2 Thessalonians 3:13 But ye, brethren, be not weary in well doing.
[x]MKJV: But you, brothers, do not be weary in well doing.
BBE: And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
KAV: 그러나 형제들아, 너희는 잘 행하는 가운데 지치지 말라.
TSK: ye: isa 40:30,31, mal 1:13, ro 2:7, 1co 15:28, ga 6:9,10, php 1:9, 1th 4:1, heb 12:3; be not weary: de 20:8, ps 27:13, isa 40:29, zep 3:16, lu 18:1, 2co 4:1,16, heb 12:5, re 2:3Hebrews 3:7 Wherefore ㆍ (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: Therefore, as the Holy Spirit says, Today if you will hear His voice,
BBE: And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,
KAV: 그러므로 ([성령]님께서 이르시기를, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: as: heb 9:8, 2sa 23:2, mt 22:43, mr 12:36, ac 1:16, ac 28:25, 2pe 1:21; To-day: heb 3:13,15, heb 4:7, ps 95:7-11, pr 27:1, ec 9:10, isa 55:6, 2co 6:1,2, jas 4:13-15; hear: ps 81:11,13, isa 55:3, mt 17:5, joh 5:25, joh 10:3,16,27, re 3:20Hebrews 3:15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
[x]MKJV: while it is said, Today if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation.
BBE: As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
KAV: 주께서 이르시되, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 격노하게 하던 때에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하셨으니
TSK: To day: heb 3:7,8, heb 10:38,29Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23Hebrews 5:11 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
[x]MKJV: of whom we [have] much to say, and hard to be explained since you are dull of hearing.
BBE: Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.
KAV: 이 멜기세덱에 관하여는 우리가 말할 것이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 말하기 어려우니라.
TSK: we: 1ki 10:1, joh 6:6, joh 16:12, 2pe 3:16; dull: isa 6:10, mt 13:15, mr 8:17,18,21, lu 24:25, ac 28:27Hebrews 5:12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
[x]MKJV: For indeed because of the time, you ought to be teachers, you have need that one teach you again what [are] the first principles of the oracles of God. And you have become [in] need of milk, and not of solid food.
BBE: And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
KAV: 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 [하나님]의 말씀의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 배워야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다.
TSK: for the: mt 17:17, mr 9:19; teachers: ezr 7:10, ps 34:11, 1co 14:19, col 3:16, tit 2:3,4; teach: isa 28:9,10,13, php 3:1; the first: heb 6:1; the oracles: 2sa 16:23, ac 7:38, ro 3:2, 1pe 4:11; as have: heb 5:13, isa 55:1, 1co 3:1-3, 1pe 2:2Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have showed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
[x]MKJV: For God [is] not unrighteous to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.
BBE: For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
KAV: [하나님]은 불의하지 아니하사 너희의 행위와 그분의 이름을 위해 너희가 보여 준 사랑의 수고 곧 너희가 성도들을 섬겨 왔으며 또 섬기고 있는 것을 잊지 아니하시느니라.
TSK: For: pr 14:31, mt 10:42, mt 25:40, joh 13:20; God: de 32:4, ro 3:4,5, 2th 1:6,7, 2ti 4:8, 1jo 1:9; to forget: ne 5:19, ne 13:22,31, ps 20:3, jer 2:2,3, jer 18:20, ac 10:4,31; work: 1co 13:4-7, ga 5:6,13, 1th 1:3, 1jo 3:17,18; which: heb 13:16, pr 14:31, mt 10:42, mt 25:35-40, mr 9:41, ac 2:44,45, ac 4:34,35, ac 9:36-39, ac 11:29, ro 12:13, ro 15:25-27, 1co 16:1-3, 2co 8:1-9, 2co 9:1, 2co 9:11-15, ga 6:10, php 4:16-18, col 3:17, 1ti 6:18, 2ti 1:17,18, phm 1:5-7, jas 2:15-17, 1jo 3:14-17Hebrews 6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
[x]MKJV: that you be not slothful, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
BBE: So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.
