Job 13:8 Will ye accept his person? will ye contend for God?
[x]MKJV: Will you lift up His person, or contend for God?
BBE: Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?
KAV: 너희가 그분을 외모로 취하려 하느냐? 너희가 [하나님]을 위하여 논쟁하려 하느냐?
TSK: Will ye accept his person? will ye contend for God?: job 32:21, job 34:19, ex 23:2,3, pr 24:23, mal 2:9Job 13:16 He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
[x]MKJV: He also [is] my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.
BBE: And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
KAV: 그분께서 또한 나의 구원이 되시리니 위선자는 그분 앞에 나오지 못하리라.
TSK: my salvation: ex 15:2, ps 27:1, ps 62:6,7, ps 118:14,21, isa 12:2, jer 3:23, ac 13:47; for an hypocrite: job 8:13, job 27:8-10, job 36:13, isa 33:14Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
[x]MKJV: Why do You hide Your face, and hold me for Your enemy?
BBE: Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
KAV: 어찌하여 주께서 주의 얼굴을 숨기시고 나를 주의 원수로 여기시나이까?
TSK: hidest thou: job 10:2, job 29:2,3, de 32:20, ps 10:1, ps 13:1, ps 44:24, ps 77:6-9, ps 88:14, isa 8:17; holdest me: job 16:9, job 19:11, job 30:21, job 31:35, job 33:10, 1sa 28:16, la 2:5, 2th 3:15Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
[x]MKJV: For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth.
BBE: For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
KAV: 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시고 또 나로 하여금 내 젊을 때의 불법들을 소유하게 하시나이다.
TSK: writest: job 3:20, ru 1:20, ps 88:3-18; makest: job 20:11, ps 25:7, pr 5:11-13, jer 31:19, joh 5:5,14Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
[x]MKJV: For now You number my steps; do You not watch over my sin?
BBE: For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
KAV: 이제 주께서 내 걸음을 세시오니 주께서 내 죄를 감시하지 아니하시나이까?
TSK: thou numberest: job 10:6,14, job 13:27, job 31:4, job 33:11, job 34:21, ps 56:6, ps 139:1-4, pr 5:21, jer 32:19Job 14:20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
[x]MKJV: You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.
BBE: You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
KAV: 주께서 영원히 그를 이기셔서 사라지게 하시며 그의 얼굴빛을 변하게 하시고 내쫓으시오니
TSK: prevailest: ec 8:8; changest: job 14:14, job 2:12, la 4:8Job 15:5 For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
[x]MKJV: For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.
BBE: For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
KAV: 네 입이 네 불법을 말하며 네가 간교한 자의 혀를 택하는도다.
TSK: uttereth: job 9:22-24, job 12:6, mr 7:21,22, lu 6:45, jas 1:26; thou choosest: ps 50:19,20, ps 52:2-4, ps 64:3, ps 120:2,3, jer 9:3-5,8, jas 3:5-8Job 15:22 He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
[x]MKJV: He does not believe in a return from darkness, but he [is] awaited by the sword.
BBE: He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
KAV: 그는 자기가 어둠 속에서 돌아올 것을 믿지 아니하고 칼이 그를 기다리느니라.
TSK: He believeth not: job 6:11, job 9:16, 2ki 6:33, isa 8:21,22, mt 27:5; and he is: job 20:24,25Job 15:23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
[x]MKJV: He wanders for bread, saying, Where [is it]? He knows that the day of darkness is ready at hand.
BBE: He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
KAV: 그는 널리 헤매면서 빵을 구하여 이르기를, 빵이 어디 있느냐? 하며 어둠의 날이 자기에게 가까이 온 줄을 아느니라.
TSK: wandereth: job 30:3,4, ge 4:12, ps 59:15, ps 109:10, la 5:6,9, heb 11:37,38; the day: job 18:5,6,12,18, ec 11:8, joe 2:2, am 5:20, zep 1:15, heb 10:27Job 15:25 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
[x]MKJV: because he stretches out his hand against God, and sets himself against the Almighty.
