1 Kings 5:9 My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
[x]MKJV: My servants shall bring [them] down from Lebanon to the sea. And I will bring them by sea in floats to the place that you shall name. And I will cause them to be left there, and you shall receive them]. And you shall fulfill my desire in giving food for my household.
BBE: My men will take them down from Lebanon to the sea, where I will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and I will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.
KAV: 내 종들이 레바논에서부터 바다로 그것들을 가지고 가겠고 내가 그것들을 바다를 통해 뗏목으로 당신이 내게 지정하는 곳으로 보내며 거기서 그것들을 부리리니 당신은 그것들을 받으시고 내 소원을 이루어 내 집안을 위해 양식을 주소서, 하고
TSK: Lebanon: de 3:25; and I will: 2ch 2:16; in giving food: 2ch 1:15, ezr 3:7, eze 27:17, ac 12:201 Kings 5:14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
[x]MKJV: And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses. They were a month in Lebanon, [and] two months at home. And Adoniram was over the labor force.
BBE: And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.
KAV: 그가 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 가며 레바논으로 보내매 그들이 한 달은 레바논에 있었고 두 달은 집에 있었으며 아도니람이 그 일꾼들을 다스렸더라.
TSK: a month: 1ki 4:7-19, 1ch 27:1-15; Adoniram: 1ki 4:61 Kings 5:15 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
[x]MKJV: And Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand woodcutters in the mountains,
BBE: Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
KAV: 또 솔로몬에게 짐 나르는 자 칠만 명이 있었으며 산에서 돌 다듬는 자 팔만 명이 있었고
TSK: threescore: 1ki 9:20-22, 2ch 2:17,18, 2ch 8:7-9, ezr 2:58, ne 7:57,601 Kings 5:16 Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
[x]MKJV: besides the chief of Solomon's overseers who [were] over the work, thirty-three hundred, who ruled over the people who labored in the work.
BBE: In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.
KAV: 이 외에도 그 작업을 감독하는 관리들 가운데 으뜸가는 자 삼천삼백 명이 있었는데 이들이 그 작업에서 일하는 사람들을 다스렸더라.
TSK: three thousand: 1ki 9:23, 2ch 2:21 Kings 6:1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which [is the second month, he began to build the house of the LORD.
BBE: In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사백팔십 년이 되는 해 곧 솔로몬이 이스라엘을 통치한 지 사 년이 되는 해 시브 월 즉 둘째 달에 그가 {주}의 집을 건축하기 시작하였더라.
TSK: A. M. 2993. B.C. 1011. And it came: jud 11:26, 2ch 3:1,2; in the month Zif: 1ki 6:37, nu 1:1; began: ac 7:47; build: 1ch 29:19, zec 6:12,13,15, joh 2:19-21, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:20-22, col 2:7, heb 9:11, heb 11:10, 1pe 2:51 Kings 6:6 The nethermost chamber ㆍ was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
[x]MKJV: The lowest story [was] five cubits broad, and the middle [was] six cubits broad, and the third [was] seven cubits broad. For around the outside of the house he made narrowed ledges for the house all around, so as not to lay hold of the walls of the house.
BBE: The lowest line of them being five cubits wide, the middle six cubits wide and the third seven cubits; for there was a space all round the outside walls of the house so that the boards supporting the rooms did not have to be fixed in the walls of the house.
KAV: 맨 아래층 방의 너비는 오 큐빗이요, 가운데 층 방의 너비는 육 큐빗이며 셋째 층 방의 너비는 칠 큐빗이었으니 이것은 그가 그 집의 벽 바깥쪽에 돌아가며 폭이 좁아지는 받침대들을 만들어 그 집 벽에 들보들을 고정시키지 아니하려 함이더라.1 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
[x]MKJV: And when it was being built, the house was built of stone made ready beforehand. And there was not heard in the house a hammer or an axe, [or] any iron tool, while it was being built.
