Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
[x]MKJV: And it shall be, in the last days the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it.
BBE: And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
KAV: 마지막 날들에 {주}의 집의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 세워지며 작은 산들 위로 높여지리니 모든 민족들이 그리로 흘러들리라.
TSK: And it shall: mic 4:1-3; in the last: ge 49:1, nu 24:14, job 19:25, jer 23:20, jer 30:24, jer 48:47, jer 49:39, eze 38:16, da 2:28, da 10:14, ac 2:17, 2ti 3:1, heb 1:2, 2pe 3:3; the mountain: isa 30:29, ps 68:15,16, da 2:35,45, zec 8:3, re 20:4, re 21:10-27; and all: isa 11:10, isa 27:13, isa 49:6, isa 60:11,12, ps 2:8, ps 22:27, ps 72:8,17-19, ps 86:9, jer 3:17, mal 3:12, re 11:15Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
[x]MKJV: The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
BBE: The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
KAV: 그 날에 사람의 거만한 모습이 낮아지며 사람들의 오만함이 고개를 숙이고 {주} 만 홀로 높여지리라.
TSK: lofty: isa 2:17, isa 5:15,16, isa 13:11, isa 24:21, job 40:10-12, ps 18:27, jer 50:31,32, mal 4:1, lu 18:14, 1pe 5:5; and the Lord: isa 5:16, isa 12:4, jer 9:24, 1co 1:29-31, 2co 10:17; in that day: isa 4:1, isa 11:10,11, isa 12:1,4, isa 24:21, isa 25:9, isa 26:1, isa 27:1,2,12,13, isa 28:5, isa 29:18, isa 30:23, isa 52:6, jer 30:7,8, eze 38:14,19, eze 39:11,22, ho 2:16,18,21, joe 3:18, am 9:11, ob 1:8, mic 4:6, mic 5:10, mic 7:11,12, zep 3:11,16, zec 9:16Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
[x]MKJV: For the day of the LORD of hosts [shall be] on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he [shall be] brought low,
BBE: For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
KAV: 만군의 {주}의 날이 교만하고 거만한 자와 위로 높여진 모든 자에게 임하여 그를 낮추며
TSK: the day: isa 13:6,9, jer 46:10, eze 13:5, am 5:18, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2; upon: isa 23:9, pr 6:16,17, pr 16:5, da 4:37, da 5:20-24, mt 23:12, lu 14:11, jas 4:6Isaiah 2:17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
[x]MKJV: And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and the LORD alone shall be exalted in that day.
BBE: And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
KAV: 사람의 거만함이 굴복되고 사람들의 오만함이 낮아지리라. 그 날에 {주} 만 홀로 높여지시며
TSK: the loftiness: isa 2:11, isa 13:11, jer 48:29,30, eze 28:2-7Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
[x]MKJV: Cease from man, whose breath [is] in his nostril; for in what is he to be esteemed?
BBE: Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
KAV: 너희는 사람을 의지하지 말라. 그의 숨은 그의 콧구멍에 있나니 어떤 점에서 그를 수에 넣어야 하겠느냐?
TSK: Cease: ps 62:9, ps 146:3, jer 17:5; whose: ge 2:7, ge 7:22, job 27:3; for wherein: job 7:15-21, ps 8:4, ps 144:3,4Isaiah 3:4 And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
[x]MKJV: And I will give young boys [to be] their rulers, and caprices shall rule over them.
BBE: And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
KAV: 내가 아이들을 주어 그들의 통치자가 되게 하며 아기들이 그들을 다스리게 하리니
TSK: children: 1ki 3:7-9, 2ch 33:1, 2ch 34:1, 2ch 36:2,5,9,11, ec 10:16Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
[x]MKJV: And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the boy shall act proudly against the old man, and the low against the honorable.
BBE: And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
KAV: 백성이 학대를 받되 각 사람이 다른 사람에게, 각 사람이 자기 이웃에게 학대를 받으며 아이가 원로들에게 교만히 행하고 천한 자도 존귀한 자에게 그리하리라.
