Isaiah 29:23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
[x]MKJV: But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy one of Jacob, and shall fear the God of Israel.
BBE: But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.
KAV: 그가 자기 자녀들 곧 내 손으로 그의 한가운데서 지은 자녀들을 볼 때에 그들이 내 이름을 거룩히 구별하며 야곱의 [거룩하신 이]를 거룩히 구별하고 이스라엘의 [하나님]을 두려워하며
TSK: the work: isa 19:25, isa 43:21, isa 45:11, isa 60:21, eph 2:10; sanctify: isa 5:16, isa 8:13, le 10:3, mt 6:9, re 11:15-17; fear the God: ho 3:5, re 15:4, re 19:5Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
[x]MKJV: And so the LORD waits to be gracious to you. And therefore He is exalted, that He may have mercy on you. For the LORD [is] a God of judgment; blessed [are] all those who wait for Him.
BBE: For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
KAV: ¶ 그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 [하나님]이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.
TSK: therefore: isa 55:8, ex 34:6, ho 2:14, ro 5:20, ro 9:15-18; wait: isa 18:4, isa 57:17,18, jer 31:18-20, ho 5:15, ho 6:1,2, ho 11:8,9, jon 3:4-10, mt 15:22-28, lu 15:20, ro 9:22, 2pe 3:9,15; will he be: isa 33:10-12, ps 46:10,11, ps 76:5-10, lu 24:26,27, ac 2:33-39, ac 5:31, eph 1:6,20-23; for the Lord: isa 33:5, isa 42:1-4, de 32:4, 1sa 2:3, job 35:14, ps 99:4, jer 10:24,25, mic 7:18-20, mal 2:17, ro 2:2-10, eph 1:8; blessed: isa 8:17, isa 25:9, isa 26:7,8, isa 40:31, ps 2:12, ps 27:14, ps 28:6,7, ps 34:8, ps 40:1-3, ps 62:1,2,5-8, ps 84:12, pr 16:20, jer 17:7, la 3:25,26, mic 7:7-9, lu 2:25, ro 8:25-28, jas 5:11Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
[x]MKJV: For so has the LORD spoken to me: As the lion roars, even the young lion on his prey when a multitude of shepherds are gathered against him, [he] will not be afraid of their voice, nor fret himself because of their noise. So Jehovah of hosts shall come down to fight for Mount Zion, and on its hill.
BBE: For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down to make war against Mount Zion and its hill.
KAV: {주}께서 이같이 내게 말씀하시되, 사자 곧 젊은 사자가 자기 먹이를 움켜쥐고 으르렁거릴 때에 사람들이 그것을 치려고 목자의 무리를 불러왔다 할지라도 사자는 그들이 소리쳐도 무서워하지 아니하고 그들이 떠들어도 굴복하지 아니하리라. 이와 같이 만군의 {주}가 내려와서 시온 산과 그것의 언덕을 위하여 싸우리라.
TSK: Like as: nu 24:8,9, jer 50:44, ho 11:10, am 3:8, re 5:5; so shall: isa 10:16, isa 12:6, isa 37:35,36, isa 42:13, 2ch 20:15, ps 125:1,2, zec 2:5, zec 9:8,15, zec 12:8, zec 14:3Isaiah 31:6 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
[x]MKJV: Turn to [Him from] whom the sons of Israel have deeply revolted.
BBE: Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 그분을 떠나 심히 반역하였거니와 너희는 그분께로 돌아올지니라.
TSK: Turn: isa 55:7, jer 3:10,14,22, jer 31:18-20, ho 14:1-3, joe 2:12,13, ac 3:19, ac 26:20; deeply: isa 1:4, isa 29:15, isa 48:8, 2ch 33:9-16, 2ch 36:14, jer 5:23, ho 9:9Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
[x]MKJV: Then Assyria shall fall with the sword, not of [great] man; and the sword, not of [lowly] man, shall devour him. For he shall flee from the sword, and his young men shall become forced labor.
BBE: Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.
KAV: ¶ 또 그때에 그 아시리아 사람이 칼에 쓰러지되 강한 자로 말미암지도 아니하고 천한 자로 말미암지도 아니하며 칼이 그를 삼키리니 그가 칼을 피해 도망하고 그의 청년들은 패주하리라.
