Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16Proverbs 26:17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
[x]MKJV: He who passes by enraging himself over strife not his own [is like] one who takes a dog by the ears,
BBE: He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
KAV: 지나가다가 자기에게 속하지 않은 다툼에 개입하는 자는 개의 귀를 잡는 자와 같으니라.
TSK: passeth: pr 17:11, pr 18:6, pr 20:3, lu 12:14, 2ti 2:23,24Proverbs 26:23 Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
[x]MKJV: Burning lips and a wicked heart [are like] a broken piece of pottery with silver waste.
BBE: Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.
KAV: 불타는 입술과 사악한 마음은 은 찌꺼기를 입힌 질그릇 조각 같으니라.
TSK: Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.: pr 10:18, 2sa 20:9,10, eze 33:31, lu 22:47,48Proverbs 26:24 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
[x]MKJV: He who hates pretends with his lips and stores up deceit within him.
BBE: With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
KAV: 미워하는 자는 자기 입술로 시치미를 떼고 자기 속에 속임수를 쌓아 두나니
TSK: deceit: pr 11:1, pr 12:5,17,20, pr 14:8Proverbs 27:14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
[x]MKJV: He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
BBE: He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
KAV: 아침에 일찍 일어나 큰 소리로 자기 친구를 축복하면 그가 그것을 도리어 저주로 여기리라.
TSK: He that: 2sa 15:2-7, 2sa 16:16-19, 2sa 17:7-13, 1ki 22:6,13, jer 28:2-4, ac 12:22,23Proverbs 27:22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
[x]MKJV: Though you should pound a fool in a bowl with a bar in the midst of wheat, his foolishness will not depart from him.
BBE: Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
KAV: 네가 비록 어리석은 자를 절구에 넣고 밀과 함께 공이로 찧을지라도 그의 어리석음은 그를 떠나지 아니하리라.
TSK: Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.: pr 23:35, ex 12:30, ex 14:5, ex 15:9, 2ch 28:22,23, isa 1:5, jer 5:3, jer 44:15,16, re 16:10,11Proverbs 28:4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
[x]MKJV: Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them.
BBE: Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.
KAV: 법을 버리는 자들은 사악한 자들을 칭찬하나 법을 지키는 자들은 그들과 싸우느니라.
TSK: that: 1sa 23:19-21, ps 10:3, ps 49:18, jer 5:30, mt 3:15, ac 12:22, ac 24:2-4, ro 1:32, 1jo 4:5; but: 1sa 15:14-24, 1sa 22:14,15, 1ki 18:18,21, 1ki 20:41,42, 1ki 21:19,20, 1ki 22:19-28, 2ki 3:13,14, ne 5:7-13, ne 13:8-11,17-20,23-26,28, mt 3:7, mt 14:4, ac 15:2, ac 19:9, ga 2:3-6, eph 5:11, 1th 2:2, jude 1:3Proverbs 28:20 A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
[x]MKJV: A faithful man shall overflow with blessings, but he who makes haste to be rich shall not be innocent.
BBE: A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment.
KAV: 신실한 자는 복이 넘치려니와 속히 부자가 되려 하는 자는 무죄하지 아니하리라.
TSK: faithful: pr 20:6, 1sa 22:14, ne 7:2, ps 101:6, ps 112:4-9, lu 12:42, lu 16:1,10-12, 1co 4:2-5, re 2:10,13; but: pr 28:22, pr 13:11, pr 20:21, pr 23:4, 2ki 5:20-27, 1ti 6:9,10; innocent: pr 17:5Proverbs 28:23 He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
[x]MKJV: He who rebukes a man shall afterwards find [more] favor than he who flatters [with] the tongue.
BBE: He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue.
KAV: 사람을 꾸짖는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더 많은 호의를 얻으리라.
TSK: He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.: pr 27:5,6, 2sa 12:7, 1ki 1:23,32-40, ps 141:5, mt 18:15, ga 2:11, 2pe 3:15,16Proverbs 29:3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
[x]MKJV: Whoever loves wisdom rejoices his father; but a companion of harlots wastes wealth.
BBE: A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.
KAV: 누구든지 지혜를 사랑하는 자는 자기 아버지를 기쁘게 하나 창녀들과 사귀는 자는 자기 재산을 낭비하느니라.
