Job 6:19 The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
[x]MKJV: The troops of Tema looked; the companies of Sheba hoped for them.
BBE: The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
KAV: 데마의 무리들이 바라보고 세바의 일행들이 그것들을 기대하다가
TSK: Tema: ge 25:15, isa 21:14, jer 25:23; Sheba: ge 10:7, ge 25:3, 1ki 10:1, ps 72:10, eze 27:22,23Job 6:21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
[x]MKJV: Surely now you are like them; you see [my] casting down, and are afraid.
BBE: So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
KAV: 이제 너희는 아무것도 아니로다. 내가 내던져진 것을 너희가 보고 두려워하는도다.
TSK: ye are nothing: job 6:15, job 13:4, ps 62:9, isa 2:22, jer 17:5,6; ye see: job 2:11-13, ps 38:11, pr 19:7, jer 51:9, mt 26:31,56, 2ti 4:16, re 18:9,10,17,18Job 6:22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
[x]MKJV: Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;
BBE: Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
KAV: 내가, 무엇을 가져오라, 하더냐? 또는, 너희 재산 중에서 내게 보상을 달라, 하더냐?
TSK: Bring unto me: job 42:11, 1sa 12:3, ac 20:33Job 6:27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
[x]MKJV: Yea, you cause [anger] to fall on the fatherless, and you dig [a pit] for your friend.
BBE: Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
KAV: 참으로 너희는 아버지 없는 자를 기죽게 만들며 너희 친구를 노리고 구덩이를 파는도다.
TSK: the fatherless: job 22:9, job 24:3,9, job 29:12, job 31:17,21, ex 22:22-24, ps 82:3, pr 23:10,11, eze 22:7, mal 3:5, jas 1:27; ye dig: ps 7:15, ps 57:6, jer 18:20,22Job 6:28 Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
[x]MKJV: And now, please look on me; for if I lie, [it is] before your face.
BBE: Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
KAV: 그러므로 이제 흡족히 여기고 나를 쳐다보라. 내가 거짓말을 하면 그것이 너희에게 분명히 드러나느니라.
TSK: if I lie: job 11:3, job 13:4Job 7:2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
[x]MKJV: As a servant earnestly desires the shadow, and as a hireling looks for his wages,
BBE: As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
KAV: 종이 어두워지기를 간절히 바라고 품꾼이 자기 일의 품삯을 기다리는 것 같이
TSK: ernestly desireth: ps 119:131, ps 143:6; the shadow: jer 6:4; as an hireling: le 19:13, de 24:15, mal 3:5, jas 5:4Job 7:16 I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
[x]MKJV: I despise [them]; I will not live always; let me alone, for my days [are] vanity.
BBE: I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
KAV: 내가 내 생명을 싫어하며 계속해서 사는 것을 원치 아니하오니 나를 내버려 두소서. 내 날들은 헛것이니이다.
TSK: I loathe it: job 3:20-22, job 6:9, job 10:1, ge 27:46, 1ki 19:4, jon 4:3,8; let me alone: job 10:20, job 14:6, ps 39:10,13; my days: ps 62:9, ps 78:33, ps 144:4, ec 6:11,12Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
[x]MKJV: And why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall sleep in the dust, and You shall seek me in the morning, but I [shall] not be.
BBE: And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
KAV: 주께서 어찌하여 내 범죄를 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까? 내가 이제 흙 속에서 잠들리니 주께서 아침에 나를 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다, 하니라.
TSK: why dost: job 10:14, job 13:23,24, isa 64:9, la 3:42-44, la 5:20-22; take away: 2sa 24:10, mic 7:18,19, ho 14:2, joh 1:29, tit 2:14, 1jo 1:9, 1jo 3:5; sleep: job 3:13, job 17:14, job 21:32,33, ec 12:7, isa 26:19, da 12:2; but I shall not be: ps 37:36, ps 103:15Job 8:4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
[x]MKJV: If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,
BBE: If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
KAV: 네 자녀들이 그분께 죄를 지었으므로 그분께서 그들의 범죄로 인하여 그들을 내버리셨을지라도
TSK: he have cast: job 1:5,18,19, job 5:4, job 18:16-19, ge 13:13, ge 19:13-25Job 8:6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
[x]MKJV: if you [were] pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
BBE: If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
KAV: 또 네가 순수하고 곧바르면 이제 그분께서 반드시 너를 위해 깨어나사 네 의가 거하는 처소를 형통하게 하시리니
TSK: thou wert: job 1:8, job 4:6,7, job 21:14,15, job 16:17, ps 26:5,6, pr 15:8, isa 1:15, 1ti 2:8, 1jo 3:19-22; he would: ps 44:23, ps 59:4,5, isa 51:9; make: job 22:23-30, isa 3:10Job 8:8 For inquire, I pray thee, of the former ㆍ age, and prepare thyself to the search of their fathers:
[x]MKJV: For please ask of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers,
BBE: Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
KAV: 원하건대 너는 이전 시대 사람들에게 물으며 네 자신을 예비하여 그들의 조상들이 탐구한 바에 주의를 기울이라.
