Hebrews 5:6 As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
[x]MKJV: As He says also in another [place], You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
KAV: 이것은 그분께서 또한 다른 곳에서 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하심과 같으니라.
TSK: Thou: heb 5:10, heb 6:20, heb 7:3,15,17,21, ps 110:4; Melchisedec: ge 14:18,19Hebrews 5:12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
[x]MKJV: For indeed because of the time, you ought to be teachers, you have need that one teach you again what [are] the first principles of the oracles of God. And you have become [in] need of milk, and not of solid food.
BBE: And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
KAV: 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 [하나님]의 말씀의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 배워야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다.
TSK: for the: mt 17:17, mr 9:19; teachers: ezr 7:10, ps 34:11, 1co 14:19, col 3:16, tit 2:3,4; teach: isa 28:9,10,13, php 3:1; the first: heb 6:1; the oracles: 2sa 16:23, ac 7:38, ro 3:2, 1pe 4:11; as have: heb 5:13, isa 55:1, 1co 3:1-3, 1pe 2:2Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
[x]MKJV: which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil,
BBE: And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;
KAV: 우리에게 있는 이 소망은 혼의 닻과 같아서 확실하고 굳건하여 휘장 안에 있는 곳으로 들어가나니
TSK: as an: ac 27:29,40; both: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:5,6, ps 146:5,6, isa 12:2, isa 25:3,4, isa 28:16, jer 17:7,8, ro 4:16, ro 5:5-10, ro 8:28-39, 1co 15:58, 2ti 2:19; entereth: heb 4:16, heb 9:3,7, heb 10:20,21, le 16:2,15, mt 27:51, eph 2:6, col 3:1Hebrews 7:9 And as I may so say ㆍ, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
[x]MKJV: And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
BBE: And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
KAV: 또한 나는 십일조를 받는 레위도 아브라함 안에서 십일조를 바쳤다고 말할 수 있나니
TSK: payed: heb 7:4, ge 14:20, ro 5:12Hebrews 7:20 And inasmuch as ㆍ not without an oath he was made priest:
[x]MKJV: And inasmuch as [He was] not made priest] without an oath
BBE: And as this is not without the taking of an oath
KAV: 또한 그분께서는 맹세 없이 제사장이 되지 아니하셨으니Hebrews 7:27 Who needeth ㆍ not daily ㆍ, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
[x]MKJV: who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own [sins] and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.
BBE: Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
KAV: 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라.
TSK: daily: heb 10:11, ex 29:36-42, nu 28:2-10; first: heb 5:3, heb 9:7, le 4:3-35, le 9:7-24, le 16:6,11; and then: le 4:13-16, le 9:15, le 16:15; this: heb 9:12,14,25,28, heb 10:6-12, isa 53:10-12, ro 6:10, eph 2:22, tit 2:14Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern showed to thee in the mount.
[x]MKJV: who serve the example and shadow of heavenly things, as Moses was warned of God when he was about to make the tabernacle. For, He says See [that] you make all things according to the pattern shown to you in the mountain.
BBE: Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.
KAV: 이 제사장들은 모세가 성막을 만들려 할 때에 [하나님]께 권고 받은 바와 같이 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬기나니 그분께서 이르시되, 너는 조심하여 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 모든 것을 만들라, 하시느니라.
TSK: the example: heb 9:9,23,24, heb 10:1, col 2:17; See: ex 25:40, ex 26:30, ex 27:8, nu 8:4, 1ch 28:12,19, ac 7:44Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
[x]MKJV: the Holy Spirit signifying [by] this [that] the way into the Holiest of all was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.
BBE: The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;
KAV: 이로써 [성령]님께서 표적으로 보여 주신 것은 첫째 성막이 아직 서 있는 동안에는 지성소로 들어가는 길이 아직 드러나지 아니하였다는 것이라.
