Ecclesiastes 8:17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
[x]MKJV: Then I looked at all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun; because though a man labors to seek [it] out, yet he shall not find it. Yea, further, though a wise one speaks of knowing, yet he shall not be able to find [it].
BBE: Then I saw all the work of God, and that man may not get knowledge of the work which is done under the sun; because, if a man gives hard work to the search he will not get knowledge, and even if the wise man seems to be coming to the end of his search, still he will be without knowledge.
KAV: 그때에 내가 [하나님]의 모든 일을 눈여겨보고 해 아래에서 이루어진 일을 사람이 능히 알아낼 수 없음을 알았으니 이는 사람이 수고하여 그것을 찾아내려 할지라도 발견할 수 없기 때문이라. 또 참으로 지혜로운 자가 그것을 안다고 생각할지라도 능히 그것을 발견하지 못하리로다.
TSK: that a man: ec 3:11, ec 7:23,24, ec 11:5, job 5:9, job 11:7-9, ps 40:5, ps 73:16, ps 104:24, pr 30:3,4, isa 40:28, ro 11:33Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
[x]MKJV: For all this I took to heart, even to make all this clear, that the righteous and the wise and their works [are] in the hand of God. No man knows either love or hatred [by] all [that is] before them.
BBE: All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
KAV: 이 모든 것으로 인하여 내가 내 마음속으로 깊이 생각하며 이 모든 것 즉 의로운 자와 지혜로운 자와 그들이 행한 일들이 [하나님]의 손 안에 있다는 것을 밝히 보이려 하였노라. 아무도 자기 앞에 있는 모든 것을 통해 사랑이나 미움을 알 수 없느니라.
TSK: considered in my heart: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:16, ec 12:9,10; that the: ec 8:14, de 33:3, 1sa 2:9, 2sa 15:25,26, job 5:8, ps 10:14, ps 31:5, ps 37:5,6, pr 16:3, isa 26:12, isa 49:1-4, jer 1:18,19, joh 10:27-30, 1co 3:5-15, 2ti 1:12, 1pe 1:5; no man: ec 7:15, ps 73:3,11-13, mal 3:15-18Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
[x]MKJV: I returned and saw under the sun that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happens to them all.
BBE: And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.
KAV: ¶ 내가 돌이켜 해 아래에서 보니 경주가 빠른 자들에게 돌아가지 아니하고 전투가 강한 자들에게 돌아가지 아니하며 빵이 지혜로운 자들에게 돌아가지 아니하고 재물이 명철한 자들에게 돌아가지 아니하며 은총이 재능 있는 자들에게 돌아가지 아니하고 오직 때와 기회는 그들 모두에게 생기느니라.
TSK: returned: ec 2:12, ec 4:1,4, mal 3:18; that the race: 1sa 17:50, 2sa 2:18-23, 2sa 17:14,23, ps 33:16,17, ps 73:6,7, ps 147:10,11, jer 9:23, jer 46:6, am 2:14-16; but: ec 2:14,15, ec 3:14,17, ec 7:13, 1sa 2:3-10, job 5:11-14, job 34:29, pr 21:30,31, la 3:37,38, da 4:35, eph 1:11Ecclesiastes 9:13 This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
[x]MKJV: This wisdom I have seen also under the sun, and it [seemed] great to me.
BBE: This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
KAV: ¶ 내가 또 해 아래에서 이 지혜를 보았는데 그것이 내게는 크게 보였노라.
TSK: This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:: ec 9:11, ec 6:1, ec 7:15, ec 8:16Ecclesiastes 9:16 Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
[x]MKJV: And I said, Wisdom [is] better than strength; but the poor man's wisdom [is] despised, and his words are not heard.
BBE: Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 지혜가 힘보다 나을지라도 가난한 자의 지혜는 멸시를 받고 그의 말들은 사람들이 듣지 아니한다, 하였노라.
TSK: Wisdom: ec 9:18, ec 7:19, pr 21:22, pr 24:5; the poor: pr 10:15, mr 6:2,3, joh 7:47-49, joh 9:24-34, 1co 1:26-29, jas 2:2-6Ecclesiastes 10:5 There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
[x]MKJV: There is an evil I have seen under the sun, like a sin which comes from a ruler's presence;
BBE: There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
KAV: 내가 해 아래에서 본 한 가지 악이 있는데 그것은 치리자에게서 나오는 실수와 같은 것이라.