KAV: 이것은 너희가 게으른 자가 되지 아니하고 믿음과 인내를 통해 약속들을 상속받는 자들을 따르는 자들이 되게 하려 함이라.
TSK: ye: heb 5:11, pr 12:24, pr 13:4, pr 15:19, pr 18:9, pr 24:30-34, mt 25:26, ro 12:11, 2pe 1:10; but: heb 12:1, heb 13:7, so 1:8, jer 6:16, ro 4:12, jas 5:10,11, 1pe 3:5,6; faith: heb 6:15, heb 10:36, heb 11:8-16, lu 8:15, ro 2:7, ro 8:25,26, 1th 1:3, re 13:10, re 14:12; inherit: heb 1:14, heb 10:36, heb 11:9,17,33, mt 22:32, lu 16:22, lu 20:37,38, 1jo 2:25, re 14:13Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
[x]MKJV: not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is], but exhorting [one another], and so much the more as you see the Day approaching.
BBE: Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.
KAV: 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.
TSK: forsaking: mt 18:20, joh 20:19-29, ac 1:13,14, ac 2:1,42, ac 16:16, ac 20:7, 1co 5:4, 1co 11:17,18,20, 1co 14:23, jude 1:19; but: heb 10:24, heb 3:13, ro 12:8, 1co 14:3, 1th 4:18, 1th 5:11; as ye: mt 24:33,34, mr 13:29,30, ro 13:11-13, php 4:5, jas 5:8, 1pe 4:7, 2pe 3:9,11,14Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
[x]MKJV: But call to memory the former days, in which (after you were illuminated) you endured a great fight of afflictions,
BBE: But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
KAV: 그러나 너희가 조명을 받은 뒤에 고난의 큰 싸움을 견디어 냈던 이전의 날들을 회상해 보라.
TSK: call: ga 3:3,4, php 3:16, 2jo 1:8, re 2:5, re 3:3; after: heb 6:4, ac 26:18, 2co 4:6; ye endured: heb 12:4, ac 8:1-3, ac 9:1,2, php 1:29,30, col 2:1, 2ti 2:3-13, 2ti 4:7,8Hebrews 10:33 Partly ㆍ, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
[x]MKJV: indeed being exposed both by reproaches and afflictions, and while you became companions of those who lived so.
BBE: In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
KAV: 한편으로는 너희가 비방과 고난으로 말미암아 구경거리가 되었고 또 한편으로는 그렇게 취급받은 자들과 사귀는 자들이 되었으니
TSK: made: heb 11:36, ps 71:7, na 3:6, zec 3:8, 1co 4:9; by reproaches: heb 11:26, heb 13:13, ps 69:9, ps 74:22, ps 79:12, ps 89:51, isa 51:7, 2co 12:10; whilst: php 1:7, php 4:14, 1th 2:14, 2ti 1:8,16-18Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
[x]MKJV: For you both sympathized with my bonds and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that you have in Heaven a better and an enduring substance.
BBE: For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
KAV: 너희에게 하늘에 더 낫고 영구한 실체가 있는 줄 너희 자신이 알므로 결박 중에 있는 나를 너희가 불쌍히 여겼고 너희 재산을 노략당하는 것도 기쁘게 여겼느니라.
TSK: in my: ac 21:33, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:7, 2ti 1:16, 2ti 2:9; and took: mt 5:11,12, ac 5:41, jas 1:2; in yourselves that ye have: mt 6:19,20, mt 19:21, lu 10:42, lu 12:33, 2co 5:1, col 1:5, col 3:2-4, 1ti 6:19, 2ti 4:8, 1pe 1:4, 1jo 3:2Hebrews 10:36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
[x]MKJV: For you have need of patience, so that after you have done the will of God you might receive the promise.
BBE: For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
KAV: 너희가 [하나님]의 뜻을 행한 뒤에 그 약속하신 것을 받기 위해 너희에게 인내가 필요하니라.