TSK: shall the: isa 10:16-19,33,34, isa 14:25, isa 29:5, isa 30:27-33, isa 37:35, 2ki 19:34-37, 2ch 32:21, ho 1:7; he shall flee: isa 37:37,38Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
[x]MKJV: He shall dwell on high; his refuge [shall be] the strongholds of rocks; bread [shall be] given him; his waters shall be sure.
BBE: He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
KAV: 그는 높은 곳에 거하리니 바위로 된 요새가 그를 보호하는 처소가 되며 그는 빵 공급을 받고 물을 확보하리라.
TSK: shall dwell: isa 32:18, ps 15:1, ps 90:1, ps 91:1-10,14, ps 107:41, pr 1:33, pr 18:10, hab 3:19; his place: isa 26:1-5, ps 18:33; bread: ps 33:18, ps 34:10, ps 37:3, ps 111:5, lu 12:29-31Isaiah 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
[x]MKJV: Then Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came out to him.
BBE: And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
KAV: 그때에 힐기야의 아들로서 집을 감독하던 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들인 기록관 요아가 그에게 나아가니라.
TSK: Eliakim: isa 22:15-20; Shebna: 2sa 8:16,17, 2sa 20:24,25Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
[x]MKJV: Lo, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; on which, [if] a man lean on it, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
BBE: See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 네가 이 부러진 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.: isa 20:5,6, isa 30:1-7, isa 31:3, 2ki 17:4, 2ki 18:21, jer 37:5-8, eze 29:6,7Isaiah 36:21 But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
[x]MKJV: But they were silent and did not answer him a word, for the king's command, saying, Do not answer him.
BBE: But they kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.
KAV: 그러나 그들이 잠잠하고 한 말도 그에게 대답하지 아니하였으니 이는 왕이 명령하여 이르기를, 그에게 대답하지 말라, 하였기 때문이라.
TSK: But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.: 2ki 18:26,37, ps 38:13-15, ps 39:1, pr 9:7, pr 26:4, am 5:13, mt 7:6Isaiah 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
[x]MKJV: Then Eliakim the son of Hilkiah, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah [with their] clothes torn and told him the words of the chief of the cupbearers.
BBE: Then Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothing parted as a sign of grief, and gave him an account of what the Rab-shakeh had said.
KAV: ¶ 그때에 힐기야의 아들로서 집안을 감독하던 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들 기록관 요아가 자기들의 옷을 찢고 히스기야에게 나아가 그에게 랍사게의 말을 고하니라.
TSK: Eliakim: isa 36:3,11; with their: isa 33:7, isa 37:1,2, 2ki 5:7, ezr 9:3, mt 26:65Isaiah 37:3 And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
[x]MKJV: And they said to him, So says Hezekiah, This day [is] a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy! For the sons have come to the birth, and no strength to bring forth.
BBE: And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.
KAV: 그들이 이사야에게 이르되, 히스기야가 이같이 말씀하시기를, 이 날은 고난과 책망과 모독의 날이니 아이들이 태어나려 하나 해산할 힘이 없도다.
TSK: his day: isa 25:8, isa 33:2, 2ki 19:3, 2ch 15:4, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:3,4, jer 30:7, ho 5:15, ho 6:1, re 3:19; blasphemy: ps 95:8; for the: isa 26:17,18, isa 66:9, ho 13:13Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
[x]MKJV: Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor and return to his own land. And I will cause him to fall by the sword in his own land.
BBE: See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.
KAV: 보라, 내가 그에게 돌풍을 보내리니 그가 풍문을 듣고 자기 땅으로 돌아갈 것이요, 내가 그를 그의 땅에서 칼에 쓰러지게 하리라, 하였더라.
TSK: I will: isa 10:16-18,33,34, isa 17:13,14, isa 29:5-8, isa 30:28-33, isa 31:8,9, isa 33:10-12, 2ki 7:6, job 4:9, job 15:21, ps 58:9; I will cause: isa 37:36-38, 2ch 32:21Isaiah 37:22 This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
[x]MKJV: this [is] the word which the LORD has spoken concerning him: The virgin, the daughter of Zion, has despised you [and] laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken [her] head behind you.
BBE: This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.
KAV: {주}가 그에 관하여 한 말이 이러하니라. 처녀 곧 시온의 딸이 너를 멸시하고 너를 비웃고 조롱하였으며 예루살렘의 딸이 너를 향해 머리를 흔들었느니라.