BBE: Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,
KAV: 이는 그가 자기 손을 내밀어 [하나님]을 대적하며 자신을 강하게 하여 [전능자]를 대적하기 때문이라.
TSK: he stretcheth: le 26:23, ps 73:9,11, isa 27:4, da 5:23, mal 3:13, ac 9:5, ac 12:1,23; strengtheneth: job 9:4, job 40:9-11, ex 5:2,3, ex 9:17, 1sa 4:7-9, 1sa 6:6, ps 52:7, isa 8:9,10, isa 10:12-14, isa 41:4-7Job 15:31 Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
[x]MKJV: Let not [he] being deceived trust in vanity; for vanity shall be his reward.
BBE: Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
KAV: 속임을 당하는 자는 헛된 것을 신뢰하지 말지니 헛된 것이 그의 보응이 되리라.
TSK: not him: job 12:16, isa 44:20, ga 6:3,7, eph 5:6; trust: ps 62:10, isa 59:4, jon 2:8; for vanity: job 4:8, pr 22:8, isa 17:10,11, ho 8:7, ga 6:8Job 15:34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
[x]MKJV: For the company of the ungodly [shall be] barren, and fire shall devour the tents of bribery.
BBE: For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.
KAV: 위선자들의 회중은 황폐하게 되며 뇌물을 받는 자의 장막들은 불로 소멸되리니
TSK: the congregation: job 8:13, job 20:1, job 27:8, job 36:13, isa 33:14,15, mt 24:51; the tabernacles: job 11:14, job 12:6, job 22:5-9, job 29:12-17, 1sa 8:3, 1sa 12:3, mic 7:2, am 5:11,12Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 16:17 Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
[x]MKJV: though no violence [is] in my hand, and my prayer [is] pure.
BBE: Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
KAV: 그것은 내 손의 불의 때문이 아니로다. 또한 내 기도는 순결하니라.
TSK: Not for: job 11:14, job 15:20,34, job 21:27,28, job 22:5-9, job 27:6,7, job 29:12-17, job 31:1-40, ps 7:3-5, ps 44:17-21; my prayer: job 8:5,6, ps 66:18,19, pr 15:8, 1ti 2:8Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
[x]MKJV: Oh that one might plead for a man with God, as a man [pleads] for his neighbor!
BBE: So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
KAV: 오 사람이 자기 이웃을 위해 변호하는 것 같이 누가 한 사람을 위해 [하나님]께 변호한다면 얼마나 좋을까!
TSK: plead: job 9:34,35, job 13:3,22, job 23:3-7, job 31:35, job 40:1-5, ec 6:10, isa 45:9, ro 9:20Job 17:1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
[x]MKJV: My spirit is broken, my days are ended, the graves [are] ready for me.
BBE: My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
KAV: 내 호흡이 썩었고 내 날들이 다하였으며 무덤들이 나를 위해 준비되었나이다.
TSK: breath is corrupt: job 19:17; my days: job 6:11, job 42:16, isa 57:16; the graves: job 17:13,14, ps 88:3-5, isa 38:10-14Job 17:4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
[x]MKJV: For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift [them] up.
BBE: You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.
KAV: 주께서 그들의 마음을 가리사 깨닫지 못하게 하셨사오니 그러므로 그들을 높이지 마시옵소서.
TSK: For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.: 2sa 15:31, 2sa 17:14, 2ch 25:16, isa 19:14, mt 11:25, mt 13:11, ro 11:8, 1co 1:20Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[x]MKJV: And now all of them, go back, and please come again; and I shall not find among you a wise man.
BBE: But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이키고 이제 오라. 내가 너희 중에서 지혜로운 자를 찾을 수 없느니라.
TSK: do ye return: job 6:29, mal 3:18; for I: job 17:4, job 15:9, job 32:9, job 42:7, 1co 1:20, 1co 6:5