TSK: the people: isa 9:19-21, isa 11:13, jer 9:3-8, jer 22:17, eze 22:6,7,12, am 4:1, mic 3:1-3,11, zec 7:9-11, mal 3:5, jas 2:6, jas 5:4; child: isa 1:4, le 19:32, 2ki 2:23, job 30:1-12; base: 2sa 16:5-9, ec 10:5-7, mt 26:67, mt 27:28-30, mr 14:65, lu 22:64Isaiah 3:6 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
[x]MKJV: When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;
BBE: When one man puts his hand on another in his father's house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
KAV: 어떤 사람이 자기 아버지 집에서 자기 형제를 붙들고 이르기를, 네게는 옷이 있으니 너는 우리의 치리자가 되어 이 파멸을 네 손으로 주관하라, 할 것이요,
TSK: a man: isa 4:1, jud 11:6-8, joh 6:15Isaiah 3:7 In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
[x]MKJV: in that day he shall swear, saying, I will not be a healer; there [is] no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of the people.
BBE: Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
KAV: 그러면 그 날에 그가 맹세하여 이르기를, 나는 치유하는 자가 되지 아니하리라. 내 집에는 빵도 없고 옷도 없나니 나를 백성의 치리자로 삼지 말라, 하리라.
TSK: swear: ge 14:22, de 32:40, re 10:5,6; healer: isa 58:12, jer 14:19, la 2:13, ho 5:13, ho 6:1Isaiah 3:10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
[x]MKJV: Say to the righteous that [it is] well; for they shall eat the fruit of their doings.
BBE: Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
KAV: 너희는 의로운 자에게 일이 잘되리라고 말하라. 그들이 자기 행위의 열매를 먹으리라.
TSK: Say ye: isa 26:20,21, ec 8:12, jer 15:11, eze 9:4, eze 18:9-19, zep 2:3, mal 3:18, ro 2:5-11; they shall eat: ps 18:23,24, ps 128:1,2, ga 6:7,8, heb 6:10Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
[x]MKJV: Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be done to him.
BBE: Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
KAV: 사악한 자에게 화가 있을지어다! 그가 잘되지 못하리니 그분께서 그의 손이 행한 대로 그에게 보응하시리라.
TSK: Woe: isa 48:22, isa 57:20,21, isa 65:13-15,20, ps 1:3-5, ps 11:5,6, ec 8:13; for the reward: ps 28:4, ps 62:12, pr 1:31, 2co 5:10, jas 2:13; given him: ps 120:3,4Isaiah 3:24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
[x]MKJV: And it shall be, instead of sweet smell, there shall be an odor of decay; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; burning instead of beauty.
BBE: And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.
KAV: 그때에 썩은 냄새가 향기로운 냄새를 대신하며 찢어진 천이 띠를 대신하고 대머리가 잘 박힌 머리털을 대신하며 굵은 베옷이 화려한 가슴 옷을 대신하고 불탄 것이 아름다움을 대신하리라.
TSK: instead: isa 57:9, pr 7:17; baldness: isa 22:12, eze 7:18, mic 1:16; a girding: isa 15:3, isa 32:9-11, job 16:15, jer 4:8, jer 6:26, jer 48:37, jer 49:3, la 2:10, eze 27:31, joe 1:8, am 8:10, re 11:3; burning: isa 4:4, le 26:16, de 28:22, de 32:24, re 16:9, re 18:9Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
[x]MKJV: And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
BBE: And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
KAV: 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙들고 말하기를, 우리가 우리의 빵을 먹으며 우리의 옷을 입으리니 다만 우리가 당신의 이름으로 불려서 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.
TSK: And in: isa 2:11,17, isa 10:20, isa 17:7, lu 21:22; seven: isa 3:25,26, isa 13:12; We will eat: 2th 3:12; let us be called by thy name: ge 30:23, 1sa 1:6, lu 1:25Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
[x]MKJV: In that day shall the Branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth excellent and comely for those who have escaped from Israel.
BBE: In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
KAV: 그 날에 {주}의 가지가 아름답고 영화롭게 되며 또 땅의 열매가 이스라엘의 피난한 자들을 위하여 심히 좋고 아름답게 되리라.
