1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[x]MKJV: For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
BBE: For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
KAV: [하나님]의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고
TSK: this: 1th 5:18, ps 40:8, ps 143:10, mt 7:21, mt 12:50, mr 3:35, joh 4:34, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:17, eph 6:6, col 1:9, col 4:12, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 4:2, 1jo 2:17; your: 1th 4:4, 1th 5:23, joh 17:17-19, ac 20:32, ac 26:18, ro 6:22, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26,27, 2th 2:13, tit 2:14, 1pe 1:2; that: mt 15:19, ac 15:20,29, ro 1:29, 1co 5:9-11, 1co 6:9,10,13-18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:151 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need ㆍ not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
[x]MKJV: But regarding brotherly love, you do not need that I write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
BBE: But about loving the brothers, there is no need for me to say anything to you in this letter: for you have the teaching of God that love for one another is right and necessary;
KAV: 그러나 형제의 사랑에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니 너희 스스로 [하나님]에게서 가르침을 받아 서로 사랑하느니라.
TSK: touching: le 19:8, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:12-17, ac 4:32, ro 12:10, eph 5:1,2, heb 13:1, 1pe 3:8, 2pe 1:7, 1jo 2:10, 1jo 3:11,14-19,23, 1jo 4:7-16; ye need: 1th 5:1, jer 31:34, heb 8:10,11, 1jo 2:20-27; for ye: isa 51:13, mt 22:39, joh 6:44,45, joh 13:34, joh 14:26, joh 15:12,17, eph 5:2, heb 10:16, 1pe 4:8, 1jo 3:11,23, 1jo 4:21, 1jo 5:11 Thessalonians 4:10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
[x]MKJV: And indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we beseech you, brothers, that you abound more [and more] ,
BBE: And, truly, you are lovers of all the brothers in Macedonia; but it is our desire that your love may be increased still more;
KAV: 참으로 너희가 온 마케도니아의 모든 형제들을 향해 그 일을 행하는도다. 그러나 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니 너희는 더욱더 많이 하고
TSK: all the: 1th 1:7, 2co 8:1,2,8-10, eph 1:15, col 1:4, 2th 1:3, phm 1:5-7; that ye: 1th 4:1, 1th 3:12, php 1:9, php 3:13-15, 2pe 3:181 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
[x]MKJV: and that you try earnestly to be quiet and to do [your] own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
BBE: And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
KAV: 또 우리가 너희에게 명령한 것 같이 조용히 지내며 너희 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라.
TSK: that: pr 17:1, ec 4:6, la 3:26, 2th 3:12, 1ti 2:2, 1pe 3:4; study: ro 15:20, 2co 5:9; and to do: mr 13:34, lu 12:42,43, ro 12:4-8, col 3:22-24, 2th 3:11, 1ti 5:13, tit 2:4-10, 1pe 4:10,11,15; to work: ac 20:35, ro 12:11, 1co 4:12, eph 4:28, 2th 3:7-12, tit 3:141 Thessalonians 4:12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
[x]MKJV: so that you may walk becomingly toward those outside, and that you may lack nothing.
BBE: That you may be respected by those who are outside, and may have need of nothing.
KAV: 이것은 너희가 밖에 있는 자들을 향해 정직하게 걷게 하려 함이요, 또 너희에게 어떤 것도 부족하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: ye may walk: 1th 5:22, ro 12:17, ro 13:13, 2co 8:20,21, php 4:8, tit 2:8-10, 1pe 2:12, 1pe 3:16,17; them: mr 4:11, 1co 5:12,13, col 4:5, 1ti 3:7, 1pe 3:1; nothing: 2co 11:7-91 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, concerning those who are asleep, that you be not grieved, even as others who have no hope.
BBE: But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
KAV: 그러나 형제들아, 잠자는 자들에 관하여 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이것은 너희가 아무 소망 없는 다른 사람들 같이 슬퍼하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: I would: ro 1:13, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 2pe 3:8; which are: 1th 4:15, 1th 5:10, 1ki 1:21, 1ki 2:10, da 12:2, mt 27:52, lu 8:52,53, joh 11:11-13, ac 7:60, ac 13:36, 1co 15:6,18, 2pe 3:4; ye sorrow: ge 37:35, le 19:28, de 14:1,2, 2sa 12:19,20, 2sa 18:33, job 1:21, eze 24:16-18, joh 11:24, ac 8:2; which have: eph 2:12, job 19:25-27, pr 14:32, eze 37:11, 1co 15:191 Thessalonians 5:1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
[x]MKJV: But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.
