Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low;
[x]MKJV: and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and you shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music are silenced;
BBE: When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
KAV: 또 맷돌 가는 소리가 낮아질 때에 문들이 거리에서 닫히며 새 소리에 그가 일어나고 음악 하는 모든 딸들이 쇠하게 되리라.
TSK: all: 2sa 19:35Ecclesiastes 12:5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
[x]MKJV: also they are afraid of the high place, and terrors along the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his long home, and the mourners go about the streets;
BBE: And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;
KAV: 또한 그들이 높이 있는 것을 무서워하며 두려움들이 길에 있고 아몬드나무가 무성하며 메뚜기가 짐이 되고 욕구가 그치리로다. 이는 사람이 멀리 있는 자기 집으로 돌아가며 애곡하는 자들이 거리들로 다니기 때문이로다.
TSK: the almond: ge 42:38, ge 44:29,31, le 19:32, job 15:10, ps 71:18, pr 16:31, pr 20:29, isa 46:4, jer 1:11; because: ec 9:10, job 17:13, job 30:23, ps 49:10-14, heb 9:27; the mourners: ge 50:3-10, jer 9:17-20, mr 5:38,39Ecclesiastes 12:8 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
[x]MKJV: Vanity of vanities, says the preacher; all [is] vanity.
BBE: All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.
KAV: ¶ 전도자가 말하노니, 헛되고 헛되며 모든 것이 헛되도다.
TSK: Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.: ec 1:2,14, ec 2:17, ec 4:4, ec 6:12, ec 8:8, ps 62:9Ecclesiastes 12:12 And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
[x]MKJV: And further, by these, my son, be warned: The making of many books has no end, and much study [is] a weariness of the flesh.
BBE: And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
KAV: 내 아들아, 또한 이 말씀들로 권고를 받으라. 많은 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 육체를 피곤하게 하느니라.
TSK: by these: lu 16:29-31, joh 5:39, joh 20:31, joh 21:25, 2pe 1:19-21; weariness: ec 1:18Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
[x]MKJV: Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this [is] the whole [duty] of man.
BBE: This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
KAV: ¶ 우리가 전체 일의 결론을 들을지니 [하나님]을 두려워하고 그분의 명령들을 지킬지어다. 이것이 사람의 온전한 의무이니라.
TSK: Fear: ec 5:7, ec 8:12, ge 22:12, de 6:2, de 10:12, ps 111:10, ps 112:1, ps 145:19, ps 147:11, pr 1:7, pr 23:17, 1pe 2:17, re 19:5; for: ec 2:3, ec 6:12, job 28:28, ps 115:13-15, pr 19:23, lu 1:50Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's.
[x]MKJV: The song of songs, which [is] Solomon's.
BBE: The song of Songs, which is Solomon's.
KAV: 노래 중의 노래 곧 솔로몬의 노래라.
TSK: song: ps 14:1, isa 5:1; Solomon's: 1ki 4:32Song of Solomon 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
[x]MKJV: Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love [is] better than wine.
BBE: Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
KAV: 그분께서 자신의 입의 입맞춤으로 내게 입 맞추시기 원하노니 당신의 사랑은 포도즙보다 더 낫나이다.
TSK: him: so 5:16, so 8:1, ge 27:26,27, ge 29:11, ge 45:15, ps 2:12, lu 15:20, ac 21:7, 1pe 5:14; thy love: so 1:4, so 2:4, so 4:10, so 7:6,9,12, so 8:2, ps 36:7, ps 63:3-5, isa 25:6, isa 55:1,2, mt 26:26Song of Solomon 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
[x]MKJV: For Your ointments have a lovely fragrance; Your name is [as] oil poured out; therefore the virgins love You.
BBE: Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
KAV: 당신의 좋은 향유 냄새로 인하여 당신의 이름이 쏟아 부은 향유 같사오니 그러므로 처녀들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: the savour: so 3:6, so 4:10, so 5:5,13, ex 30:23-28, ps 45:7,8, ps 133:2, pr 27:9, ec 7:1, isa 61:3, joh 12:3, 2co 2:14-16, php 4:18; thy name: ex 33:12,19, ex 34:5-7, ps 89:15,16, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mt 1:21-23, php 2:9,10; the virgins: so 6:8, ps 45:14, mt 25:1, 2co 11:2, re 14:4Song of Solomon 1:13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
[x]MKJV: A bundle of myrrh [is] my Beloved to me. [He] shall lie all night between my breasts.
BBE: As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
KAV: 내가 참으로 사랑하는 이는 내게 몰약 꾸러미가 되시나니 그분께서 밤새도록 내 젖가슴 사이에 누우시리로다.
TSK: bundle: so 4:6,14, so 5:1,5,13, ge 43:11, ps 45:8, joh 19:39; he shall: so 2:7, so 3:5, so 8:3,4, eph 3:17Song of Solomon 1:14 My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
[x]MKJV: My Beloved [is] to me [like] a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
BBE: My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi.
KAV: 나의 사랑하는 이는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이와 같으시도다.
TSK: beloved: so 1:13, so 2:3; camphire: so 4:13,14, jos 15:62, 1sa 23:29, 1sa 24:1Song of Solomon 1:16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
[x]MKJV: Behold, you [are] beautiful, my Beloved, yea, pleasant. Also our bed [is] green.
BBE: See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green.
KAV: 나의 사랑하는 이여, 보소서, 당신은 아름다우시며 참으로 쾌활하시나이다. 또한 우리의 침상은 푸르며
TSK: thou art: so 2:3, so 5:10-16, ps 45:2, zec 9:17, php 3:8,9, re 5:11-13; also: so 3:7, ps 110:3Song of Solomon 2:2 As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
[x]MKJV: As the lily among thorns, so [is] My love among the daughters.
