John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
[x]MKJV: Jesus answered them, I have shown you many good works from My Father; for which of these do you stone Me?
BBE: Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 내 [아버지]로부터 나온 많은 선한 일을 너희에게 보였거늘 그 중에 어떤 일 때문에 너희가 나를 돌로 치려 하느냐? 하시매
TSK: Many: joh 10:25,37, joh 5:19,20,36, mt 11:5, ac 2:22, ac 10:38; for: 1sa 19:4-6, 2ch 24:20-22, ps 35:12, ps 109:4,5, ec 4:4, 1jo 3:12John 10:37 If I do not the works of my Father, believe me not.
[x]MKJV: If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
BBE: If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;
KAV: 내가 만일 내 [아버지]의 일들을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와
TSK: If I do not the works of my Father, believe me not.: joh 10:25,32, joh 5:31, joh 12:37-40, joh 14:10, joh 15:24, mt 11:20-24John 10:38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
[x]MKJV: But if I do, though you do not believe Me, believe the works so that you may know and believe that the Father [is] in Me, and I in Him.
BBE: But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.
KAV: 내가 행하거든 너희가 나를 믿지 아니할지라도 그 일들은 믿으라. 그러면 [아버지]께서 내 안에 계시고 내가 그분 안에 있음을 너희가 알고 믿으리라, 하시니라.
TSK: believe the: joh 3:2, joh 5:36, ac 2:22, ac 4:8-12; that ye: joh 10:30, joh 14:9-11,20, joh 17:11,21-23John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
[x]MKJV: Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life! He who believes in Me, though he die, yet he shall live.
BBE: Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
TSK: I am: joh 5:21, joh 6:39,40,44, ro 5:17-19, ro 8:11, 1co 15:20-26,43-57, 2co 4:14, php 3:10,20,21, 1th 4:14, re 20:5,10-15, re 21:4; the life: joh 1:4, joh 5:26, joh 6:35, joh 14:6,19, ps 36:9, isa 38:16, ac 3:15, ro 8:2, col 3:3,4, 1jo 1:1,2, 1jo 5:11,12, re 22:1,17; he that: joh 3:36, job 19:25-27, isa 26:19, lu 23:43, ro 4:17, ro 8:10,11,38,39, 1co 15:18,29, 2co 5:1-8, php 1:23, 1th 4:14, heb 11:13-16John 11:26 And whosoever liveth and believeth in me shall never ㆍ ㆍ die. Believest thou this?
[x]MKJV: And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?
BBE: And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?
KAV: 누구든지 살아서 나를 믿는 자는 결코 죽지 아니하리라. 이것을 네가 믿느냐? 하시니
TSK: whosoever: joh 3:15-18, joh 4:14, joh 5:24, joh 6:50,54-58, joh 8:52,53, joh 10:28, ro 8:13, 1jo 5:10-12; Believest: joh 9:35, joh 14:10, mt 9:28, mt 26:53, mr 9:23John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
[x]MKJV: Then they took away the stone where the dead was laid. And Jesus lifted up [His] eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.
BBE: So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
KAV: 그때에 그들이 죽은 자를 둔 곳에서 돌을 옮겨 놓으니 예수님께서 눈을 드시고 이르시되, [아버지]여, 아버지께서 내 말을 들으신 것을 감사하나이다.
TSK: And Jesus: joh 12:28-30, joh 17:1, ps 123:1, lu 18:13; Father: mt 11:25, lu 10:21, php 4:6John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said [it], so that they may believe that You have sent Me.
BBE: I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
KAV: 아버지께서 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다. 그러나 곁에 서 있는 사람들 때문에 내가 그것을 말하였사오니 이것은 [아버지]께서 나를 보내신 것을 그들이 믿게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I knew: joh 11:22, joh 8:29, joh 12:27,28, mt 26:53, heb 5:7, heb 7:25; but: joh 11:31, joh 12:29,30; that they: joh 11:45-50, joh 9:24-34, joh 10:37,38, joh 20:31, mt 12:22-24; that thou: joh 3:17, joh 6:38-40, joh 7:28,29, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 17:8,21,25, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14John 12:8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always; but you do not always have Me.
BBE: The poor you have ever with you, but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: the poor: de 15:11, mt 26:11, mr 14:7; but: joh 12:35, joh 8:21, joh 13:33, joh 16:5-7, so 5:6, ac 1:9-11John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be ㆍ: if any man serve me, him will my Father honour.
[x]MKJV: If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there also My servant shall be. If anyone serves Me, the Father will honor him.
BBE: If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.
KAV: 어떤 사람이 나를 섬기면 그는 나를 따를지니라. 내가 있는 곳에, 거기에 내 종도 있으리니 어떤 사람이 나를 섬기면 내 [아버지]께서 그를 귀히 여기시리라.
TSK: serve: joh 13:16, joh 14:15, joh 15:20, lu 6:46, ro 1:1, ro 14:18, 2co 4:5, ga 1:10, col 3:24, col 4:12, 2pe 1:1, 1jo 5:3, jude 1:1; let: joh 10:27, joh 21:22, nu 14:24, nu 32:11, mt 16:24, mr 8:34, lu 9:23, eph 5:1,2, re 14:4; where: joh 14:3, joh 17:24, ps 17:15, mt 25:21, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17,18; him: joh 14:21-23, 1sa 2:30, pr 27:18John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
[x]MKJV: And My soul is troubled, and what shall I say? Father, save Me from this hour? But for this cause I came to this hour.
BBE: Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.