TSK: ye have: heb 6:15, heb 12:1, ps 37:7, ps 40:1, mt 10:22, mt 24:13, lu 8:15, lu 21:19, ro 2:7, ro 5:3,4, ro 8:25, ro 15:4,5, 1co 13:7, ga 6:9, col 1:11, 1th 1:3, jas 1:3, jas 1:4, jas 5:7-11, re 13:10, re 14:12; after: heb 13:21, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ac 13:22,36, ro 12:2, eph 6:6, col 4:12, 1jo 2:17; ye might: heb 6:12,15,17, heb 9:15, col 3:24, 1pe 1:9Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
[x]MKJV: For consider Him who endured such contradiction of sinners against Himself, lest you be weary and faint in your minds.
BBE: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
KAV: 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: consider: heb 12:2, heb 3:1, 1sa 12:24, 2ti 2:7,8; contradiction: mt 10:24,25, mt 11:19, mt 12:24, mt 15:2, mt 21:15,16,23,46, mt 22:15, lu 2:34, lu 4:28,29, lu 5:21, lu 11:15,16,53,54, lu 13:13,14, lu 14:1, lu 15:2, lu 16:14, lu 19:39, lu 19:40, joh 5:16, joh 7:12, joh 8:13,48,49,52,59, joh 9:40, joh 10:20,31-39, joh 12:9, joh 12:10, joh 15:18-24, joh 18:22; lest: heb 12:5, de 20:3, pr 24:10, isa 40:30,31, isa 50:4, 1co 15:58, 2co 4:1,16, ga 6:9, 2th 3:13Hebrews 12:4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
[x]MKJV: You have not yet resisted unto blood, striving against sin.
BBE: Till now you have not given your blood in your fight against sin:
KAV: 너희가 죄와 싸우되 아직 피 흘리기까지는 대항하지 아니하였노라.
TSK: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.: heb 12:2, heb 10:32-34, mt 24:9, 1co 10:13, 2ti 4:6,7, re 2:13, re 6:9-11, re 12:11, re 17:6, re 18:24Hebrews 12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
[x]MKJV: And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons, My son, despise not the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked by Him;
BBE: And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;
KAV: 또한 자식들에게 하듯 너희에게 말씀하시는 권면의 말씀을 너희가 잊었도다. 이르시되, 내 아들아, 너는 [주]의 징계를 멸시하지 말며 그분께 책망 받을 때에 낙심하지 말라.
TSK: ye have forgotten: de 4:9,10, ps 119:16,83,109, pr 3:1, pr 4:5, mt 16:9,10, lu 24:6,8; the exhortation: heb 12:7, pr 3:11,12; despise: job 5:17,18, job 34:31, ps 94:12, ps 118:18, ps 119:75, jer 31:18, 1co 11:32, jas 1:12, re 3:19; nor faint: heb 12:3,4, jos 7:7-11, 2sa 6:7-10, 1ch 13:9-13, 1ch 15:12,13, ps 6:1,2, 2co 4:8,9, 2co 12:9,10Hebrews 12:7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[x]MKJV: If you endure chastening, God deals with you as with sons, for what son is he whom the father does not chasten?
BBE: It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
KAV: 너희가 징계를 견디어 내면 [하나님]께서 아들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐?
TSK: endure: job 34:31,32, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, ac 14:22; for what: 1sa 2:29,34, 1sa 3:13, 1ki 1:6, 1ki 2:24,25, pr 13:24, pr 29:15Hebrews 12:8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
[x]MKJV: But if you are without chastisement, of which all are partakers, then you are bastards and not sons.
BBE: But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.
KAV: 모든 사람이 징계를 받으므로 너희에게 징계가 없으면 너희가 사생아요 아들이 아니니라.
TSK: But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.: heb 12:6, ps 73:1,14,15, 1pe 5:9,10Hebrews 12:17 For ye know how that afterward ㆍ, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
[x]MKJV: For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he did not find any place of repentance, though he sought it carefully with tears).
BBE: For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.
TSK: when he: ge 27:31-41; he was: heb 6:8, pr 1:24-31, jer 6:30, mt 7:23, mt 25:11,12, lu 13:24-27; for he: heb 6:4-6, heb 10:26-29