BBE: As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.
KAV: 딸들 가운데 있는 나의 사랑은 가시나무 가운데 있는 백합 같도다.
TSK: As the lily among thorns, so is my love among the daughters.: isa 55:13, mt 6:28,29, mt 10:16, php 2:15,16, 1pe 2:12Song of Solomon 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
[x]MKJV: As the apple among the trees of the wood, so [is] my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit [was] sweet to my taste.
BBE: As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
KAV: 아들들 가운데 계신 나의 사랑하는 이는 숲의 나무들 가운데 있는 사과나무 같으니 내가 그분의 그늘 아래 앉아 크게 기뻐하였고 그분의 열매는 내 입맛에 달았도다.
TSK: the apple tree: so 8:5, isa 4:2, eze 17:23,24, joh 15:1-8; my beloved: so 5:9,10,16, ps 45:2, ps 89:6, joh 1:14-18, joh 3:29-31, heb 1:1-6, heb 3:1-6, heb 7:23-26, heb 12:2; I sat, etc: jud 9:15,19,20, ps 57:1, ps 91:1, isa 4:6, isa 25:4, isa 32:2, 1jo 1:3,4; his fruit: so 2:5, ge 3:22-24, eze 47:12, re 22:1,2Song of Solomon 2:6 His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
[x]MKJV: His left hand [is] under my head, and His right hand embraces me.
BBE: His left hand is under my head, and his right hand is round about me.
KAV: 그분께서 왼손으로 내 머리를 고이시고 오른손으로 나를 껴안으시는도다.
TSK: His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.: so 8:3-5, isa 54:5-10, isa 62:4,5, jer 32:41, zep 3:17, joh 3:29, eph 5:25-29Song of Solomon 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, showing himself through the lattice.
[x]MKJV: My Beloved is like a roe or a young hart. Behold, [He] stands behind our wall, He looks forth at the windows, peering from the lattice.
BBE: My loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.
KAV: 나의 사랑하는 이는 노루와도 같고 젊은 사슴과도 같으시니, 보라, 그분께서 우리의 담 뒤에 서서 창문으로 들여다보시며 격자창을 통해 자신을 보이시는도다.
TSK: like: so 2:17, so 8:14; he standeth: 1co 13:12, 2co 3:13-18, eph 2:14,15, col 2:17, heb 9:8,9, heb 10:1,19,20; shewing: lu 24:35, joh 5:39,46, joh 12:41, 1pe 1:10-12, re 19:10Song of Solomon 2:11 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
[x]MKJV: For lo, the winter is past, the rain is over; it goes to itself.
BBE: For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
KAV: 보라, 겨울이 지나고 비가 그치고 사라졌도다.
TSK: For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;: ec 3:4,11, isa 12:1,2, isa 40:2, isa 54:6-8, isa 60:1,2, mt 5:4, eph 5:8, re 11:14,15Song of Solomon 2:12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
[x]MKJV: the flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtle-dove is heard in our land;
BBE: The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;
KAV: 땅에는 꽃들이 나타나고 새들이 노래하는 때가 이르러 멧비둘기 소리가 우리 땅에 들리는구나.
TSK: flowers: so 6:2,11, isa 35:1,2, ho 14:5-7; time: ps 40:1-3, ps 89:15, ps 148:7-13, isa 42:10-12, isa 55:12, eph 5:18-20, col 3:16; of the turtle: ro 15:9-13, eph 1:13,14Song of Solomon 2:14 O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
[x]MKJV: O My dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let Me see your face, let Me hear your voice; for your voice [is] sweet, and your face [is] beautiful.
BBE: O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.
KAV: ¶ 오 바위틈과 계단의 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야, 내가 네 얼굴을 보게 하라. 네 목소리를 듣게 하라. 네 목소리가 달콤하며 네 얼굴이 아름답도다.
TSK: my dove: so 5:2, so 6:9, ps 68:13, ps 74:19, isa 60:8, eze 7:16, mt 3:16, mt 10:16; that art: ex 3:6, ex 4:11-13, ezr 9:5,6, job 9:16, isa 6:5, da 9:7, lu 8:47,48; clefts: ex 33:22,23, isa 2:21, jer 49:16, ob 1:3; let me hear: so 8:13, ps 50:14,15, pr 15:8, heb 4:16, heb 10:22; for sweet: ps 22:3, ps 50:23, isa 51:3, re 4:8-10, re 5:8, re 7:9,10; thy countenance: so 1:5,8, so 6:10, ps 45:11, ps 110:3, eph 5:27, col 1:22, 1pe 3:4, jude 1:24Song of Solomon 2:16 My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
[x]MKJV: My Beloved [is] mine, and I [am] His; He feeds among the lilies.
BBE: My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이는 내 것이며 나는 그분의 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.
TSK: beloved: so 6:3, so 7:10,13, ps 48:14, ps 63:1, jer 31:33, 1co 3:21-23, ga 2:20, re 21:2,3; he: so 2:1, so 1:7, so 6:3Song of Solomon 3:6 Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
[x]MKJV: Who [is] this coming up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, from all the merchant's powders?
BBE: Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
KAV: ¶ 몰약과 유향과 상인의 모든 향 가루로 향내를 풍기며 연기 기둥들같이 광야에서 나오시는 이분이 누구시냐?
TSK: this: so 8:5, de 8:2, isa 43:19, jer 2:2, jer 31:2, re 12:6,14; like: ex 13:21,22, joe 2:29-31, ac 2:18-21, col 3:1,2; perfumed: so 1:3,13, so 4:12-14, so 5:5,13, 2co 2:14-16, php 4:18, re 5:8