TSK: Holy Ghost: heb 3:7, heb 10:15, isa 63:11, ac 7:51,52, ac 28:25, ga 3:8, 2pe 1:21; the way: heb 9:3, heb 4:15,16, heb 10:19-22, joh 10:7,9, joh 14:6, eph 2:18Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
[x]MKJV: For it [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices that could not make him who did the service perfect as regards the conscience,
BBE: And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
KAV: 이 성막은 현재 곧 이때까지의 모형이므로 그 안에서 예물과 희생물을 드렸어도 그것들이 양심에 관한 한 섬기는 자를 완전하게 하지 못하였으며
TSK: a figure: heb 9:24, heb 11:19, ro 5:14, 1pe 3:21; the time: heb 7:11, heb 11:39,40, 1pe 1:11,12; gifts: heb 5:1; that could: heb 9:13,14, heb 7:18,19, heb 10:1-4,11, ps 40:6,7, ga 3:21; as pertaining: ps 51:16-19Hebrews 9:25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
[x]MKJV: Nor yet that He should offer Himself often, even as the high priest enters into the [Holy of] Holies every year with the blood of others
BBE: And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;
KAV: 또 그분께서는 대제사장이 해마다 다른 것들의 피를 가지고 거룩한 곳에 들어가는 것 같이 자주 자신을 드려야 할 필요가 없으시니
TSK: offer: heb 9:7,14,26, heb 10:10; as: heb 9:12, ex 30:10, le 16:2-34Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
[x]MKJV: And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,
BBE: And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;
KAV: 한 번 죽는 것은 사람들에게 정해진 것이요 그 뒤에는 심판이 있나니
TSK: as: ge 3:19, 2sa 14:14, job 14:5, job 30:23, ps 89:48, ec 3:20, ec 9:5,10, ec 12:7, ro 5:12; but: heb 6:2, job 19:25, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31-46, joh 5:26-29, ac 17:31, ro 2:5, ro 14:9-12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, jude 1:15, re 20:11Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
[x]MKJV: not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is], but exhorting [one another], and so much the more as you see the Day approaching.
BBE: Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.
KAV: 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.
TSK: forsaking: mt 18:20, joh 20:19-29, ac 1:13,14, ac 2:1,42, ac 16:16, ac 20:7, 1co 5:4, 1co 11:17,18,20, 1co 14:23, jude 1:19; but: heb 10:24, heb 3:13, ro 12:8, 1co 14:3, 1th 4:18, 1th 5:11; as ye: mt 24:33,34, mr 13:29,30, ro 13:11-13, php 4:5, jas 5:8, 1pe 4:7, 2pe 3:9,11,14Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
[x]MKJV: By faith Noah, having been warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark to [the] saving of his house, by which he condemned the world and became heir of the righteousness [which is] according to faith.
BBE: By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
KAV: 믿음으로 노아는 아직 보지 못한 일들에 대해 [하나님]으로부터 경고를 받고 두려움으로 움직여 방주를 예비함으로 자기 집을 구원하였으니 그것으로 말미암아 그는 세상을 정죄하고 믿음으로 말미암는 의의 상속자가 되었느니라.
TSK: Noah: ge 6:13,22, ge 7:1,5, mt 24:38, lu 17:26; Noe: 2pe 2:5; warned: ge 6:13, ge 19:14, ex 9:18-21, pr 22:3, pr 27:12, eze 3:17-19, mt 3:7, mt 24:15,25, 2pe 3:6; moved with fear: heb 5:7; prepared: ge 6:18, ge 7:1,23, ge 8:16, eze 14:14,20, 1pe 3:20; he condemned: mt 12:41,42, lu 11:31,32; righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:11,13, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, 2pe 1:1Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
[x]MKJV: By faith he lived in the land of promise as a stranger, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise with him.
BBE: By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
KAV: 믿음으로 그는 낯선 나라에 머무는 것 같이 약속의 땅에 머물렀고 자기와 함께 동일한 약속의 상속자가 된 이삭과 야곱과 함께 장막들에 거하였으니
TSK: he sojourned: ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ge 35:27, ac 7:5,6; dwelling: ge 12:8, ge 13:3,18, ge 18:1,2,6,9, ge 25:27; the heirs: heb 6:17, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ge 48:3,4Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
[x]MKJV: Because of this came into being [from] one, and that of one] having died, even as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the seashore.