BBE: But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.
KAV: 그러나 형제들아, 그 때와 그 시기에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
TSK: the times: mt 24:3,36, mr 13:30-32, ac 1:7; ye: 1th 4:9, 2co 9:1, jude 1:31 Thessalonians 5:4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
[x]MKJV: But you, brothers, are not in darkness, that the Day should overtake you like a thief.
BBE: But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:
KAV: 그러나 형제들아, 너희는 어둠 속에 있지 아니한즉 그 날이 도둑같이 너희를 덮치지 못하리라.
TSK: are: ro 13:11-13, col 1:13, 1pe 2:9,10, 1jo 2:8; overtake: de 19:6, de 28:15,45, jer 42:16, ho 10:9, zec 1:61 Thessalonians 5:5 Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
[x]MKJV: You are all the sons of light and the sons of the day. We are not of the night, or of darkness.
BBE: For you are all sons of light and of the day: we are not of the night or of the dark.
KAV: 너희는 다 빛의 자녀요 낮의 자녀니라. 우리는 밤이나 어둠에 속하지 아니하니
TSK: Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.: lu 16:8, joh 12:36, ac 26:18, eph 5:81 Thessalonians 5:11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
[x]MKJV: Therefore comfort one another, and edify one another, even as you also do.
BBE: So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
KAV: 그러므로 너희가 지금 하고 있는 것 같이 너희끼리 서로 위로하고 서로를 세우라.
TSK: Wherefore: 1th 4:18; comfort: heb 3:13, heb 10:25; and edify: ro 14:19, ro 15:2, 1co 10:23, 1co 14:5,12,29, 2co 12:19, eph 4:12,16,29, 1ti 1:4, jude 1:20; even: 1th 4:10, ro 15:14, 2pe 1:122 Thessalonians 1:4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
[x]MKJV: so much so that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure.
BBE: So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
KAV: 그러므로 우리는 모든 핍박과 환난 속에서 드러난 너희의 인내와 믿음으로 인해 [하나님]의 교회들에서 직접 너희를 자랑하노라.
TSK: glory: 2co 7:14, 2co 9:2,4, 1th 2:19; your patience: 2th 3:5, ro 2:7, ro 5:3-5, ro 8:25, ro 12:12, 1th 1:3, 1th 3:2-8, heb 6:15, heb 10:36, heb 12:1-3, jas 1:3,4, jas 5:7,8, 2pe 1:6, re 14:12; your persecutions: 1th 2:14, 1th 3:3,4, jas 5:112 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
[x]MKJV: For [this is] a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,
BBE: Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
KAV: 그것은 [하나님]의 의로운 심판의 명백한 증표요, 너희를 [하나님]의 왕국에 합당한 자로 여기시려고 주신 것인데 그 왕국을 위하여 너희도 고난을 당하느니라.
TSK: manifest: 2th 1:6, php 1:28, 1pe 4:14-18; righteous: job 8:3, ps 9:7,8, ps 33:5, ps 50:6, ps 72:2, ps 99:4, ps 111:7, jer 9:24, da 4:37, ro 2:5, re 15:4, re 16:7, re 19:2; may: 2th 1:11, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, eph 4:1, col 1:12, re 3:4; for: 2th 1:7, ac 14:22, ro 8:17, 1th 2:14, 2ti 2:12, heb 10:32,332 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
KAV: 또 우리 [하나님]과 [주] 예수 그리스도의 은혜에 따라 우리 [주] 예수 그리스도의 이름이 너희 안에서 영광을 받고 너희가 그분 안에서 영광을 받게 하려 함이라.
