Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 3:1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
[x]MKJV: And He again entered into the synagogue. And a man was there who had a withered hand.
BBE: And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.
KAV: 그분께서 다시 회당에 들어가시니라. 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로
TSK: he entered: mr 1:21, mt 12:9-14, lu 6:6-11; withered: 1ki 13:4, joh 5:3Mark 3:3 And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
[x]MKJV: And He said to the man who had the withered hand, Arise! Come into the middle.
BBE: And he said to the man, Get up and come forward.
KAV: 그분께서 손이 오그라든 사람에게 이르시되, 일어서서 앞으로 나오라, 하시고
TSK: he saith: isa 42:4, da 6:10, lu 6:8, joh 9:4, 1co 15:58, ga 6:9, php 1:14,28-30, 1pe 4:1Mark 3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed ㆍ them Boanerges, which is, The sons of thunder:
[x]MKJV: And He put on James [the son] of Zebedee, and John the brother of James, [the] names Boanerges, which is, the Sons of Thunder.
BBE: And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:
KAV: 또 그분께서 보아너게 곧 천둥의 아들들이라는 이름을 더해 주신 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한과
TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, joh 21:2,20-25, ac 12:1; he surnamed: isa 58:1, jer 23:29, heb 4:12, re 10:11Mark 3:19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
[x]MKJV: and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they went into a house.
BBE: And Judas Iscariot, who was false to him.
KAV: 가룟 유다인데 그는 또한 그분을 배반하여 넘긴 자더라. 그들이 어느 집에 들어가니
TSK: Judas: mt 26:14-16,47, mt 27:3-5, joh 6:64,71, joh 12:4-6, joh 13:2,26-30, ac 1:16-25Mark 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said ㆍ, He hath Beelzebub ㆍ, and by the prince of the devils casteth he out devils.
[x]MKJV: And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and He casts out demons by the ruler of the demons.
BBE: And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.
KAV: ¶ 예루살렘에서 내려온 서기관들은 이르되, 그가 바알세붑에 사로잡혀 마귀들의 통치자를 힘입어 마귀들을 내쫓는다, 하거늘
TSK: which: mr 7:1, mt 15:1, lu 5:17; He hath: ps 22:6, mt 9:34, mt 10:25, mt 12:24, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:22Mark 3:34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
[x]MKJV: And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!
BBE: And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
KAV: 자기 주위에 앉은 자들을 둘러보시며 이르시되, 내 어머니와 내 형제들을 보라!
TSK: Behold: ps 22:22, so 4:9,10, so 5:1,2, mt 12:49,50, mt 25:40-45, mt 28:10, lu 11:27,28, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11,12Mark 4:16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
[x]MKJV: And these are those likewise being sown on stony places; who, when they hear the Word, immediately receive it with gladness.
BBE: And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;
KAV: 또 그와 같이 돌밭에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: which: mr 6:20, mr 10:17-22, eze 33:31,32, mt 8:19,20, mt 13:20,21, lu 8:13, joh 5:35, ac 8:13,18-21, ac 24:25,26, ac 26:28Mark 4:18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
[x]MKJV: And these are those being sown among thorns; such as hear the Word,
BBE: And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,
KAV: 가시나무 사이에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣되
TSK: See on ver: mr 4:7, jer 4:3, mt 13:22, lu 8:14Mark 4:20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some ㆍ sixty, and some an hundred.
[x]MKJV: And these are those sown on good ground, who hear the Word and welcome [it], and bear fruit, one thirty, one sixty, and one a hundredfold.
BBE: And these are they who were planted on the good earth; such as give ear to the word, and take it into their hearts, and give fruit, thirty and sixty and a hundred times as much.
KAV: 좋은 땅에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 받아들여 얼마는 삼십 배, 얼마는 육십 배, 얼마는 백 배의 열매를 내는 자들이니라, 하시니라.
TSK: which: mr 4:8, mt 13:23, lu 8:15, joh 15:4,5, ro 7:4, ga 5:22,23, php 1:11, col 1:10, 1th 4:1, 2pe 1:8; an hundred: ge 26:12Mark 4:22 For there is nothing hid ㆍ, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[x]MKJV: For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.
BBE: There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
KAV: 감추어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 은밀히 간직한 것 중에서 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.: ps 40:9,10, ps 78:2-4, ec 12:14, mt 10:26,27, lu 8:17, lu 12:2,3, ac 4:20, ac 20:27, 1co 4:5, 1jo 1:1-3Mark 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[x]MKJV: For he who has, [more] shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.
