John 1:20 And he confessed, and denied not; but confessed ㆍ, I am not the Christ.
[x]MKJV: And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
BBE: He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.
KAV: 그가 시인하고 부인하지 아니하며 시인하여, 나는 그리스도가 아니라, 하매
TSK: And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.: joh 3:28-36, mt 3:11,12, mr 1:7,8, lu 3:15-17John 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
[x]MKJV: John answered them, saying, I baptize with water, but One stands among you whom you do not know.
BBE: John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
KAV: 요한이 그들에게 대답하여 이르되, 나는 물로 침례를 주거니와 너희가 알지 못하는 한 분이 너희 가운데 서 계시니
TSK: I: mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, ac 1:5, ac 11:16; whom: joh 1:10,11, joh 8:19, joh 16:3, joh 17:3,25, mal 3:1,2, 1jo 3:1John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore ㆍ am I come baptizing with water.
[x]MKJV: And I did not know Him, but that He be revealed to Israel, therefore I have come baptizing with water.
BBE: I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
KAV: 내가 그분을 알지 못하였으나 그분이 이스라엘에게 드러나야 하므로 내가 와서 물로 침례를 주노라, 하니라.
TSK: I knew: joh 1:33, lu 1:80, lu 2:39-42; but: joh 1:7, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:2-5, lu 1:17,76-79; therefore: mt 3:6, mr 1:3-5, lu 3:3,4, ac 19:4John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.
BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6John 2:9 ㆍ When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
[x]MKJV: When the ruler of the feast had tasted the water which was made wine (and did not know where it was from, but the servants who drew the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
BBE: After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
KAV: 잔치를 주관하는 자는 포도즙이 된 물을 맛보고 그것이 어디서 났는지 알지 못하되 (그 물을 떠 온 종들은 알더라.) 잔치를 맡은 자가 신랑을 불러
TSK: the water that: joh 4:46; but: joh 7:17, ps 119:100John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:21 But he spake of the temple of his body.
[x]MKJV: But He spoke of the temple of His body.
BBE: But his words were about that holy building which was his body.
KAV: 그러나 그분께서는 성전인 자기 몸을 가리켜 말씀하셨더라.
TSK: he: joh 1:14, col 1:19, col 2:9, heb 8:2; temple: 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:20-22, 1pe 2:4,5John 2:24 But Jesus ㆍ did not commit himself unto them, because he knew all men,
[x]MKJV: But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all
BBE: But Jesus did not have faith in them, because he had knowledge of them all.
KAV: 예수님께서는 자신을 그들에게 맡기지 아니하셨으니 이는 그분께서 모든 사람을 아셨기 때문이요,
TSK: did: joh 6:15, mt 10:16,17; because: joh 1:42,46,47, joh 5:42, joh 6:64, joh 16:30, joh 21:17, 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, jer 17:9, mt 9:4, mr 2:8, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[x]MKJV: The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice, but you do not know from where He comes, and where He goes; so is everyone who is born of the Spirit.
BBE: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.
KAV: 바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
TSK: wind: job 37:10-13,16,17,21-23, ps 107:25,29, ec 11:4,5, eze 37:9, ac 2:2, ac 4:31, 1co 2:11, 1co 12:11; so: joh 1:13, isa 55:9-13, mr 4:26-29, lu 6:43,44, 1co 2:11, 1jo 2:29, 1jo 3:8,9John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
[x]MKJV: And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of man who is in Heaven.
BBE: And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
KAV: 하늘에서 내려온 자 곧 하늘에 있는 사람의 [아들] 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라.
TSK: no man: joh 1:18, joh 6:46, de 30:12, pr 30:4, ac 2:34, ro 10:6, eph 4:9; but: joh 6:33,38,51,62, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28-30, joh 17:5, 1co 15:47; even: joh 1:18, mt 28:20, mr 16:19,20, ac 20:28, eph 1:23, eph 4:10John 3:15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
[x]MKJV: so that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.
BBE: So that whoever has faith may have in him eternal life.
KAV: 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려 함이니라.
TSK: whosoever: joh 3:16,36, joh 1:12, joh 6:40,47, joh 11:25,26, joh 12:44-46, joh 20:31, isa 45:22, mr 16:16, ac 8:37, ac 16:30,31, ro 5:1,2, ro 10:9-14, ga 2:16,20, heb 7:25, heb 10:39, 1jo 5:1,11-13; not: joh 5:24, joh 10:28-30, mt 18:11, lu 19:10, ac 13:41, 1co 1:18, 2co 4:3; eternal: joh 17:2,3, ro 5:21, ro 6:22,23, 1jo 2:25, 1jo 5:13,20John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[x]MKJV: For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
BBE: For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
KAV: ¶ [하나님]께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.
