2 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
[x]MKJV: And not as we hoped, but first [they] gave themselves to the Lord, and to us through [the] will of God,
BBE: And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
KAV: 그들은 우리가 바라던 것과 달리 이 일을 행하되 먼저 자신을 [주]께 드리고 또 [하나님]의 뜻에 따라 우리에게 주었도다.
TSK: first: 2co 5:14,15, 1sa 1:28, 2ch 30:8, isa 44:3-5, jer 31:33, zec 13:9, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:19,20; unto: 2co 4:5, 1ch 12:18, 2ch 30:122 Corinthians 8:11 Now ㆍ therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
[x]MKJV: But now also finish the doing [of it], so that, as [there was] a readiness to will, so also the finishing, [giving] out of [what] you have.
BBE: Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
KAV: 그러므로 이제는 그것을 행하여 완수하라. 이미 하려고 준비되어 있은즉 너희가 가진 것으로 완수할지니라.2 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
[x]MKJV: Let such a one think this, that, such as we [are] in word by letters, being absent, such [we will be] also in deed when we are present.
BBE: Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.
KAV: 그런 자는 이것을 생각할지니 곧 떠나 있을 때에 편지로 말하는 우리가 어떠함같이 함께 있을 때에 행하는 우리도 그와 같으리라는 것이라.
TSK: such: 2co 12:20, 2co 13:2,3,10, 1co 4:19,202 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[x]MKJV: But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
BBE: We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
KAV: 그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하려 하지 아니하고 오직 [하나님]께서 우리에게 나누어 주신 규칙의 분량에 따라 자랑하려 하노니 곧 너희에게까지 다다른 분량이라.
TSK: we will not: 2co 10:15, pr 25:14; according: 2co 10:14, mt 25:15, ro 12:6, ro 15:20, 1co 12:11, eph 4:7, 1pe 4:10; rule: ps 19:4, isa 28:17, ro 10:182 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[x]MKJV: And being present with you, and in need, I was not a burden to anyone. For the brothers from Macedonia made up completely my need. And in every way I have kept myself from being burdensome [to you], and I will keep myself.
BBE: And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
KAV: 내가 너희와 함께 있을 때에 부족한 것이 있었으나 아무에게도 신세를 지지 아니하였으니 내게 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었노라. 내가 모든 일에서 너희에게 짐이 되지 아니하려고 스스로 조심하였고 또 조심하리라.
TSK: wanted: 2co 6:4, 2co 9:12, php 2:25, php 4:11-14, heb 11:37; I was: 2co 12:13, ne 5:15, ac 18:3, ac 20:33, 1th 2:9, 2th 3:8,9; the brethren: 2co 8:1,2, php 4:10,15,16; burdensome: 2co 12:14-16, 1th 2:62 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
[x]MKJV: But what I do, that I will do, so that I may cut off occasion from those who desire occasion; so that in the thing in which they boast, they may be found even as we.
BBE: But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
KAV: 그러나 내가 지금 하는 것, 그것을 앞으로도 하리니 이것은 기회를 찾는 자들이 자기들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 드러나려 하는 그 기회를 내가 그들에게서 끊어 버리려 함이라.
TSK: what: 2co 11:9, 2co 1:17, job 23:13; that I may: 1co 9:12, 1ti 5:14; them: ga 1:7, php 1:15-30; they glory: 2co 11:18, 2co 5:12, 2co 10:17, 1co 5:6, ga 6:13,142 Corinthians 11:18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
[x]MKJV: Since many glory according to the flesh, I also will boast.
BBE: Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
KAV: 많은 사람이 육체를 따라서 자랑하므로 나도 자랑하겠노라.
TSK: many: 2co 11:12,21-23, 2co 10:12-18, jer 9:23,24, 1co 4:10, 1pe 1:24; I will: 2co 12:5,6,9,112 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
[x]MKJV: If it is right to boast, I will boast [of] the things of my weakness.
BBE: If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
KAV: 내가 어쩔 수 없이 자랑해야 한다면 나의 연약한 것과 관련 있는 것들을 자랑하리라.
TSK: must: 2co 11:16-18, 2co 12:1,11, pr 25:27, pr 27:2, jer 9:23,24; I will: 2co 12:5-10, col 1:242 Corinthians 12:1 It is not expedient for me doubtless to glory ㆍ. I will come to visions and revelations of the Lord.
[x]MKJV: Indeed, it is not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of [the] Lord.
BBE: As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
KAV: 자랑하는 것이 물론 내게 유익하지 아니하나 내가 [주]의 환상들과 계시들로 나아가리라.
TSK: expedient: 2co 8:10, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23; to glory: 2co 12:11, 2co 11:16-30; visions: 2co 12:7, nu 12:6, eze 1:1-28, eze 11:24, da 10:5-10, joe 2:28,29, ac 9:10-17, ac 18:9, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 26:13-19, ga 1:12, ga 2:2, 1jo 5:202 Corinthians 12:5 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
[x]MKJV: I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses.
BBE: On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.
KAV: 내가 이러한 사람에 관하여는 자랑하겠으나 내 자신에 관하여는 나의 연약한 것들 외에 자랑하지 아니하리라.
TSK: yet: 2co 12:9,10, 2co 11:302 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[x]MKJV: And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
BBE: And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 내 은혜가 네게 족하도다. 나의 강한 능력은 약한 데서 완전해지느니라, 하셨느니라. 그러므로 내가 오히려 크게 기뻐하며 나의 연약한 것들을 자랑하리니 이것은 그리스도의 권능이 내 위에 머무르게 하려 함이라.