TSK: The virgin: isa 23:12, jer 14:17, la 1:15, la 2:13, am 5:2; the daughter: isa 1:8, isa 10:32, isa 62:11, ps 9:14, zep 3:14, zec 2:10, zec 9:9, mt 21:5; hath despised: isa 8:9,10, 1sa 17:36,44-47, ps 2:2-4, ps 27:1-3, ps 31:18, ps 46:1-7, joe 3:9-12; shaken: job 16:4, ps 22:7,8, mt 27:39Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And it happened as he was worshiping [in] the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword. And they escaped [into] the land of Ararat; and Esar-haddon his son reigned in his place.
BBE: And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.
KAV: 그가 자기 신 니스록의 집에서 경배할 때에 그의 아들 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 치고 아르메니아 땅으로 도망하매 그의 아들 에살핫돈이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: his god: isa 37:10, isa 14:9,12, isa 36:15,18, 2ki 19:36,37, 2ch 32:14,19,21; Armenia: ge 8:4, jer 51:27; Esar-haddon: ezr 4:2Isaiah 38:1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
[x]MKJV: In those days Hezekiah was sick to death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him and said to him, So says the LORD, Set your house in order, for you shall die and not live.
BBE: In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order; for your death is near.
KAV: 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 대언자 이사야가 그에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 집을 정리하라. 네가 죽고 살지 못하리라, 하니라.
TSK: A. M. 3291. B.C. 718. was Hezekiah: 2ki 20:1-11, 2ch 32:24, joh 11:1-5, ac 9:37, php 2:27-30; And Isaiah: isa 37:21, isa 39:3,4; Set thine house in order: 2sa 17:23, ec 9:10; for thou: jer 18:7-10, jon 3:4,10Isaiah 39:3 Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
[x]MKJV: Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, What did these men say? And where did they come from to you? And Hezekiah said, They have come from a far country to me, from Babylon.
BBE: Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, What did these men say, and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.
KAV: ¶ 그때에 대언자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 그에게 이르되, 이 사람들이 무슨 말을 하였나이까? 그들이 어디에서 왕에게 왔나이까? 하니 히스기야가 이르되, 그들은 먼 나라 곧 바빌론에서 내게 왔나이다, 하거늘
TSK: came Isaiah: isa 38:1,5, 2sa 12:1, 2ki 20:14,15, 2ch 16:7, 2ch 19:2, 2ch 25:15, jer 22:1,2; They are: de 28:49, jos 9:6,9, jer 5:15Isaiah 40:3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
[x]MKJV: The voice of him who cries in the wilderness, Prepare the way of the LORD, make straight a highway in the desert for our God.
BBE: A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
KAV: ¶ 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 {주}의 길을 예비하라. 사막에서 우리 [하나님]을 위해 큰길을 곧게 만들라.
TSK: The voice: mt 3:1-3, mr 1:2-5, lu 3:2-6, joh 1:23; Prepare: isa 35:8, isa 57:14, isa 62:10,11, mal 3:1, mal 4:5,6, lu 1:16,17,76,77; make: isa 11:15,16, isa 43:19, isa 49:11, ps 68:4Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will come with a strong [hand], and His arm shall rule for Him; behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 강한 손과 더불어 임하실 것이요, 그분의 팔이 그분을 위하여 다스리리라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있도다.
TSK: the Lord God: isa 9:6,7, isa 59:15-21, isa 60:1-22, zec 2:8-11, mal 3:1, joh 12:13,15; with strong hand: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14, 1jo 3:8; his arm: isa 59:16, ps 2:8,9, ps 66:3, ps 110:1,2,6, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11, re 2:26,27, re 17:14, re 19:11-16, re 20:11; his reward: isa 62:11, re 22:12; his work: isa 49:4Isaiah 40:13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
[x]MKJV: Who has directed the Spirit of the LORD, and what man taught Him counsel?
BBE: By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?
KAV: 누가 {주}의 [영]을 지도하였으며 혹은 그분의 조언자가 되어 그분을 가르쳤느냐?
TSK: hath directed: job 21:22, job 36:22,23, lu 10:22, joh 1:13, ro 11:34, 1co 2:16, eph 1:11