TSK: enquire: job 12:12, job 15:10,18, job 32:6,7, de 4:32, de 32:7, ps 44:1, ps 78:3,4, isa 38:19, ro 15:4, 1co 10:11Job 8:9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
[x]MKJV: for we [are but of] yesterday and know nothing, because our days on earth [are] a shadow.
BBE: (For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
KAV: (우리는 겨우 어제부터 있었을 뿐이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자이므로 우리가 아무것도 알지 못하느니라.)
TSK: we are but: job 7:6, ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:5, ps 90:4, ps 102:11, ps 144:4Job 9:17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
[x]MKJV: [He] who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;
BBE: For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
KAV: 그분께서는 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 늘리시며
TSK: For he: job 16:14, ps 29:5, ps 42:7, ps 83:15, isa 28:17, jer 23:19, eze 13:13, mt 7:27, mt 12:20; multiplieth: job 1:14-19, job 2:7,13; without cause: job 2:3, job 16:17, job 34:6, ps 25:3, joh 9:3, joh 15:25Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
[x]MKJV: For [He is] not a man, as I [am, that] I should answer Him, [that] we should come together in judgment;
BBE: For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
KAV: 그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
TSK: not a man: job 33:12, job 35:5-7, nu 23:19, 1sa 16:7, ec 6:10, isa 45:9, jer 49:19, ro 9:20, 1jo 3:20; we should: job 13:18-23, job 23:3-7, ps 143:2Job 10:16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvellous upon me.
[x]MKJV: For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.
BBE: And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
KAV: 고난이 늘고 있나이다. 주께서 사나운 사자처럼 나를 사냥하시다가 주의 놀라우심을 내게 다시 보여 주시나이다.
TSK: Thou huntest: isa 38:13, la 3:10, ho 13:7,8, am 3:8; marvellous: nu 16:29,30, de 28:59Job 11:4 For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
[x]MKJV: For you have said, My doctrine [is] pure, and I am clean in Your eyes.
BBE: You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
KAV: 네가 말하기를, 내 가르침은 순수하고 나는 주의 눈에 깨끗하나이다, 하였도다.
TSK: For thou: job 6:10, job 10:7, 1pe 3:15; I am clean: job 6:29,30, job 7:20, job 9:2,3, job 14:4, job 34:5,6, job 35:2Job 11:11 For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
[x]MKJV: For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not search [it] ?
BBE: For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
KAV: 그분께서 허망한 사람들을 아시고 사악함도 보시나니 그런즉 그분께서 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐?
TSK: he knoweth: ps 94:11, jer 17:9,10, joh 2:24,25, heb 4:13, re 2:23; he seeth: job 22:13,14, ps 10:11,14, ps 35:22, ec 5:8, ho 7:2, hab 1:13, heb 4:13Job 11:12 For vain man would be wise, though man be born like a wild asss colt.
[x]MKJV: For foolish man would be wise, and man is born a wild ass's colt.
BBE: And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
KAV: 사람이 들나귀 새끼같이 태어날지라도 허망한 사람은 지혜롭게 되고자 하느니라.
TSK: For vain: ps 62:9,10, ps 73:22, ps 92:6, ec 3:18, ro 1:22, jas 2:20; would: job 5:13, job 12:2,3, job 28:28, pr 30:2-4, ro 12:16, 1co 3:18-20, jas 3:13-17; man be: job 15:14, ps 51:5, eph 2:3; a wild: job 6:5, job 39:5-8, jer 2:24Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
[x]MKJV: surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;
BBE: Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
KAV: 그리하면 네가 흠 없이 네 얼굴을 들리라. 참으로 네가 굳건하여 두려워하지 아니하리니
TSK: lift up: job 10:15, job 22:26, ge 4:5,6, ps 119:6,7, 2co 1:12, 1ti 2:8, 1jo 2:28, 1jo 3:19-22; thou shalt be: ps 27:1, ps 46:1, ps 112:6-8, pr 14:26, pr 28:1Job 13:7 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
[x]MKJV: Would you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?
BBE: Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?
KAV: 너희가 [하나님]을 위하여 사악한 말을 하려느냐? 그분을 위하여 속이는 말을 하려느냐?
TSK: Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?: job 4:7, job 11:2-4, job 17:5, job 32:21,22, job 36:4, joh 16:2, ro 3:5-8, 2co 4:2