Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
[x]MKJV: And answering, the [one] betraying Him, Judas, said, Master, Not am I [the one]? He said to him, You said [it].
BBE: And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
KAV: 그때에 그분을 배반하여 넘긴 유다가 응답하여 이르되, 선생님이여, 그게 나니이까? 하니 그분께서 그에게 이르시되, 네가 말하였도다, 하시니라.
TSK: Judas: 2ki 5:25, pr 30:20; Thou: mt 26:64, mt 27:11, joh 18:37Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
[x]MKJV: For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
BBE: Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
KAV: 이것은 죄들의 사면을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: my: ex 24:7,8, le 17:11, jer 31:31, zec 9:11, mr 14:24, lu 22:19, 1co 11:25, heb 9:14-22, heb 10:4-14, heb 13:20; shed: mt 20:28, ro 5:15,19, eph 1:7, col 1:14,20, heb 9:22,28, 1jo 2:2, re 7:9,14Matthew 26:51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[x]MKJV: And, behold, one of those who were with Jesus stretched out [his] hand and drew his sword, and he struck a servant of the high priest and [cut] off his ear.
BBE: And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
KAV: 보라, 예수님과 함께 있던 사람들 중의 한 사람이 손을 내밀어 칼을 빼서 대제사장의 종을 쳐 그의 귀를 베니
TSK: And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.: mt 26:35, mr 14:47, lu 9:55, lu 22:36-38,49-51, joh 18:10,11,36, 2co 10:4Matthew 26:62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[x]MKJV: And standing up, the high priest said to Him, Do you answer nothing? What [is it that] these witness against you?
BBE: And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
KAV: 대제사장이 일어나 그분께 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되
TSK: Answerest: mt 27:12-14, mr 14:60, lu 23:9, joh 18:19-24, joh 19:9-11Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
[x]MKJV: And Peter remembered the word of Jesus, Who said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times. And he went out and wept bitterly.
BBE: And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.
KAV: 베드로가, 수탉이 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라, 하신 예수님의 말씀 곧 그분께서 자기에게 하신 말씀을 기억하고 밖에 나가 몹시 슬프게 우니라.
TSK: remembered: mt 26:34, lu 22:61,62, joh 13:38; And he: mt 27:3-5, lu 22:31-34, ro 7:18-20, 1co 4:7, ga 6:1, 1pe 1:5Matthew 27:3 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
[x]MKJV: Then he who had betrayed Him, seeing that He was condemned, sorrowing, Judas returned the thirty pieces of silver again to the chief priests and elders,
BBE: Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority,
KAV: ¶ 그때에 그분을 배반하여 넘긴 유다가 그분께서 정죄 받으신 것을 보고 뜻을 돌이켜 은 서른 개를 수제사장들과 장로들에게 도로 가져다주며
TSK: Judas: mt 26:14-16,47-50, mr 14:10,11,43-46, lu 22:2-6,47,48, joh 13:2,27, joh 18:3; repented: job 20:5,15-29, 2co 7:10Matthew 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[x]MKJV: Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, whom they of the children of Israel valued,
BBE: Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;
KAV: 이에 대언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 성취되니라. 일렀으되, 그들이 값을 매긴 자의 가격 곧 이스라엘 자손에 속한 자들이 값을 매긴 자의 가격인 은 서른 개를 취하여
TSK: And they: zec 11:12,13; thirty: mt 26:15, ex 21:32, le 27:2-7Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
[x]MKJV: Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? [They] all said to him, Let Him be crucified.
BBE: Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 그러면 그리스도라 하는 예수는 내가 어떻게 하랴? 하니 그들이 다 그에게 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: What: mt 27:17, job 31:31, ps 22:8,9, isa 49:7, isa 53:2,3, zec 11:8, mr 14:55, mr 15:12-14, lu 23:20-24, joh 19:14,15, ac 13:38Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
[x]MKJV: And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing.
BBE: And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박은 뒤에 그분의 옷들을 제비뽑아 나누니 이것은 대언자를 통하여 말씀하신바, 그들이 자기들끼리 내 옷들을 나누며 내 겉옷을 놓고 제비를 뽑았나이다, 하신 것을 성취하려 함이더라.