TSK: My grace: 2co 12:10, 2co 3:5,6, ex 3:11,12, ex 4:10-15, de 33:25-27, jos 1:9, isa 43:2, jer 1:6-9, mt 10:19,20, lu 21:15, 1co 10:13, 1co 15:10, col 1:28,29, 1ti 1:14, heb 4:16; for: ps 8:2, isa 35:3,4, isa 40:29-31, isa 41:13-16, da 10:16-19, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, heb 11:34; Most: 2co 12:10,15, mt 5:11,12; glory: 2co 12:5, 2co 11:30; the power: 2ki 2:15, isa 4:5,6, isa 11:2, zep 3:17, mt 28:18,20, 1pe 4:13,142 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
[x]MKJV: Behold, a third [time] I am ready to come to you. And I will not burden you, for I do not seek your things, but you. For the children ought not to lay up treasure for the parents, but the parents for the children.
BBE: This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
KAV: 보라, 내가 이제 세 번째 너희에게 갈 준비가 되어 있으나 너희에게 짐이 되지는 아니하리라. 나는 너희 재물을 구하지 아니하고 너희를 구하노니 자녀들이 부모를 위해 모아 두지 아니하고 부모가 자녀들을 위해 하느니라.
TSK: the third: 2co 1:15, 2co 13:1, 1co 4:19, 1co 11:34, 1co 16:5; for I: pr 11:30, ac 20:33, 1co 10:33, php 4:1,17, 1th 2:5,6,8,19,20, 1pe 5:2-4; for the: ge 24:35,36, ge 31:14,15, pr 13:22, pr 19:14, 1co 4:14,15, 1th 2:112 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you ㆍ; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
[x]MKJV: And I will very gladly spend and be spent for your souls, even if loving you more and more, I am loved [the] less.
BBE: And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?
KAV: 너희를 더욱 넘치게 사랑할수록 내가 덜 사랑받는다 할지라도 나는 너희를 위하여 가진 것을 매우 기쁘게 쓰고 나 자신을 쓰리라.
TSK: will: 2co 12:9, 2co 1:6,14, 2co 2:3, 2co 7:3, joh 10:10,11, ga 4:10, php 2:17, col 1:24, 1th 2:8, 2ti 2:10; you: 2co 12:14, heb 13:17; though: 2co 6:12,13, 2sa 13:39, 2sa 17:1-4, 2sa 18:33, 1co 4:8-182 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:152 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again ㆍ, I will not spare:
[x]MKJV: I told you before, and I say beforehand, as being present the second [time] and being absent now. I write to those who sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.
BBE: I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
KAV: 내가 전에 너희에게 말하였고 또 너희와 함께 있는 것 같이 두 번째 미리 말하노라. 지금은 내가 떠나 있으나 지금까지 죄를 지은 자들과 다른 모든 사람에게 쓰노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라.
TSK: told: 2co 1:23, 2co 10:1,2,8-11, 2co 12:20, 1co 4:19-21, 1co 5:5; heretofore: 2co 12:21Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
[x]MKJV: who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
BBE: Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
KAV: 그분께서 [하나님] 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니
TSK: gave: ga 2:20, mt 20:28, mt 26:28, mr 10:45, lu 22:19, joh 10:11,17,18, ro 4:25, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:9,10, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 3:16, re 1:5; from: ga 6:14, isa 65:17, joh 12:31, joh 14:30, joh 15:18,19, joh 17:14,15, ro 12:2, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:12, heb 2:5, heb 6:5, jas 4:4, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,19, 1jo 5:20, re 5:9, re 7:9; according: ps 40:8, mt 26:42, lu 22:42, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:30,31, ro 8:3,27,32, eph 1:3,11, heb 10:4-10; our: mt 6:9, ro 1:7, eph 1:2, php 4:20, 1th 3:11,13, 2th 2:16Galatians 5:10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
[x]MKJV: I have confidence in you in the Lord, that you will think nothing else, but that he troubling you shall bear the judgment, whoever he may be.
BBE: I am certain about you in the Lord, that you will be of no other mind; but he who is troubling you will have his punishment, whoever he is.
KAV: 나는 너희가 조금도 다른 생각을 품지 아니할 줄을 [주]를 통하여 확신하노라. 그러나 누구든지 너희를 어지럽히는 자는 자기의 심판을 담당하리라.
TSK: confidence: ga 4:11,20, 2co 1:15, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, 2th 3:4, phm 1:21; but: ga 1:7, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17, ga 6:12,13,17, ac 15:1,2,24, 1jo 2:18-26; bear: ga 5:12, 1co 5:5, 2co 2:6, 2co 10:2,6, 2co 13:10, 1ti 1:20; whosoever: ga 2:6, 2co 5:16Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus.
BBE: Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, ga 1:1; to the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1; which: eph 6:21, nu 12:7, lu 16:10, ac 16:15, 1co 4:12,17, ga 3:9, col 1:2, re 2:10,13, re 17:14; faithful: ac 19:1-20Ephesians 1:5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
[x]MKJV: having predestined us to the adoption of children by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
BBE: As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
KAV: 자신의 크게 기뻐하시는 뜻에 따라 우리를 예정하사 예수 그리스도를 통해 자신의 아이로 입양하심으로써
TSK: predestinated: eph 1:11, ro 8:29,30; unto: jer 3:4,19, ho 1:10, joh 1:12, joh 11:52, ro 8:14-17,23, 2co 6:18, ga 4:5,6, heb 12:5-9, 1jo 3:1, re 21:7; by: joh 20:17, ga 3:26, heb 2:10-15; according: eph 1:9,11, da 4:35, mt 1:25, mt 11:26, lu 10:21, lu 11:32, ro 9:11-16, 1co 1:1,21, php 2:13, 2th 1:11