TSK: the name: 2th 1:10, joh 17:10, 1pe 4:14; and ye: ge 18:18, ps 72:17, isa 45:17,25, joh 17:21-26, php 3:9, col 2:9,10, 1pe 1:7,8; the grace: ro 1:7, 1co 1:4, 2co 8:9, 2co 13:4, tit 2:11, re 1:42 Thessalonians 2:2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
[x]MKJV: that you should not be soon shaken [in] mind or troubled, neither by spirit, nor by word or letter, as through us, as [if] the Day of Christ is at hand.
BBE: That you may not be moved in mind or troubled by a spirit, or by a word, or by a letter as from us, with the suggestion that the day of the Lord is even now come;
KAV: 너희는 영으로나 말로나 혹은 우리에게서 왔다는 편지로나 그리스도의 날이 가까이 이르렀다 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 불안해하지 말라.
TSK: shaken: isa 7:2, isa 8:12,13, isa 26:3, mt 24:6, mr 13:7, lu 21:9,19, joh 14:1,27, ac 20:23,24, eph 5:6, 1th 3:3; by spirit: de 13:1-5, jer 23:25-27, mic 2:11, mt 24:4,5,24, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1,2, re 19:20; nor by letter: 1th 4:15, 2pe 3:4-82 Thessalonians 2:5 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
[x]MKJV: Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
BBE: Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
KAV: 내가 전에 너희와 함께 있었을 때에 이 일들을 너희에게 말한 것을 너희가 기억하지 못하느냐?
TSK: Remember: mt 16:9, mr 8:18, lu 24:6,7, ac 20:31; when: 2th 3:10, joh 16:4, ga 5:21, 1th 2:11, 2pe 1:152 Thessalonians 2:6 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
[x]MKJV: And now you know what holds back, for him to be revealed in his own time.
BBE: And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
KAV: 너희는 그가 그의 때에 드러나게 하려고 무엇이 저지하고 있는지 지금 아나니
TSK: revealed: 2th 2:3,82 Thessalonians 2:15 Therefore ㆍ, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or ㆍ our epistle.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, stand fast and hold the teachings which you have been taught, whether by word or by our letter.
BBE: So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
KAV: 그러므로 형제들아, 굳게 서서 말로나 우리의 서신으로 너희가 가르침을 받은 전통들을 붙들라.
TSK: stand: 1co 15:58, 1co 16:13, php 4:1; hold: 2th 3:6, 1co 11:2; the traditions: ro 16:17, jude 1:3; whether: 2th 2:2, 2th 3:142 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
[x]MKJV: And we have confidence in [the] Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.
BBE: And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.
KAV: 너희에 관하여는 우리가 너희에게 명령하는 것들을 너희가 행하고 또 앞으로 행할 줄을 우리가 [주] 안에서 확신하노니
TSK: we have: ro 15:14, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, php 1:6, phm 1:21; that: 2th 3:6,12, mt 28:20, ro 2:7, ro 15:18, 1co 7:19, 1co 14:37, 2co 2:9, 2co 7:15, php 2:12, 1th 4:1,2,102 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
[x]MKJV: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks disorderly, and not after the teaching which he received from us.
BBE: Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.
KAV: 이제 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 우리가 너희에게 명령하노니 너희는 질서 없이 걷고 우리에게서 받은 전통대로 걷지 아니하는 모든 형제들에게서 떠나라.
TSK: in the: 1co 5:4, 2co 2:10, eph 4:17, col 3:17, 1th 4:1, 1ti 5:21, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; that ye: 2th 3:14,15, mt 18:17, ro 16:17, 1co 5:11-13, 1ti 6:5, 2ti 3:5, heb 12:15, heb 12:16, 3jo 1:10,11; walketh: 2th 3:7,11, 1th 4:11, 1th 5:14; after: 2th 3:10,14, 2th 2:152 Thessalonians 3:7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
[x]MKJV: For you yourselves know how you ought to follow us. For we did not behave ourselves disorderly among you,
BBE: For you yourselves are used to taking us as your example, because our life among you was ruled by order,
KAV: 너희가 어떻게 우리를 따라야 할지 너희 스스로 아느니라. 우리가 너희 가운데서 질서 없이 행하지 아니하고
TSK: how: 2th 3:9, 1co 4:16, 1co 11:1, php 3:17, php 4:9, 1th 1:6,7, 1ti 4:12, tit 2:7, 1pe 5:3; for: 2th 3:6, 1th 2:10