Leviticus 10:11 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
[x]MKJV: and so that you may teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.
BBE: Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses.
KAV: 이로써 {주}가 모세의 손으로 말한 모든 법규를 이스라엘 자손에게 가르칠 수 있으리라.
TSK: And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.: de 24:8, de 33:10, 2ch 17:9, 2ch 30:22, ne 8:2,8, ne 9:13,14, jer 2:8, jer 18:18, mal 2:7, mt 28:20, ac 20:27, 1th 4:2Leviticus 10:12 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
[x]MKJV: And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons that were left, Take the food offering that remains of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar. For it [is] most holy.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were still living, Take the rest of the meal offering from the offerings of the Lord made by fire, and take it for your food, without leaven, at the side of the altar, for it is most holy.
KAV: ¶ 모세가 아론과 그의 남은 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 남은 음식 헌물은 지극히 거룩하니 그것을 취하여 누룩을 넣지 말고 제단 옆에서 먹으라.
TSK: Take: le 2:1-16, le 6:15-18, le 7:9, le 21:22, ex 29:2, nu 18:9,10, eze 44:29; for it is most: le 21:22Leviticus 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
[x]MKJV: And you shall eat in the holy place, because it [is] your due, and your sons' due, of the fire offerings of the LORD made by fire. For so I am commanded.
BBE: It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
KAV: 그것은 불로 예비하는 {주}의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 내가 그와 같이 명령을 받았느니라.
TSK: ye shall: nu 18:10; for so I: le 2:3, le 6:16Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
[x]MKJV: And the wave breast and heave shoulder you shall eat in a clean place, you, and your sons and your daughters with you. For [they have been] given for your portion and the portion of your sons out of the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel.
BBE: And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.
KAV: 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨는 너와 네 아들들과 너와 함께한 네 딸들이 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 그분께서 그것들을 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫으로 주셨느니라.
TSK: And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.: le 7:29-34, le 9:21, ex 29:24-28, nu 18:11, joh 4:34Leviticus 10:15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
[x]MKJV: The heave shoulder and the wave breast they shall bring with the fire offerings of the fat, to wave [for] a wave offering before the LORD. And it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever, even as the LORD has commanded.
BBE: Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.
KAV: 그들이 들어 올리는 어깨와 흔드는 가슴을 불로 예비하는 기름의 헌물과 함께 가져다가 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 {주}께서 명령하신 대로 영원한 법규에 따라 그것이 너와 및 너와 함께한 네 아들들의 것이 되리라.
TSK: heave shoulder: le 7:29,30,34; for ever: le 7:34, ge 13:15, ge 17:8,13,17, 1co 9:13,14Leviticus 10:16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
[x]MKJV: And Moses carefully looked for the goat of the sin offering. And behold, it was burned! And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron left alive, saying,
BBE: And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,
KAV: ¶ 모세가 죄 헌물의 염소를 부지런히 찾은즉, 보라, 이미 그것을 태웠으므로 그가 아론의 살아남은 아들들인 엘르아살과 이다말에게 노하여 이르되,
TSK: the goat: le 6:26,30, le 9:3,15; angry: ex 32:19-22, nu 12:3, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, eph 4:26Leviticus 10:17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
[x]MKJV: Why have you not eaten the sin offering in the holy place, since it [is] most holy, and He has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
BBE: Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
KAV: 그 죄 헌물은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 그것을 먹지 아니하였느냐? 그것은 회중의 불법을 담당하게 하고 또 그들을 위해 {주} 앞에서 속죄하게 하려고 [하나님]께서 너희에게 주신 것이니라.
TSK: Wherefore: le 6:26,29, le 7:6,7; to bear: le 16:22, le 22:16, ex 28:38,43, nu 18:1, isa 53:6-11, eze 4:4-6, eze 18:19,20, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. And such things have happened to me. And [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD?
BBE: And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 보라, 이 날에 그들이 자기들의 죄 헌물과 번제 헌물을 {주}께 드렸어도 그런 일들이 내게 임하였거늘 오늘 내가 죄 헌물을 먹었더라면 {주}께서 보시고 그것을 받으셨으리요? 하매
TSK: this day: le 9:8,12, heb 7:27, heb 9:8; should: de 12:7, de 26:14, 1sa 1:7,8, isa 1:11,15, jer 6:20, jer 14:12, ho 9:4, mal 1:10,13, mal 2:13, php 4:4Leviticus 10:20 And when Moses heard that, he was content.
