Proverbs 30:26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
[x]MKJV: the rock-badgers [are] not a mighty people, yet they make their houses in the rock;
BBE: The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
KAV: 약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
TSK: The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;: le 11:5, ps 104:18Proverbs 30:27 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
[x]MKJV: the locusts have no king, yet they go forth by bands, all of them;
BBE: The locusts have no king, but they all go out in bands;
KAV: 왕이 없어도 모두가 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
TSK: The locusts: ex 10:4-6,13-15, ps 105:34, joe 1:4,6,7, joe 2:7-11,25, re 9:3-11Proverbs 31:5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
[x]MKJV: lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
BBE: For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.
KAV: 그들이 마시다가 법을 잊어버리고 고난 받는 자들 가운데 어느 한 사람의 재판을 굽게 할까 염려하노라.
TSK: pervert: hab 2:5Ecclesiastes 1:7 All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
[x]MKJV: All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; to the place from where the rivers come, there they return again.
BBE: All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
KAV: 모든 강은 바다로 흐르되 여전히 바다를 채우지 못하며 강들은 자기들이 나오는 곳으로 거기로 되돌아가느니라.
TSK: the rivers run: job 38:10,11, ps 104:6-9Ecclesiastes 1:16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
[x]MKJV: I spoke within my own heart, saying, Lo, I have become great and have gathered more wisdom than all that have been before me in Jerusalem; yea, my heart has seen much of wisdom and knowledge.
BBE: I said to my heart, See, I have become great and am increased in wisdom more than any who were before me in Jerusalem--yes, my heart has seen much wisdom and knowledge.
KAV: 내가 내 마음과 이야기를 나누며 이르기를, 보라, 내가 큰 지위에 이르렀고 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 많은 지혜를 얻었다, 하였나니 참으로 내 마음이 지혜와 지식의 큰 체험을 소유하였느니라.
TSK: communed: 2ki 5:20, ps 4:4, ps 77:6, isa 10:7-14, jer 22:14, eze 38:10,11, da 4:30; Lo: ec 2:9, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30, 1ki 10:7,23,24, 2ch 1:10-12, 2ch 2:12, 2ch 9:22,23; great experience of: heb 5:14Ecclesiastes 2:3 I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
[x]MKJV: I sought in my heart to drag my flesh with wine, yet leading my heart with wisdom; and to lay hold on folly, until I might see where the good for the sons of men might be, what they should do under the heavens all the days of their life.
BBE: I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.
KAV: 내가 여전히 내 마음으로 하여금 지혜를 알게 하면서 내 마음속으로 내 자신을 포도주에 내주기를 구하였으며 또 사람들의 아들들이 그들의 평생 동안 하늘 아래에서 행하여야 할 일 곧 그들에게 그토록 좋은 일이 무엇인지 알아볼 때까지 어리석음을 붙잡기를 구하였노라.
TSK: sought: ec 1:17, 1sa 25:36; yet: pr 20:1, pr 31:4,5, eph 5:18; and to lay: ec 7:18, pr 20:1, pr 23:29-35, mt 6:24, 2co 6:15-17; till: ec 6:12, ec 12:13; all: ge 47:9, job 14:14, ps 90:9-12Ecclesiastes 3:18 I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
[x]MKJV: I said in my heart concerning the matter of sons of men, that God might reveal them, and that they might see that they themselves [are] beasts.
BBE: I said in my heart, It is because of the sons of men, so that God may put them to the test and that they may see themselves as beasts.
KAV: 내가 내 마음속으로 사람들의 아들들의 상태에 대하여 이르기를, [하나님]께서 그들을 드러내시리니 이것은 자기들이 짐승임을 그들이 보게 하려 하심이라, 하였노라.
TSK: concerning: ge 3:17-19, job 14:1-4, job 15:16, ps 49:14,19,20, ps 73:18,19, ps 90:5-12, heb 9:27, 1pe 1:24; that God, etc: job 40:8, ps 51:4, ro 3:4, ro 9:23; and that: ps 73:22, 2pe 2:12Ecclesiastes 3:19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
[x]MKJV: For that which happens [to] the sons of men also happens to beasts even one thing [happens] to them. As this [one] dies, so that [one] dies; yea, they all [have] one breath; so that a man has no advantage over a beast; for all [is] vanity.
BBE: Because the fate of the sons of men and the fate of the beasts is the same. As is the death of one so is the death of the other, and all have one spirit. Man is not higher than the beasts; because all is to no purpose.