TSK: loveth: pr 10:1, pr 15:20, pr 23:15,24,25, pr 27:11, lu 1:13-17; he: pr 5:8-10, pr 6:26, pr 21:17,20, pr 28:7,19, lu 15:13,30Proverbs 29:9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
[x]MKJV: [If] a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, [there is] no rest.
BBE: If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
KAV: 지혜로운 자가 어리석은 자와 다투면 그가 노하든지 웃든지 안식이 없느니라.
TSK: If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.: pr 26:4, ec 10:13, mt 7:6, mt 11:17-19Proverbs 29:24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
[x]MKJV: He who shares with a thief hates his own soul; he hears an oath and does not tell.
BBE: A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.
KAV: 누구든지 도둑과 짝하는 자는 자기 혼을 미워하나니 그는 저주를 듣고서도 그것을 드러내지 아니하느니라.
TSK: partner: pr 1:11-19, ps 50:18-22, isa 1:23, mr 11:17; hateth: pr 6:32, pr 8:36, pr 15:32, pr 20:2; he: le 5:1, jud 17:2Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies ㆍ: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
[x]MKJV: remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,
BBE: Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
KAV: 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
TSK: Remove: pr 21:6, pr 22:8, pr 23:5, ps 62:9,10, ps 119:29,37, ec 1:2, isa 5:18, isa 59:4, joh 2:8, ac 14:15; feed: ge 28:20, ge 48:15,16, ex 16:15,18,21,22,29,35, mt 6:11,33, lu 11:3, 1ti 6:6-8; convenient for me: 2ki 25:30, jer 37:21, jer 52:34Proverbs 30:16 The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
[x]MKJV: The grave; and the barren womb, the earth not filled [with] water, and the fire, have not said, Enough.
BBE: The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
KAV: 곧 무덤과 수태하지 못하는 태와 물로 채우지 못하는 땅과, 충분하다, 하지 아니하는 불이니라.
TSK: The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.: pr 27:20, hab 2:5Proverbs 30:19 The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
[x]MKJV: the way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maiden.
BBE: The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.
KAV: 곧 공중에 있는 독수리의 길과 바위 위에 있는 뱀의 길과 바다 한가운데 있는 배의 길과 처녀와 함께한 남자의 길이니라.
TSK: way of an: job 39:27, isa 40:31; and the: ex 22:16Proverbs 30:22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
[x]MKJV: for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;
BBE: A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
KAV: 곧 종이 통치하는 것과 어리석은 자가 음식으로 배부른 것과
TSK: a servant: pr 19:10, pr 28:3, ec 10:7, isa 3:4,5; a fool: 1sa 25:3,10,11,25,36-38, 1sa 30:16Proverbs 30:28 The spider taketh hold with her hands, and is in kings palaces.
[x]MKJV: you can take the lizard with the hands, yet it [is] in king's palaces.
BBE: You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.
KAV: 자기 손으로 지탱하며 왕궁에 거하는 거미니라.Proverbs 31:13 She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
[x]MKJV: She seeks wool and flax, and works willingly [with] her hands.
BBE: She gets wool and linen, working at the business of her hands.
KAV: 그녀는 양털과 아마를 구하여 기꺼이 자기 손으로 일하고
TSK: worketh: ge 18:6-8, ge 24:13,14,18-20, ge 29:9,10, ex 2:16, ru 2:2,3,23, isa 3:16-24, isa 32:9-11, ac 9:39,40, 1th 4:11, 2th 3:10-12, 1ti 5:10,14, tit 2:5Proverbs 31:16 She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
[x]MKJV: She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
BBE: After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.
KAV: 밭을 깊이 살펴보고 그것을 사며 자기 손의 열매를 가지고 포도원을 세우며
TSK: considereth: jos 15:18, so 8:12, mt 13:44Proverbs 31:17 She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
[x]MKJV: She binds her loins with strength, and makes her arms strong.
BBE: She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.
KAV: 힘 있게 허리를 동이고 자기 팔을 강하게 하며
TSK: girdeth: 1ki 18:46, 2ki 4:29, job 38:3, lu 12:35, eph 6:10,14, 1pe 1:13; strengtheneth: ge 49:24, isa 44:12, ho 7:15