[x]MKJV: And Moses heard, and it was good in his eyes.
BBE: And after hearing this, Moses was no longer angry.
KAV: 모세가 그 말을 듣고 만족해하더라.
TSK: he was content: 2ch 30:18-20, zec 7:8,9, mt 12:3-7,20Leviticus 11:1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: {주}께서 모세와 아론에게 말씀하시고 그들에게 이르시되,Leviticus 11:3 Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted ㆍ, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
[x]MKJV: Whatever divides the hoof, and is cloven-footed, [chewing] the cud, among the animals, that you shall eat.
BBE: You may have as food any beast which has a division in the horn of its foot, and whose food comes back into its mouth to be crushed again.
KAV: 짐승 중에서 굽이 갈라져 쪽발이며 되새김질하는 것은 무엇이든지 너희가 먹되
TSK: parteth: ps 1:1, pr 9:6, 2co 6:17; cheweth: de 6:6,7, de 16:3-8, ps 1:2, pr 2:1,2,10, ac 17:11, 1ti 4:15Leviticus 11:5 And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the rock badger, because he [chews] the cud, but does not divide the hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.
KAV: 토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하며
TSK: the coney: ps 104:18, pr 30:26; but divideth: job 36:14, mt 7:26, ro 2:18-24, php 3:18,19, 2ti 3:5, tit 1:16Leviticus 11:6 And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the hare, because he [chews] the cud but does not divide [the] hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you.
KAV: 산토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
TSK: the hare: de 14:7Leviticus 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted ㆍ, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
[x]MKJV: And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not [chew] the cud; he [is] unclean to you.
BBE: And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.
KAV: 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니
TSK: swine: de 14:8, isa 65:4, isa 66:3,17, mt 7:6, lu 8:33, lu 15:15, 2pe 2:18-22Leviticus 11:8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
[x]MKJV: You shall not eat of their flesh, and you shall not touch their dead body. They [are] unclean to you.
BBE: Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.
KAV: 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 만지지 말지니라. 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: they are unclean: le 5:2, isa 52:11, ho 9:3, mt 15:11,20, mr 7:2,15,18, ac 10:10-15, ac 10:28, ac 15:29, ro 14:14-17,21, 1co 8:8, 2co 6:17, eph 5:7,11, col 2:16,21-23, heb 9:10Leviticus 11:9 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
[x]MKJV: These you shall eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them you shall eat.
BBE: These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.
KAV: ¶ 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 것은 이러하니 곧 물과 바다와 강에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 있는 것은 무엇이든지 너희가 먹되
TSK: These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.: de 14:9,10, ac 20:21, ga 5:6, jas 2:18, 1jo 5:2-5Leviticus 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
[x]MKJV: And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that [is] in the waters, they shall be an abomination to you.
BBE: All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
KAV: 물에서 움직이는 것과 물에서 사는 것 즉 바다와 강에 있는 것으로서 지느러미와 비늘이 없는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 7:18, de 14:3, ps 139:21,22, pr 13:20, pr 29:27, re 21:8Leviticus 11:13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
[x]MKJV: And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they [are] an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture,
BBE: And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
KAV: ¶ 날짐승 중에서 너희가 가증히 여길 것은 이러하니라. 그것들은 가증한 것인즉 너희가 먹지 말지니 곧 독수리와 수염수리와 물수리와
TSK: the eagle: de 14:12-20, job 28:7, job 38:41, job 39:27-30, jer 4:13,22, jer 48:40, la 4:19, ho 8:1, hab 1:8, mt 24:28, ro 1:28-32, ro 3:13-17, tit 3:3Leviticus 11:14 And the vulture, and the kite after his kind;
[x]MKJV: and the kite, and the falcon, according to its kind;
BBE: And the kite and the falcon, and birds of that sort;
KAV: 대머리수리와 솔개 종류와Leviticus 11:16 And the owl ㆍ, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,
[x]MKJV: and the ostrich, and the great owl, and the gull, and small hawks, according to its kind,
BBE: And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;
KAV: 올빼미와 밤매와 뻐꾸기와 매 종류와
TSK: And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,: de 14:15-18, ps 102:6, isa 13:21,22, isa 34:11-15, joh 3:19-21, eph 2:2,3, eph 4:18,19, eph 5:7-11, php 3:18,19, 1th 5:5-7, re 18:2