사과나무 밑에서 너를 일으켰나니 거기서 네 어머니가 너를 낳았고 거기서 너를 밴 그 여인이 너를 낳았노라.
TSK: Who is this: so 3:6, so 6:10; from the: so 4:8, ps 45:10,11, ps 107:2-8, isa 40:3, isa 43:19, jer 2:2, re 12:6; leaning: 2ch 32:8, ps 63:8, isa 26:3,4, isa 36:6, mic 3:11, joh 13:23, ac 27:23-25, 2co 12:9,10, eph 1:12,13, 1pe 1:21; I raised: so 2:3, ho 12:4, joh 1:48-51; there she: so 8:1, so 3:4,11, isa 49:20-23, ro 7:4, ga 4:19Song of Solomon 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
[x]MKJV: Set me as a seal on Your heart, as a seal on Your arm; for love [is] strong as death. Jealousy [is] cruel as the grave; its flames [are] flames of fire, a flame of Jehovah.
BBE: Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
KAV: ¶ 나를 도장같이 네 마음에 새기고 도장같이 네 팔에 새기라. 사랑은 죽음같이 강하고 질투는 무덤같이 잔인하니 그것의 숯은 극히 맹렬한 불꽃을 지닌 불붙은 숯이니라.
TSK: as a seal: ex 28:9-12,21,29,30, isa 49:16, jer 22:24, hag 2:23, zec 3:9, 2ti 2:19; love: so 5:8, ps 42:1,2, ps 63:1, ps 84:2, joh 21:15-19, ac 20:24, ac 21:13, 2co 5:14,15, php 1:20-23, re 12:11; jealousy: nu 5:14, nu 25:11, de 32:21, pr 6:34, 2co 11:2; the coals: ps 120:4, pr 25:22, ro 12:20Song of Solomon 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
[x]MKJV: My vineyard, which [is] mine, [is] before me; you, O Solomon, must have a thousand, and for the keepers of its fruit, two hundred.
BBE: My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
KAV: 내 포도원이 내 앞에 있으니 그것은 내 것이로다. 오 솔로몬이여, 당신은 반드시 천 개를 가지며 그것의 열매를 지키는 자들은 이백 개를 가지리이다.
TSK: vineyard: so 1:6, pr 4:23, ac 20:28, 1ti 4:15,16; thou: ps 72:17-19, ro 14:7-9, 1co 6:20, 2co 5:15; those: 1th 2:19, 1ti 5:17,18Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
[x]MKJV: Why should you be stricken any more? You will revolt more and more; the whole head is sick, and the whole heart faint.
BBE: Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
KAV: ¶ 너희가 어찌하여 더 많이 맞으려 하느냐? 너희가 더욱더 반역하려 하는도다. 온 머리는 병들었고 온 마음은 기진하였으며
TSK: should: isa 9:13,21, jer 2:30, jer 5:3, jer 6:28-30, eze 24:13, heb 12:5-8; ye will: 2ch 28:22, jer 9:3, re 16:8-11; the whole: isa 1:23, ne 9:34, jer 5:5,31, da 9:8-11, zep 3:1-4Isaiah 1:6 From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
[x]MKJV: From the sole of the foot even to the head [there is] no soundness in it; [only] a wound and a stripe and a fresh blow; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with oil.
BBE: The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.
KAV: 발바닥에서부터 머리끝까지 그 안에 성한 곳이 없이 상한 것과 멍든 것과 곪은 종기뿐이거늘 그것들을 꿰매고 싸매고 향유를 발라 아픔을 달래지 못하였도다.
TSK: the sole: job 2:7,8, lu 16:20,21; bruises: 2ch 6:28,29, ps 77:2, jer 6:14, jer 30:12, na 3:19; they have: job 5:18, ps 38:3-5, jer 6:14, jer 8:21,22, jer 33:6, ho 5:12,13, mal 4:2, mt 9:12, lu 10:34Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
[x]MKJV: Your land [is] wasted, your cities burned with fire. Strangers devour your land right before your eyes, and [it is] wasted, as overthrown by strangers.