TSK: an evil: ec 4:7, ec 5:13, ec 6:1, ec 9:3; as an: ec 3:16, ec 4:1Ecclesiastes 10:7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
[x]MKJV: I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth.
BBE: I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
KAV: 종들이 말 위에 타고 통치자들이 종들처럼 땅 위를 걸어 다니는 것을 내가 보았노라.
TSK: I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.: pr 19:10, pr 30:22Ecclesiastes 12:1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
[x]MKJV: Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days do not come, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them.
BBE: Let your mind be turned to your Maker in the days of your strength, while the evil days come not, and the years are far away when you will say, I have no pleasure in them;
KAV: 이제 젊은 시절에 네 [창조주]를 기억하라. 곧 재난의 날들이 이르기 전에 혹은 네가 말하기를, 내가 이 해들을 기뻐하지 아니하노라, 하는 그런 해들이 가까이 이르기 전에
TSK: Remember: ec 11:10, ge 39:2,8,9,23, 1sa 1:28, 1sa 2:18,26, 1sa 3:19-21, 1sa 16:7,12,13, 1sa 17:36,37, 1ki 3:6-12, 1ki 14:13, 1ki 18:12, 2ch 34:2,3, ps 22:9,10, ps 34:11, ps 71:17,18, pr 8:17, pr 22:6, isa 26:8, la 3:27, da 1:8,9,17, lu 1:15, lu 2:40-52, lu 18:16, eph 6:4, 2ti 3:15; while: ec 11:8, job 30:2, ps 90:10, ho 7:9; when: 2sa 19:35Song of Solomon 1:5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
[x]MKJV: I [am] black, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
BBE: I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
KAV: 오 너희 예루살렘의 딸들아, 내가 검지만 아름다우니 게달의 장막들과도 같고 솔로몬의 휘장들과도 같으니라.
TSK: black: isa 53:2, mt 10:25, 1co 4:10-13, 1jo 3:1; comely: ps 90:17, ps 149:4, isa 61:10, eze 16:14, mt 22:11, lu 15:22, ro 13:14, 2co 5:21, eph 5:26; O ye: ps 45:9, lu 13:34, ga 4:26; as the tents: ps 120:5Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 1:7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
[x]MKJV: Tell me, [You] whom my soul loves, where do You feed, where do You lie down at noon? For why should I be as one who is veiled beside the flocks of Your companions?
BBE: Say, O love of my soul, where you give food to your flock, and where you make them take their rest in the heat of the day; why have I to be as one wandering by the flocks of your friends?
KAV: 오 내 혼이 사랑하는 이여, 당신이 한낮에 당신의 양 떼를 먹이며 쉬게 하는 곳을 내게 알려 주소서. 어찌하여 내가 당신 친구들의 양 떼 곁에서 곁길로 나아가는 양같이 되어야 하리이까?
TSK: O thou: so 2:3, so 3:1-4, so 5:8,10,16, ps 18:1, ps 116:1, isa 5:1, isa 26:9, mt 10:37, joh 21:17, 1pe 1:8, 1pe 2:7; thou feedest: ge 37:16, ps 23:1,2, ps 80:1, isa 40:11, mic 5:4, joh 10:11,28,29, re 7:17; for: 1sa 12:20,21, ps 28:1, joh 6:67-69, 1jo 2:19; turneth aside: col 3:14-18Song of Solomon 1:9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
[x]MKJV: O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.
BBE: I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
KAV: 오 내 사랑아, 내가 너를 파라오의 병거를 끄는 말 무리에 비교하였노라.
TSK: O my: so 2:2,10,13, so 4:1,7, so 5:2, so 6:4, joh 15:14,15; to a: 1ki 10:28, 2ch 1:14-17, isa 31:1Song of Solomon 2:1 I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
[x]MKJV: I [am] the rose of Sharon, a lily of the valleys.
BBE: I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
KAV: 나는 샤론의 장미요, 골짜기의 백합이로다.
TSK: the rose: ps 85:11, isa 35:1,2; lily: so 2:16, so 6:3, isa 57:15Song of Solomon 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
[x]MKJV: As the apple among the trees of the wood, so [is] my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit [was] sweet to my taste.
BBE: As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
KAV: 아들들 가운데 계신 나의 사랑하는 이는 숲의 나무들 가운데 있는 사과나무 같으니 내가 그분의 그늘 아래 앉아 크게 기뻐하였고 그분의 열매는 내 입맛에 달았도다.