BBE: So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.
KAV: 그러므로 심지어 죽은 자와 다름없던 한 사람에게서 하늘의 허다한 별과 바닷가의 무수한 모래와 같이 많은 사람이 나왔느니라.
TSK: and him: ro 4:19; as the stars: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ex 32:13, de 1:10, de 28:62, 1ch 27:23, ne 9:23, ro 4:17; as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jos 11:4, jud 7:12, 1sa 12:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20, isa 10:22, isa 48:19, jer 33:22, ho 1:10, hab 1:9, ro 4:18, ro 9:27, re 20:8Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
[x]MKJV: By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured as seeing Him who is invisible.
BBE: By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.
KAV: 믿음으로 그는 왕의 진노를 두려워하지 아니하고 이집트를 버렸으니 그는 보이지 아니하시는 이를 보는 것 같이 하면서 견디어 냈느니라.
TSK: he forsook: ex 10:28,29, ex 11:8, ex 12:11,37-42, ex 13:17-21; not fearing: ex 2:14,15, ex 4:19, ex 14:10-13; endured: heb 6:15, heb 10:32, heb 12:3, mt 10:22, mt 24:13, mr 4:17, mr 13:13, 1co 13:7, jas 5:11; seeing: heb 11:1,13, heb 12:2, ps 16:8, ac 2:25, 2co 4:18, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1pe 1:8Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
[x]MKJV: By faith they passed through the Red Sea as by dry [land], which the Egyptians attempting to do were drowned.
BBE: By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.
KAV: 믿음으로 그들은 홍해를 마른 땅을 건너듯 건넜으나 이집트 사람들은 그것을 시도하다가 물에 빠져 죽었고
TSK: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.: ex 14:13-31, ex 15:1-21, jos 2:10, ne 9:11, ps 66:6, ps 78:13, ps 106:9-11, ps 114:1-5, ps 136:13-15, isa 11:15,16, isa 51:9,10, isa 63:11-16, hab 3:8-10Hebrews 12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
[x]MKJV: And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons, My son, despise not the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked by Him;
BBE: And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;
KAV: 또한 자식들에게 하듯 너희에게 말씀하시는 권면의 말씀을 너희가 잊었도다. 이르시되, 내 아들아, 너는 [주]의 징계를 멸시하지 말며 그분께 책망 받을 때에 낙심하지 말라.
TSK: ye have forgotten: de 4:9,10, ps 119:16,83,109, pr 3:1, pr 4:5, mt 16:9,10, lu 24:6,8; the exhortation: heb 12:7, pr 3:11,12; despise: job 5:17,18, job 34:31, ps 94:12, ps 118:18, ps 119:75, jer 31:18, 1co 11:32, jas 1:12, re 3:19; nor faint: heb 12:3,4, jos 7:7-11, 2sa 6:7-10, 1ch 13:9-13, 1ch 15:12,13, ps 6:1,2, 2co 4:8,9, 2co 12:9,10Hebrews 12:7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[x]MKJV: If you endure chastening, God deals with you as with sons, for what son is he whom the father does not chasten?
BBE: It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
KAV: 너희가 징계를 견디어 내면 [하나님]께서 아들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐?
TSK: endure: job 34:31,32, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, ac 14:22; for what: 1sa 2:29,34, 1sa 3:13, 1ki 1:6, 1ki 2:24,25, pr 13:24, pr 29:15Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
[x]MKJV: (lest there [be] any fornicator, or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
BBE: And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
KAV: 이것은 음행하는 자나 혹은 먹을 것 한 조각을 위해 자기의 장자권을 판 에서와 같이 속된 자가 있지 아니하게 하려 함이라.
TSK: any fornicator: heb 13:4, mr 7:21, ac 15:20,29, 1co 5:1-6,9-11, 1co 6:15-20, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, eph 5:3,5, col 3:5, 1th 4:3-7, re 2:20-23, re 21:8, re 22:15; as Esau: ge 25:31-34, ge 27:36