TSK: the branch: isa 11:1, isa 60:21, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22,23, zec 3:8, zec 6:12; beautiful and glorious: ex 28:2, zec 9:17, joh 1:14, 2co 4:6, 2pe 1:16; the fruit: isa 27:6, isa 30:23, isa 45:8, ps 67:6, ps 85:11,12, ho 2:22,23, joe 3:18; them that are escaped: isa 10:20-22, isa 27:12,13, isa 37:31,32, jer 44:14,28, eze 7:16, joe 2:32, ob 1:17, mt 24:22, lu 21:36, ro 11:4,5, re 7:9-14Isaiah 4:3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
[x]MKJV: And it shall be, he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;
BBE: And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:
KAV: 시온에 남은 자, 예루살렘에 남아 있는 자 곧 예루살렘 안에 살아 있는 자들 중에서 기록된 모든 자는 거룩하다고 불리리니
TSK: shall be: isa 1:27, isa 52:1, isa 60:21, eze 36:24-28, eze 43:12, zec 14:20,21, eph 1:4, col 3:12, heb 12:14, 1pe 2:9; written: ex 32:32,33, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:15, re 21:27; among the living: ac 13:48Isaiah 4:5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
[x]MKJV: And the LORD will create over all the site of Mount Zion, and on her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for on all the glory [shall be] a defense.
BBE: And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
KAV: 또 {주}께서 시온 산의 모든 거처와 시온의 집회들 위에 낮에는 구름과 연기를 창조하시고 밤에는 타오르는 불빛을 창조하시리니 모든 영광 위에 방벽이 있으리라.
TSK: upon every: isa 32:18, isa 33:20, ps 87:2,3, ps 89:7, ps 111:1, mt 18:20, mt 28:20; a cloud: ex 13:21,22, ex 14:19,20,24, ex 40:34-38, nu 9:15-22, ne 9:12, ps 78:14, zec 2:5-10; all the glory: isa 31:4,5, isa 37:35, isa 46:13, ps 85:9; a defence: ex 26:1,7Isaiah 4:6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
[x]MKJV: And there shall be a booth for a shade by day from the heat, and for a refuge, and for a hiding place from storm and rain.
BBE: And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
KAV: 또 장막이 있어서 낮에는 더위를 피하는 그늘이 되며 폭풍우와 비를 피하는 피난처와 은신처가 되리라.
TSK: tabernacle: isa 8:14, isa 25:4, ps 27:5, ps 91:1, ps 121:5,6, pr 18:10, eze 11:16, heb 6:18, re 7:16; for a covert: isa 32:2,18,19, mt 7:24-27, heb 11:7Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
[x]MKJV: And now I will tell you what I will do to My vineyard; I will take away its hedge, and it shall be eaten up; [and] break down its wall, and it shall be trampled down;
BBE: And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
KAV: 자, 이제 내가 내 포도원에 무슨 일을 행할는지 너희에게 말하리라. 내가 그것의 울타리를 제거하여 그것이 먹히게 하며 그것의 담을 헐어서 그것이 짓밟히게 하리라.
TSK: go to: ge 11:4,7; I will take: isa 27:10,11, le 26:31-35, de 28:49-52, 2ch 36:4-10, ne 2:3, ps 74:1-10, ps 80:12-16, la 1:2-9, la 4:12; trodden down: isa 10:6, isa 25:10, isa 28:3,18, la 1:15, da 8:13, lu 21:24, re 11:2Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
[x]MKJV: and I will lay it waste; it shall not be pruned nor dug; but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds that they rain no rain on it.
BBE: And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
KAV: 또 내가 그것을 황폐하게 내버려 두리니 거기서 가지를 치거나 땅을 갈지 못하고 다만 거기서 찔레와 가시가 올라오리라. 내가 구름들에게 명령하여 그것들이 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라.
TSK: I will lay: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 24:1-3,12, isa 32:13,14, le 26:33-35, de 29:23, 2ch 36:19-21, jer 25:11, jer 45:4, lu 21:24; it shall: isa 7:23-25, ho 3:4; also: isa 30:23, de 28:23,24, am 4:7, zec 14:16,17, heb 6:6-8, re 11:6