KAV: 사람들의 아들들에게 일어나는 일이 짐승들에게도 일어나나니 곧 한 가지 일이 그들에게 일어나느니라. 이것이 죽는 것 같이 저것도 죽나니 참으로 그들이 다 한 호흡을 가졌도다. 그러므로 사람이 짐승보다 뛰어날 것이 없나니 이는 모든 것이 헛된 것이기 때문이로다.
TSK: that which: ec 2:16, ps 49:12,20, ps 92:6,7; as the: 2sa 14:14, job 14:10-12, ps 104:29; for: ec 2:20-23, ps 39:5,6, ps 89:47,48Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 4:3 Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
[x]MKJV: Yea, better than both [is he] who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
BBE: Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.
KAV: 참으로 아직 존재하지 않은 자 곧 해 아래에서 이루어진 악한 일을 보지 못한 자가 그들 둘보다 낫도다.
TSK: better: ec 6:3-5, job 3:10-16, job 10:18,19, jer 20:17,18, mt 24:19, lu 23:29; who: ec 1:14, ec 2:17, ps 55:6-11, jer 9:2,3Ecclesiastes 4:9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
[x]MKJV: Two [are] better than one; because they have a good reward for their labor.
BBE: Two are better than one, because they have a good reward for their work.
KAV: ¶ 두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 자기들의 수고로 인하여 좋은 보상을 받을 것이기 때문이라.
TSK: are: ge 2:18, ex 4:14-16, nu 11:14, pr 27:17, hag 1:14, mr 6:7, ac 13:2, ac 15:39,40, 1co 12:18-21; a good: ru 2:12, joh 4:36, 2jo 1:8Ecclesiastes 4:10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
[x]MKJV: For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him [who is] alone when he falls, for he does not have another to help him.
BBE: And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.
KAV: 혹시 그들이 넘어지면 한 사람이 자기 동료를 일으켜 세우려니와 홀로 있는 자는 넘어질 때에 화가 있으리니 그를 도와서 일으킬 자가 그에게 없도다.
TSK: if: ex 32:2-4,21, de 9:19,20, 1sa 23:16, 2sa 11:27, 2sa 12:7-14, job 4:3,4, isa 35:3,4, lu 22:31,32, ga 2:11-14, ga 6:1, 1th 4:18, 1th 5:11; but: ge 4:8, 2sa 14:6Ecclesiastes 4:11 Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
[x]MKJV: Again, if two lie [together], then they have warmth; but how can one be warm [alone] ?
BBE: So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?
KAV: 또 두 사람이 함께 누우면 그들이 따뜻하게 되거니와 사람이 홀로 있으면 어찌 따뜻하랴?
TSK: Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?: 1ki 1:1,2Ecclesiastes 4:16 There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: [There is] no end of all the people, of all who have been before them; they also who come after shall not rejoice in him. Surely this also [is] vanity and vexation of spirit.
BBE: There was no end of all the people, of all those whose head he was, but they who come later will have no delight in him. This again is to no purpose and desire for wind.
KAV: 모든 백성의 끝이 없으며 심지어 그들 전에 있던 모든 자들의 끝도 없도다. 뒤에 오는 자들도 그를 기뻐하지 아니하리니 분명히 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: no end: 2sa 15:12,13, 1ki 1:5-7,40, 1ki 12:10-16; they also: jud 9:19,20, 2sa 18:7,8, 2sa 19:9; this: ec 1:14, ec 2:11,17,26Ecclesiastes 5:1 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
[x]MKJV: Guard your steps when you go to the house of God, and be more ready to hear than to give the sacrifice of fools. For they do not know that they are doing evil.
BBE: Put your feet down with care when you go to the house of God, for it is better to give ear than to make the burned offerings of the foolish, whose knowledge is only of doing evil.
KAV: 너는 [하나님]의 집에 갈 때에 네 발을 지키고 어리석은 자들의 희생물을 드리는 것보다 듣는 것에 더 주의를 기울이라. 그들은 자기들이 악을 행하는 줄로 생각하지 아니하느니라.
TSK: thy foot: ge 28:16,17, ex 3:5, le 10:3, jos 5:15, 2ch 26:16, ps 89:7, isa 1:12-20, 1co 11:22, heb 12:28,29; ready: ac 10:33, ac 17:11, jas 1:19, 1pe 2:1,2; give: ge 4:3-5, 1sa 13:12,13, 1sa 15:21,22, ps 50:8-18, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:12-15, isa 66:3, jer 7:21-23, ho 6:6,7, mal 1:10,11, heb 10:26Ecclesiastes 5:8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
[x]MKJV: If you see the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, do not marvel at the matter. For He [who is] higher than the highest watches; and there are some higher than they.
