Mark 1:33 And all the city was gathered together at the door.
[x]MKJV: And all the city had gathered at the door.
BBE: And all the town had come together at the door.
KAV: 온 도시가 함께 문 앞에 모였더라.
TSK: And all the city was gathered together at the door.: mr 1:5, ac 13:44Mark 1:42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
[x]MKJV: And He having spoken, the leprosy instantly departed from him and he was cleansed.
BBE: And straight away the disease went from him, and he was made clean.
KAV: 그분께서 말씀하신 즉시 곧 나병이 그에게서 떠나고 그가 정결하게 되니
TSK: immediately: mr 1:31, mr 5:29, ps 33:9, mt 15:28, joh 4:50-53, joh 15:3Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
[x]MKJV: But going out, he began to proclaim [it] very much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was outside in deserted places. And they came to Him from every quarter.
BBE: But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.
KAV: 그러나 그가 나가서 그것을 많이 알리기 시작하여 널리 퍼뜨리므로 예수님께서 다시는 드러나게 도시에 들어가지 못하고 다만 바깥의 외딴 곳에 계시니라. 그들이 사방에서 그분께 나아오더라.
TSK: and began: ps 77:11, mt 9:31, lu 5:15, tit 1:10; could: mr 2:1,2,13Mark 2:1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
[x]MKJV: And again He entered into Capernaum after [some] days. And it was heard that He was in [a] house.
BBE: And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
KAV: 며칠 뒤에 그분께서 다시 가버나움에 들어가시니 그분께서 집에 계시다는 소문이 들리므로
TSK: again: mr 1:45, mt 9:1, lu 5:18; and it: mr 7:24, lu 18:35-38, joh 4:47, ac 2:6Mark 2:2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
[x]MKJV: And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.
BBE: And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
KAV: 많은 사람들이 즉시 함께 모이매 문 앞에도 그들을 받을 자리가 전혀 없더라. 그분께서 그들에게 말씀을 선포하시더라.
TSK: straightway: mr 2:13, mr 1:33,37,45, mr 4:1,2, lu 5:17, lu 12:1; and he: mr 1:14, mr 6:34, ps 40:9, mt 5:2, lu 8:1,11, ac 8:25, ac 11:19, ac 14:25, ac 16:6, ro 10:8, 2ti 4:2Mark 2:3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
[x]MKJV: Then they came to Him, bringing one [who was] paralyzed, who was carried by four.
BBE: And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
KAV: 그들이 한 마비 병 환자를 데리고 그분께 오는데 네 사람이 그를 나르더라.
TSK: bringing: mt 9:1,2-8, lu 5:18-26Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 2:25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
[x]MKJV: And He said to them, Have you never read what David did, when he had need and was hungry, he, and those with him?
BBE: And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 곤궁에 처하여 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: Have: mr 12:20,26, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6Mark 2:27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
[x]MKJV: And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.
BBE: And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;
KAV: 또 그들에게 이르시되, 안식일은 사람을 위해 만들어졌으며 사람이 안식일을 위해 만들어지지 아니하였나니
TSK: And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:: ex 23:12, de 5:14, ne 9:13,14, isa 58:13, eze 20:12,20, lu 6:9, joh 7:23, 1co 3:21,22, 2co 4:15, col 2:16Mark 3:1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
[x]MKJV: And He again entered into the synagogue. And a man was there who had a withered hand.
BBE: And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.
KAV: 그분께서 다시 회당에 들어가시니라. 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로
TSK: he entered: mr 1:21, mt 12:9-14, lu 6:6-11; withered: 1ki 13:4, joh 5:3Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[x]MKJV: And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.
BBE: And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하시니 큰 무리가 그분께로 모여들므로 이에 그분께서는 배에 올라가 바다에 앉으시고 온 무리는 바닷가 땅에 있더라.
TSK: he began: mr 2:13, mt 13:1,2-9, lu 8:4-8; so that: lu 5:1-3Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
[x]MKJV: And when [the] sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: the sun: so 1:6, isa 25:4, jon 4:8, jas 1:11, re 7:16; no root: ps 1:3,4, ps 92:13-15, jer 17:5-8, eph 3:17, col 2:7, 2th 2:10, jude 1:12Mark 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
[x]MKJV: And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
BBE: And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
KAV: 그분께서 홀로 계실 때에 그분 주위에 있던 자들이 열두 제자와 함께 그 비유에 대하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.: mr 4:34, mr 7:17, pr 13:20, mt 13:10-17,36, lu 8:9-15Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
[x]MKJV: And these are those by the wayside, where the Word is sown. And when they hear, Satan comes immediately and takes away the Word that was sown in their hearts.
BBE: And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
KAV: 길가에 있는 것들은 이들이니 곧 말씀이 뿌려질 때에 듣지만 즉시 다가오는 사탄에게 마음속에 뿌려진 말씀을 빼앗겨 버리는 자들이니라.
TSK: these: mr 4:4, ge 19:14, isa 53:1, mt 22:5, lu 8:12, lu 14:18,19, ac 17:18-20,32, ac 18:14-17, ac 25:19,20, ac 26:31,32, heb 2:1, heb 12:16; Satan: job 1:6-12, zec 3:1, mt 13:19, ac 5:3, 2co 2:11, 2co 4:3,4, 2th 2:9, 1pe 5:8, re 12:9, re 20:2,3,7,10Mark 4:22 For there is nothing hid ㆍ, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[x]MKJV: For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.
BBE: There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
KAV: 감추어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 은밀히 간직한 것 중에서 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.: ps 40:9,10, ps 78:2-4, ec 12:14, mt 10:26,27, lu 8:17, lu 12:2,3, ac 4:20, ac 20:27, 1co 4:5, 1jo 1:1-3Mark 4:35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
[x]MKJV: And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.
BBE: And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
KAV: 바로 그 날 저녁이 되매 그분께서 그들에게 이르시되, 우리가 건너편으로 건너가자, 하시니라.
TSK: the same: mt 8:23, lu 8:22; Let: mr 5:21, mr 6:45, mr 8:13, mt 8:18, mt 14:22, joh 6:1,17,25Mark 4:36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
[x]MKJV: And when they had sent away the crowd, they took Him with them as He was in the boat. And there were also other little boats with Him.
BBE: And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
KAV: 그들이 무리를 보내고 그분을 배 안에 계신 그대로 모시고 가매 다른 작은 배들도 그분과 함께하더라.
TSK: even: mr 4:1, mr 3:9Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
[x]MKJV: And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
BBE: And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
KAV: 큰 폭풍이 일어나고 파도가 배 안에 들이쳐서 이제 배에 물이 가득하게 되었으되
TSK: there arose: mt 8:23,24, lu 8:22,23; great storm: job 1:12,19, ps 107:23-31, jon 1:4, ac 27:14-20,41, 2co 11:25Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
[x]MKJV: And He was in the stern of the boat, asleep on a headrest. And they awakened Him and said to Him, Master, do You not care that we perish?
BBE: And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction?
KAV: 그분께서는 배 뒤쪽에서 베개를 베고 주무시더라. 그들이 그분을 깨우며 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 죽는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 하매
TSK: in the: joh 4:6, heb 2:17, heb 4:15; and they: 1ki 18:27-29, job 8:5,6, ps 44:23,24, isa 51:9,10, mt 8:25, lu 8:24; carest: ps 10:1,2, ps 22:1,2, ps 77:7-10, isa 40:27,28, isa 49:14-16, isa 54:6-8, isa 63:15, isa 64:12, la 3:8, 1pe 5:7