BBE: (And the stones used in the building of the house were squared at the place where they were cut out; there was no sound of hammer or axe or any iron instrument while they were building the house.)
KAV: 그 집은 건축할 때에 돌을 거기로 가져가기 전에 미리 예비하여 건축하였으므로 그것을 건축하는 동안에 집안에서는 쇠망치나 도끼나 어떤 쇠 연장 소리도 들리지 아니하였더라.
TSK: built of stone: 1ki 5:17,18, de 27:5,6, pr 24:27, ro 9:23, 2co 5:5, col 1:12, 1pe 2:5; neither hammer: isa 42:2, ac 9:31, jas 1:20, jas 3:17,181 Kings 6:8 The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
[x]MKJV: The door for the middle story [was] in the right side of the house. And they went up with winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
BBE: The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.
KAV: 가운데층 방의 문은 그 집의 오른쪽에 있었으며 그들이 나선식 계단으로 가운데층 방으로 오르고 가운데 층 방에서 셋째 층 방으로 올랐더라.
TSK: went up: eze 41:6,71 Kings 6:12 Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
[x]MKJV: [As to] this house which you are building, if you will walk in My statutes and do My judgments and keep all My commandments, to walk in them, then I will perform My work with you which I spoke to David your father.
BBE: About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.
KAV: 네가 건축하고 있는 이 집으로 말하건대 만일 네가 내 법규 안에서 걷고 내 법도를 집행하며 내 모든 명령을 지켜 그것들 안에서 걸으면 내가 네 아버지 다윗에게 한 내 말을 네게 행할 것이요,
TSK: if thou wilt: 1ki 2:3,4, 1ki 3:14, 1ki 8:25, 1ki 9:3-6, 1sa 12:14,15, 1ch 28:9, 2ch 7:17,18, ps 132:12, zec 3:7, col 1:23; then will I perform: 2sa 7:13, 1ch 22:101 Kings 6:19 And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[x]MKJV: And he prepared the Holy of Holies in the house inside, to set there the ark of the covenant of the LORD.
BBE: And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.
KAV: 또 그가 {주}의 언약 궤를 두기 위해 그 집의 내부에 하나님께서 말씀하시는 곳을 예비하였는데
TSK: the oracle: 1ki 6:5,16, 2ch 4:20, ps 28:2; to set: 1ki 8:6-10, ex 40:20,21, 2ch 5:7, heb 9:3,41 Kings 6:20 And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
[x]MKJV: And the Holy of Holies in the front part [was] twenty cubits in length and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he overlaid it with pure gold, and covered the altar of cedar.
BBE: And the inmost room was twenty cubits square and twenty cubits high, plated over with clear gold, and he made an altar of cedar-wood, plating it with gold.
KAV: 하나님께서 말씀하시는 곳의 앞부분은 길이가 이십 큐빗이요, 너비가 이십 큐빗이요, 높이가 이십 큐빗이더라. 그가 순금으로 그것을 입혔고 마찬가지로 백향목으로 된 제단에도 입혔더라.
TSK: twenty cubits: 1ki 6:2,3; the altar: 1ki 6:22, 1ki 7:48, ex 30:1-31 Kings 6:27 And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
[x]MKJV: And he set the cherubs inside the inner house. And they stretched forth the wings of the cherubs so that the wing of the one touched the [one] wall and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched one another in the midst of the house.
BBE: These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.
KAV: 그가 안쪽 집 안에 그룹들을 두매 그들이 그룹들의 날개들을 펼쳐 놓아 한 그룹의 날개는 한 쪽 벽에 닿게 하고 다른 그룹의 날개는 다른 쪽 벽에 닿게 하니 그것들의 날개들이 그 집 한가운데서 서로 닿았더라.
TSK: they stretched forth the wings of the cherubims: ex 25:20, ex 37:9, 2ch 3:11, 2ch 5:81 Kings 6:37 In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
[x]MKJV: In the fourth year, in the month Zif, the foundation of the house of the LORD was laid.