KAV: 지금 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? [아버지]여, 이때로부터 나를 구원하여 주옵소서. 그러나 내가 이런 까닭으로 이때까지 왔나이다.
TSK: is: joh 11:33-35, joh 13:21, ps 69:1-3, ps 88:3, isa 53:3, mt 26:38,39,42, mr 14:33-36, lu 22:44,53, heb 5:7; what: isa 38:15, lu 12:49,50; Father: joh 11:41, mt 26:53,54; but: joh 18:37, lu 22:53, 1ti 1:15, heb 2:14, heb 10:5-9John 12:30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
[x]MKJV: Jesus answered and said, This voice did not come because of Me, but for your sakes.
BBE: Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 이 음성은 나 때문에 나지 아니하고 너희를 위해 났느니라.
TSK: but: joh 5:34, joh 11:15,42, 2co 8:9John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
[x]MKJV: And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
BBE: And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.
KAV: 나 곧 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌리라, 하시니라.
TSK: if: joh 3:14, joh 8:28, joh 19:17, de 21:22,23, 2sa 18:9, ps 22:16-18, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; will: joh 6:44, so 1:4, ho 11:4; all men: joh 1:7, isa 49:6, ro 5:17-19, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:2, re 5:9John 12:44 Jesus cried and said, He, that believeth on me, believeth, not on me, but, on him that sent me.
[x]MKJV: But Jesus cried out and said, He who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
KAV: ¶ 예수님께서 외쳐 이르시되, 나를 믿는 자는 나를 믿지 아니하고 나를 보내신 분을 믿으며
TSK: cried: joh 7:28, joh 11:43, pr 1:20, pr 8:1, isa 55:1-3; He: joh 13:20, mt 10:40, mr 9:37, 1pe 1:21John 12:45 And he that seeth me seeth him that sent me.
[x]MKJV: And he who sees Me sees Him who sent Me.
BBE: And he who sees me, sees him who sent me.
KAV: 나를 보는 자는 나를 보내신 분을 보느니라.
TSK: And he that seeth me seeth him that sent me.: joh 12:41, joh 14:9,10, joh 15:24, 2co 4:6, col 1:15, heb 1:3, 1jo 5:20John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
[x]MKJV: I have come [as] a Light into the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.
BBE: I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.
KAV: 나는 빛으로 세상에 왔나니 이것은 누구든지 나를 믿는 자는 어둠에 거하지 아니하게 하려 함이로다.
TSK: am: joh 12:35,36, joh 1:4,5, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5,39, ps 36:9, isa 40:1, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:76-79, lu 2:32, ac 26:18, 1jo 1:1-3, 1jo 2:8,9; abide: isa 42:7,15, eph 5:14John 12:48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
[x]MKJV: He who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the Word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
BBE: He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.
KAV: 나를 거절하고 내 말들을 받아들이지 아니하는 자에게는 심판하는 이가 있으니 곧 내가 한 말 바로 그 말이 마지막 날에 그를 심판하리라.
TSK: rejecteth: de 18:19, 1sa 8:7, 1sa 10:19, isa 53:3, mt 21:42, mr 8:31, mr 12:10, lu 7:30, lu 9:22,26, lu 10:16, lu 17:25, lu 20:17, ac 3:23, heb 2:3, heb 10:29-31, heb 12:25; the word: joh 3:17-20, mr 16:16, 2co 2:15,16, 2co 4:3, 2th 1:8; judge: joh 11:24, mt 25:31, ro 2:16, heb 9:27,28John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
[x]MKJV: For I have not spoken of Myself, but [the] Father who sent Me gave Me a command, what I should say, and what I should speak.
BBE: For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.
KAV: 나는 스스로 말하지 아니하였고 나를 보내신 [아버지]께서 내가 이를 것과 말할 것을 친히 내게 명령으로 주셨느니라.
TSK: For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.: joh 3:11,32, joh 5:30, joh 6:38-40, joh 8:26,42, joh 14:10, joh 15:15, joh 17:8, de 18:18, re 1:1John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[x]MKJV: And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.
BBE: And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
KAV: 나는 그분의 명령이 영존하는 생명인 줄 아노라. 그러므로 내가 무엇을 말하든지 [아버지]께서 내게 말씀하신 그대로 내가 말하노라, 하시니라.
TSK: his: joh 6:63,68, joh 17:3, joh 20:31, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 3:23,24, 1jo 5:11-13,20John 13:8 Peter saith unto him, Thou shalt never ㆍ ㆍ wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
[x]MKJV: Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
BBE: Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 절대로 주께서 내 발을 씻지 못하시리이다, 하매 예수님께서 그에게 응답하시되, 내가 너를 씻어 주지 아니하면 네가 나와 아무 상관이 없느니라, 하시니라.
TSK: Thou shalt: ge 42:38, mt 16:22, mt 21:29, mt 26:33,35, col 2:18,23; If: joh 13:6, joh 3:5, isa 4:4, eze 16:4-9, eze 36:25, zec 13:1, ac 22:16, 1co 6:11, eph 5:26, tit 3:5, heb 9:22,23, heb 10:4-10,22, re 1:5, re 7:14John 13:13 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
[x]MKJV: You call Me the Teacher, and Lord, and you say well, for I AM.
BBE: You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
KAV: 너희가 나를 선생과 [주]라 부르니 너희 말이 옳도다. 내가 그러하니라.
TSK: call: joh 11:28, mt 7:21,22, mt 23:8-10, lu 6:46, ro 14:8,9, 1co 8:6, 1co 12:3, php 2:11, php 3:8, 2pe 1:14-16; and: jer 1:12, lu 7:43, lu 10:28, jas 2:19