TSK: the apple tree: so 8:5, isa 4:2, eze 17:23,24, joh 15:1-8; my beloved: so 5:9,10,16, ps 45:2, ps 89:6, joh 1:14-18, joh 3:29-31, heb 1:1-6, heb 3:1-6, heb 7:23-26, heb 12:2; I sat, etc: jud 9:15,19,20, ps 57:1, ps 91:1, isa 4:6, isa 25:4, isa 32:2, 1jo 1:3,4; his fruit: so 2:5, ge 3:22-24, eze 47:12, re 22:1,2Song of Solomon 2:5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
[x]MKJV: Feed me with raisin cakes, comfort me with apples, for I [am] sick [with] love.
BBE: Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
KAV: 큰 포도즙 병으로 나를 지탱하시오며 사과로 나를 위로하소서. 사랑으로 인하여 내가 병이 났나이다.
TSK: Stay: ps 4:6,7, ps 42:1,2, ps 63:1-3,8, isa 26:8,9, lu 24:32, php 1:23; flagons: 2sa 6:19, ho 3:1; for: so 5:8, 2sa 13:1,2, ps 119:130,131Song of Solomon 2:7 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
[x]MKJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles, and by the does of the field, do not stir up or awake [my] Love until He please.
BBE: I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, do not let love be moved till it is ready.
KAV: 오 너희 예루살렘의 딸들아, 내가 노루들과 들의 암사슴들을 두고 너희에게 당부하노니 나의 사랑하는 이가 기뻐하기 전에는 그분을 흔들지도 말고 깨우지도 말지니라.
TSK: charge you: mt 26:63; O ye: so 1:5, so 5:8,16; by the roes: so 3:5, pr 5:19; ye stir: so 8:4, eph 5:22-33Song of Solomon 2:16 My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
[x]MKJV: My Beloved [is] mine, and I [am] His; He feeds among the lilies.
BBE: My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이는 내 것이며 나는 그분의 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.
TSK: beloved: so 6:3, so 7:10,13, ps 48:14, ps 63:1, jer 31:33, 1co 3:21-23, ga 2:20, re 21:2,3; he: so 2:1, so 1:7, so 6:3Song of Solomon 3:1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
[x]MKJV: By night on my bed I sought Him whom my soul loved; I sought [Him], but I did not find Him.
BBE: By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.
KAV: 내가 밤에 내 침상에서 내 혼이 사랑하는 이를 찾았노라. 내가 그분을 찾았으나 만나지 못하였노라.
TSK: night: ps 4:4, ps 6:6, ps 22:2, ps 63:6-8, ps 77:2-4, isa 26:9; him whom: so 1:7, so 5:8, joh 21:17, 1pe 1:8; I sought him, but: so 5:6, job 23:8,9, ps 130:1,2, isa 55:6, lu 13:24Song of Solomon 3:2 I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
[x]MKJV: I will rise now and go about the city, in the streets and in the broad ways; I will seek [Him] whom my soul loves. I sought Him, but I did not find Him.
BBE: I will get up now and go about the town, in the streets and in the wide ways I will go after him who is the love of my soul: I went after him, but I did not see him.
KAV: 내가 이제 일어나 도시의 거리를 돌아다니며 내 혼이 사랑하는 그분을 넓은 길에서 찾으리라, 하고 그분을 찾았으나 만나지 못하였노라.
TSK: will rise: so 5:5, isa 64:7, joh 1:6, mt 26:40,41, ro 13:11, 1co 15:34, eph 5:14; the streets: pr 1:20,21, pr 8:2,3,34, lu 14:21-23; I sought: ps 22:1,2, ps 42:7-9, ps 43:2-5, ps 77:7-10Song of Solomon 3:3 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
[x]MKJV: The watchmen going about the city found me. [I said], Have you seen Him whom my soul loves?
BBE: The watchmen who go about the town came by me; to them I said, Have you seen him who is my heart's desire?
KAV: 도시를 도는 파수꾼들이 나를 만나매 내가 그들에게 이르기를, 내 혼이 사랑하는 이를 너희가 보았느냐? 하였으나
TSK: watchmen: so 5:7, isa 21:6-8,11,12, isa 56:10, isa 62:6, eze 3:17, eze 33:2-9, heb 13:17; Saw: joh 20:15