BBE: In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
KAV: ¶ 제사년 시브 월에 {주}의 집의 기초가 놓이고
TSK: In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:: 1ki 6:1, 2ch 3:2, 1Ki6_381 Kings 6:38 And in the eleventh ㆍ year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
[x]MKJV: And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, the house was finished as to all its parts, and as to all its plans. So he was seven years in building it.
BBE: And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the building of the house was complete in every detail, as it had been designed. So he was seven years building it.
KAV: 제십일년 불 월 곧 여덟째 달에 그 집의 모든 양식대로 그 집이 완성되되 그것의 모든 부분에서 완성되었으니 그가 이와 같이 칠 년 동안 그것을 건축하였더라.
TSK: finished: ezr 6:14,15, zec 4:9, zec 6:13-15; seven years: 1ki 6:1,9, 1ki 7:1, ezr 3:8-13, ezr 6:15, joh 2:201 Kings 7:3 And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
[x]MKJV: And [it was] covered with cedar above on the beams [that lay] on forty-five pillars, fifteen in a row.
BBE: And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
KAV: 또 그 집은 마흔다섯 개 기둥들 위에 놓인 들보들 위에서 백향목으로 덮였는데 그것들은 한 줄에 열다섯 개씩 있었더라.
TSK: beams: 1ki 6:51 Kings 7:4 And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
[x]MKJV: And windows [were] in three rows, and light [was] against light [in] three rows.
BBE: There were three lines of window-frames, window facing window in every line.
KAV: 또 창문이 세 줄로 있었는데 빛과 빛이 세 층에서 마주 보더라.
TSK: windows: 1ki 7:5, 1ki 6:4, isa 54:12, eze 40:16,22,25,29,33,36, eze 41:261 Kings 7:5 And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
[x]MKJV: And all the doors and posts [were] square, with the windows. And the front of a window [was] against a window [in] three rows.
BBE: And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.
KAV: 또 모든 문과 기둥을 창문들과 함께 네모나게 만들었는데 빛과 빛이 세 층에서 마주 보더라.1 Kings 7:14 He was a widow's ㆍ son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
[x]MKJV: He [was] the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in bronze. And he was filled with wisdom and understanding, and cunning to work all works in bronze. And he came to King Solomon and did all his work.
BBE: He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; he was full of wisdom and knowledge and an expert worker in brass. He came to King Solomon and did all his work for him.
KAV: 그는 납달리 지파에 속한 과부의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람으로 놋 대장장이더라. 그는 놋을 다루는 모든 일에서 지혜와 명철이 충만하며 솜씨가 좋더라. 그가 솔로몬 왕에게 와서 그의 모든 작업을 수행하니라.
TSK: Naphtali: 2ch 2:14; his father: 2ch 4:16; he was filled: ex 31:2-6, ex 35:30-35, ex 36:1,2,8, isa 28:261 Kings 7:19 And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
[x]MKJV: And the capitals on the top of the pillars in the porch [were] lily-work, four cubits.
BBE: The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits across.
KAV: 또 그가 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 주랑 안에 백합 모양으로 사 큐빗 되게 만들었더라.
TSK: lily work: 1ki 7:22, 1ki 6:18,32-351 Kings 7:20 And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
[x]MKJV: And the capitals on the two pillars [had pomegranates] on the upper part, over against the belly which [was] by the grating; and the pomegranates [were] two hundred in rows all around on the other capital.
BBE: And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown.
KAV: 그 두 기둥들 위의 기둥머리들에는 그물 옆의 볼록한 부분 맞은편에 또한 위로 석류들이 있었으니 석류 이백 개가 다른 기둥머리 주위로 줄을 지어 있었더라.
TSK: and the pomegranates: 2ki 25:17, 2ch 3:16, 2ch 4:13, jer 52:22,23