TSK: God: lu 2:14, ro 5:8, 2co 5:19-21, tit 3:4, 1jo 4:9,10,19; gave: joh 1:14,18, ge 22:12, mr 12:6, ro 5:10, ro 8:32; that whosoever: joh 3:15, mt 9:13, 1ti 1:15,16John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
[x]MKJV: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through Him.
BBE: God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 [아들]을 세상에 보내신 것은 세상을 정죄하려 하심이 아니요, 그를 통해 세상을 구원하려 하심이라.
TSK: God: joh 5:45, joh 8:15,16, joh 12:47,48, lu 9:56; but: joh 1:29, joh 6:40, isa 45:21-23, isa 49:6,7, isa 53:10-12, zec 9:9, mt 1:23, mt 18:11, mt 1:23, mt 18:11, lu 2:10,11, lu 19:10, 1ti 2:5,6, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
[x]MKJV: He who believes on Him is not condemned, but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.
BBE: The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.
KAV: ¶ 그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 [하나님]의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.
TSK: is not: joh 3:36, joh 5:24, joh 6:40,47, joh 20:31, ro 5:1, ro 8:1,34, 1jo 5:12; he that believeth not: mr 16:16, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:10John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
[x]MKJV: But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.
BBE: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.
KAV: 그러나 진리를 행하는 자는 빛으로 나아오나니 이것은 자기 행위가 [하나님] 안에서 이루어졌음을 나타내려 함이라, 하시니라.
TSK: he that: joh 1:47, joh 5:39, ps 1:1-3, ps 119:80,105, ps 139:23,24, isa 8:20, ac 17:11,12, 1jo 1:6; that his: joh 15:4,5, isa 26:12, ho 14:8, 1co 15:10, 2co 1:12, ga 5:22,23, ga 6:8, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 1jo 2:27-29, 1jo 4:12,13,15,16, re 3:1,2,15; they are: 3jo 1:11John 3:28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
[x]MKJV: You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.
BBE: You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
KAV: 내가 말한바, 나는 그리스도가 아니요 그분 앞에 보내어진 자라, 한 것을 너희 자신이 증언하느니라.
TSK: I said: joh 1:20,25,27; but: joh 1:23, mal 3:1, mal 4:4,5, mt 3:3,11,12, mr 1:2,3, lu 1:16,17,76, lu 3:4-6John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
[x]MKJV: He who has the bride is [the] bridegroom, but the friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Then my joy is fulfilled.
BBE: He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.
KAV: 신부를 얻는 자는 신랑이나 서서 그의 말을 듣는 신랑의 친구가 신랑의 음성으로 인하여 크게 기뻐하나니 그런즉 나의 이 기쁨이 성취되었노라.
TSK: hath: ps 45:9-17, so 3:11, so 4:8-12, isa 54:5, isa 62:4,5, jer 2:2, eze 16:8, ho 2:19, mt 22:2, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:9; the friend: jud 14:10,11, ps 45:14, so 5:1, mt 9:15; this: isa 66:11, lu 2:10-14, lu 15:6John 3:30 He must increase, but I must decrease.
[x]MKJV: He must increase, but I [must] decrease.
BBE: He has to become greater while I become less.
KAV: 그분은 반드시 흥하여야 하되 나는 반드시 쇠하여야 하리라, 하니라.
TSK: must increase: ps 72:17-19, isa 9:7, isa 53:2,3,12, da 2:34,35,44,45, mt 13:31-33, re 11:15; but: ac 13:36,37, 1co 3:5, 2co 3:7-11, col 1:18, heb 3:2-6John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
[x]MKJV: He who believes on the Son has everlasting life, and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
BBE: He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.
KAV: [아들]을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 [아들]을 믿지 않는 자는 생명을 보지 못하며 도리어 [하나님]의 진노가 그 위에 머물러 있느니라.
TSK: that believeth on: joh 3:15,16, joh 1:12, joh 5:24, joh 6:47-54, joh 10:28, hab 2:4, ro 1:17, ro 8:1, 1jo 3:14,15, 1jo 5:10-13; see: joh 3:3, joh 8:51, nu 32:11, job 33:28, ps 36:9, ps 49:19, ps 106:4,5, lu 2:30, lu 3:6, ro 8:24,25, re 21:8; but: ps 2:12, ro 1:18, ro 4:15, ro 5:9, ga 3:10, eph 5:6, 1th 1:10, 1th 5:9, heb 2:3, heb 10:29, re 6:16,17John 4:2 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
[x]MKJV: (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),
BBE: (Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),
KAV: (그러나 예수님께서 친히 침례를 주지 아니하고 그분의 제자들이 주었더라.)
TSK: (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,): ac 10:48, 1co 1:13-17