BBE: Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
KAV: 너희의 나라는 황폐하게 되고 너희의 도시들은 불에 탔으며 너희의 땅은 너희 앞에서 낯선 자들이 삼키매 낯선 자들이 뒤엎은 것 같이 황폐하게 되었고
TSK: country: isa 5:5,6,9, isa 6:11, isa 24:10-12, le 26:34, de 28:51, 2ch 28:5,16-21, ps 107:34,39, jer 6:8; burned: isa 9:5, isa 34:9, jer 2:15; strangers: isa 5:17, de 28:33,43,48-52, la 5:2, eze 30:12, ho 7:9, ho 8:7Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
[x]MKJV: And the daughter of Zion is left a booth in a vineyard, like a hut in a garden of cucumbers, like a besieged city.
BBE: And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman's house in a field of fruit, like a town shut in by armies.
KAV: 시온의 딸은 포도원의 원두막같이, 오이 밭의 오두막같이, 포위당한 도시같이 남게 되었도다.
TSK: daughter: isa 4:4, isa 10:32, isa 37:22, isa 62:11, ps 9:14, la 2:1, zec 2:10, zec 9:9, joh 12:15; cottage: job 27:18, la 2:6; besieged: isa 8:8, isa 10:32, jer 4:17, lu 19:43,44Isaiah 1:11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
[x]MKJV: To what purpose [is] the multitude of your sacrifices to Me? says the LORD; I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in [the blood of] bulls, or of lambs, or of he-goats.
BBE: What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
KAV: {주}가 말하노라. 너희가 내게 바치는 수많은 희생물이 무슨 소용이 있느냐? 나는 숫양의 번제 헌물과 살진 짐승의 기름으로 배가 부르며 수소나 어린양이나 숫염소의 피를 기뻐하지 아니하노라.
TSK: what purpose: isa 66:3, 1sa 15:22, ps 50:8, ps 51:16, pr 15:8, pr 21:27, jer 6:20, jer 7:21, am 5:21, mic 6:7, mt 9:13Isaiah 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
[x]MKJV: Bring no more vain sacrifice; incense is an abomination to Me; the new moon and sabbath, the going to meeting; I cannot endure evil and the assembly!
BBE: Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
KAV: 다시는 헛된 봉헌물을 가져오지 말라. 분향하는 것은 내게 가증한 것이요, 월삭과 안식일과 집회로 모이는 것을 내가 견디지 못하겠노니 곧 엄숙한 모임 그 자체가 불법이니라.
TSK: vain: eze 20:39, mal 1:10, mt 15:9, lu 11:42; incense: isa 66:3, pr 21:27; the new: le 23:1-44, nu 28:1-29, de 16:1-22, la 2:6, joe 1:14, joe 2:15; it is: 1co 11:17, php 1:15; iniquity: ps 78:40, eph 4:30Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
[x]MKJV: How has the faithful city become a harlot? [It was] full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.
BBE: The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
KAV: ¶ 신실하던 도시가 어찌하여 창녀가 되었는가! 공의가 거기에 충만하고 의가 거기에 거하더니 이제는 살인자들뿐이로다.
TSK: the faithful: isa 48:2, ne 11:1, ps 46:4, ps 48:1,8, ho 11:12, zec 8:3, heb 12:22; become: jer 2:20,21, jer 3:1, la 1:8,9, eze 16:1-63, eze 22:1-23, lu 13:34, re 11:2,8; it was full: isa 5:7, 2sa 8:15, 2ch 19:9, eze 22:3-7, mic 3:2,3, zep 3:1-3, ac 7:52Isaiah 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
[x]MKJV: Your silver has become dross, your wine mixed with water;
BBE: Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
KAV: 네 은은 찌꺼기가 되었고 네 포도즙은 물이 섞였도다.
TSK: silver: jer 6:28-30, la 4:1,2, eze 22:18-22, ho 6:4; wine: ho 4:18, 2co 2:17Isaiah 2:7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
[x]MKJV: And their land is full of silver and gold. [There is] no end of their treasures and their land is full of horses; nor an end of their chariots.
BBE: And their land is full of silver and gold, and there is no end to their stores; their land is full of horses, and there is no end to their carriages.
KAV: 그들의 땅에는 또한 은과 금이 가득하여 그들의 보물은 끝이 없고 그들의 땅에는 또한 말이 가득하여 그들의 병거가 끝이 없으며
TSK: land: de 17:16,17, 1ki 10:21-27, 2ch 9:20-25, jer 5:27,28, jas 5:1-3, re 18:3,11-17; their land is: isa 30:16, isa 31:1, de 17:16, 1ki 4:26, 1ki 10:26, ps 20:7, ho 14:3