BBE: If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.
KAV: ¶ 만일 네가 어느 지방에서 가난한 자를 학대하는 것과 폭력으로 공의와 정의를 굽게 하는 것을 보거든 그 일에 놀라지 말라. 가장 높은 자보다 더 높으신 분께서 그것을 주목하시나니 그들보다 더 높은 자들이 있느니라.
TSK: thou seest: ec 3:16, ec 4:1, ps 12:5, ps 55:9, ps 58:11, pr 8:17, hab 1:2,3,13; marvel: zec 8:6, 1jo 3:13, re 17:6,7; matter: isa 10:5-7,12, isa 46:10,11, hab 1:12, ac 4:27,28, ro 11:33; for: isa 57:15, lu 1:32,35,76; regardeth: 1ki 21:19,20, job 20:19-29, job 27:8-23, ps 10:17,18, ps 12:5, ps 58:10,11, ps 82:1, ps 83:18, ps 140:11,12, isa 3:15, isa 5:7, isa 59:13-16, jer 22:17-19, eze 22:6-14, am 5:12, am 6:2-6,12, am 8:4-7, mic 2:1-3,9, mic 3:1-4,9-12, mic 6:10-13, zec 7:9-13, mal 3:5, jas 2:13, jas 5:2-7; higher than they: 1ch 21:15,16, ps 95:3, isa 37:36, mt 13:41,42, ac 12:7-10,23Ecclesiastes 5:11 When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding ㆍ of them with their eyes?
[x]MKJV: When the good thing increases, those who eat it increase; then what profit [is it] to its owners, except to see [it] with their eyes?
BBE: When goods are increased, the number of those who take of them is increased; and what profit has the owner but to see them?
KAV: 재물이 늘어나면 그것을 먹는 자들도 느나니 그것의 소유주들이 자기들의 눈으로 그것을 바라보는 것 외에 무엇이 그들에게 좋으랴?
TSK: they: ge 12:16, ge 13:2,5-7, 1ki 4:22,23, 1ki 5:13-16, ne 5:17,18, ps 119:36,37; what: ec 6:9, ec 11:9, jos 7:21-25, pr 23:5, jer 17:11, hab 2:13, 1jo 2:16Ecclesiastes 7:29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
[x]MKJV: Lo, this only I have found, that God has made man upright, but they have sought out many inventions.
BBE: This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.
KAV: 보라, 내가 발견한 것은 오직 이것이니 곧 [하나님]은 사람을 곧바르게 만드셨으나 그들이 많은 창안물을 찾아냈다는 것이라.
TSK: God: ge 1:26,27, ge 5:1; they: ge 3:6,7, ge 6:5,6,11,12, ge 11:4-6, ps 99:8, ps 106:29,39, jer 2:12,13, jer 4:22, eze 22:6-13, mr 7:8,9, ac 7:40-43, ro 1:21-32, ro 3:9-19, eph 2:2,3, tit 3:3Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
[x]MKJV: And so I saw the wicked buried, and they came and went from the holy place. And they were forgotten in the city, [these] things that they had done. This [is] also vanity.
BBE: And then I saw evil men put to rest, taken even from the holy place; and they went about and were praised in the town because of what they had done. This again is to no purpose.
KAV: 이처럼 내가 사악한 자들이 묻히는 것을 보았도다. 그들은 왔다가 거룩한 자의 처소를 떠났으며 또 자기들이 그렇게 행한 도시에서 잊혔나니 이것도 헛되도다.
TSK: so: 2ki 9:34,35, job 21:18,32,33, lu 16:22; the place: ps 122:1-5, ac 6:13; they were: ec 2:16, ec 9:5, ps 31:12, pr 10:7, jer 17:13, heb 10:38Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
[x]MKJV: This [is] an evil among all things that are done under the sun, that [there is] one event to all. Yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
BBE: This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
KAV: 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.
TSK: also: ec 8:11, ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, ps 51:5, jer 17:9, mt 15:19,20, mr 7:21-23, ro 1:29-31, tit 3:3; and madness: ec 1:17, ec 7:25, lu 6:11, lu 15:17, ac 26:11,24, 2pe 2:16; after: ec 12:7, pr 14:32, ac 12:23