BBE: He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
KAV: 있는 자는 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.: mt 13:12, mt 25:28,29, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:24-26, joh 15:2Mark 4:31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
[x]MKJV: [It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.
BBE: It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
KAV: 그것은 마치 겨자씨 한 알과 같으니라. 땅에 뿌릴 때에는 그것이 땅에 있는 모든 씨보다 작되
TSK: like: mt 13:31-33, lu 13:18,19; is less than: ge 22:17,18, ps 72:16-19, isa 2:2,3, isa 9:7, isa 49:6,7, isa 53:2,12, isa 54:1-3, isa 60:22, eze 17:22-24, da 2:34,35,44,45, am 9:11-15, mic 4:1,2, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 12:8, zec 14:6-9, mal 1:11, ac 2:41, ac 4:4, ac 5:14, ac 19:20, ac 21:20, re 11:15, re 20:1-6Mark 5:25 And a certain woman, which had an issue of blood ㆍ twelve years,
[x]MKJV: And a certain woman who had had an issue of blood twelve years,
BBE: And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,
KAV: 열두 해 동안이나 혈루증을 앓던 어떤 여자가 있었는데
TSK: a certain: mt 9:20-22, lu 8:43,44; an issue: le 15:19,20,25-27; twelve: lu 13:11, joh 5:5,6, ac 4:22, ac 9:33,34Mark 5:35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said ㆍ, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
[x]MKJV: While He still spoke, they came from the synagogue ruler's house, saying, Your daughter is dead; why do you still trouble the Teacher?
BBE: And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
KAV: 그분께서 아직 말씀하실 때에 회당의 치리자의 집에서 어떤 이가 와서 이르되, 당신의 딸이 죽었나이다. 어찌하여 선생님을 더 괴롭게 하시나이까? 하거늘
TSK: there came: lu 8:49; thy daughter: joh 5:25, joh 11:25; why: lu 7:6,7, joh 11:21,32,39; the Master: mr 10:17, mt 26:18, joh 11:28Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[x]MKJV: And He took the child's hand and said to her, Talitha koumi; (which interpreted is, Little girl, I say to you, arise!)
BBE: And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
KAV: 소녀의 손을 잡고 그녀에게 이르시되, 달리다굼, 하시니 이것을 번역하면, 소녀야, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 는 뜻이라.
TSK: took: mr 1:31, ac 9:40,41; Damsel: mr 1:41, ge 1:3, ps 33:9, lu 7:14,15, lu 8:54,55, joh 5:28,29, joh 11:43,44, ro 4:17, php 3:21Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[x]MKJV: And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing [Him], were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom [is] this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
BBE: And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
KAV: 안식일이 되어 그분께서 회당에서 가르치기 시작하시매 많은 사람들이 그분의 말을 듣고 깜짝 놀라 이르되, 이 사람이 어디에서 이런 것들을 얻었느냐? 그가 받은 지혜가 어떠하기에 그가 자기 손으로 이런 능력 있는 일들을 행하느냐?
TSK: he began: mr 1:21,22,39, lu 4:15,31,32; From: joh 6:42, joh 7:15, ac 4:13,14Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
[x]MKJV: And becoming deeply grieved, the king, because of his oath, and those reclining together, he did not wish to reject her.
BBE: And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.
KAV: 왕이 심히 근심하였으나 자기가 맹세한 것과 자기와 함께 앉은 자들로 인하여 그녀의 청을 거절하려 하지 아니하더라.
TSK: And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.: mt 14:9, mt 27:3-5,24,25Mark 7:1 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
[x]MKJV: And the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.
BBE: And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,
KAV: 그때에 바리새인들과 서기관들 중에 어떤 사람들이 함께 예루살렘에서부터 나와 그분께 왔다가
TSK: The Pharisees: mr 3:22, mt 15:1, lu 5:17, lu 11:53,54Mark 7:4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots ㆍ, brazen vessels, and of tables.
[x]MKJV: And coming from the market, they do not eat without immersing, and there are many other things which they have received to hold, the dippings of cups and pots, and of copper vessels, and of tables.
BBE: And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.
KAV: 그들은 시장에서 돌아와서도 씻지 않고서는 먹지 아니하며 또 다른 많은 것들을 물려받아 지키는데 곧 잔과 단지와 놋그릇과 상을 씻는 것이라.
TSK: except: job 9:30,31, ps 26:6, isa 1:16, jer 4:14, mt 27:24, lu 11:38,39, joh 2:6, joh 3:25, heb 9:10, jas 4:8, 1jo 1:7