TSK: they crucified: ps 22:16, joh 20:20,25,27, ac 4:10; parted: mr 15:24-32, lu 23:34, joh 19:23,24; that it: ps 22:18Matthew 27:44 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
[x]MKJV: And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, [saying] the same.
BBE: And the thieves who were on the crosses said evil words to him.
KAV: 그분과 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 같은 말로 그분을 욕하더라.
TSK: The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.: mt 27:38, job 30:7-9, ps 35:15, mr 15:32, lu 23:39,40Matthew 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
[x]MKJV: and the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep arose,
BBE: And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
KAV: 무덤들이 열리니 잠든 성도들의 많은 몸이 일어나
TSK: many: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, joh 5:25-29, 1co 15:20; slept: da 12:2, 1co 11:30, 1co 15:51, 1th 4:14, 1th 5:10Matthew 27:55 And many women were there beholding afar off ㆍ, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
[x]MKJV: And many of the women were there, watching from a distance, [those] who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him, watching from a distance;
BBE: And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.
KAV: 예수님을 섬기며 갈릴리에서부터 그분을 따라온 많은 여자들이 멀찍이 떨어져서 바라보고 있었는데
TSK: many: lu 23:27,28,48,49, joh 19:25-27; ministering: lu 8:2,3Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
[x]MKJV: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
BBE: Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
KAV: 그 중에는 마리아 막달라와 또 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 세베대의 아이들의 어머니도 있더라.
TSK: Mary Magdalene: mt 27:61, mt 28:1, mr 15:40,41, mr 16:1,9, lu 24:10, joh 20:1,18; Mary the: mr 15:47, mr 16:1, joh 19:25; James: mt 13:55, mr 15:40, mr 16:1; the mother: mt 20:20,21Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
[x]MKJV: and laid it in his new tomb, which he had cut out of the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb and departed.
BBE: And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
KAV: 바위 속에 판 자기의 새 무덤에 그 몸을 두고 큰 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓고 떠나가니라.
TSK: in his: isa 53:9; a great: mt 27:66, mt 28:2, mr 16:3,4, lu 24:2, joh 20:1Matthew 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
[x]MKJV: And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
BBE: And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
KAV: 천사가 여자들에게 응답하여 이르되, 너희는 두려워하지 말라. 십자가에 못 박히신 예수님을 너희가 찾는 줄 내가 아노라.
TSK: Fear: isa 35:4, isa 41:10,14, da 10:12,19, mr 16:6, lu 1:12,13,30, heb 1:14, re 1:17,18; ye seek: ps 105:3,4, lu 24:5, joh 20:13-15, heb 1:14Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: as it is written in the Prophets, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
KAV: 대언자들의 글에 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라.
TSK: written: ps 40:7, mt 2:5, mt 26:24,31, lu 1:70, lu 18:31; Behold: mal 3:1, mt 11:10, lu 1:15-17,76, lu 7:27,28Mark 1:44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.
BBE: See that you say nothing to any man: but go and let the priest see you, and make yourself clean by an offering of the things ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게 아무 말도 하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 정결하게 되었으므로 모세가 명령한 그것들을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: shew: le 14:2-32, mt 23:2,3, lu 5:14, lu 17:14; for a testimony: ro 15:4, 1co 10:11Mark 2:3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
[x]MKJV: Then they came to Him, bringing one [who was] paralyzed, who was carried by four.
BBE: And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
KAV: 그들이 한 마비 병 환자를 데리고 그분께 오는데 네 사람이 그를 나르더라.
TSK: bringing: mt 9:1,2-8, lu 5:18-26Mark 2:24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
[x]MKJV: And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
BBE: And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 바리새인들이 그분께 이르되, 보시오, 저들이 어찌하여 율법에 어긋나는 것을 안식일에 행하나이까? 하니
TSK: why: mr 2:7,16, mt 7:3-5, mt 15:2,3, mt 23:23,24, heb 12:3; that: ex 20:10, ex 31:15, ex 35:2,3, nu 15:32-36, ne 13:15-22, isa 56:2,4,6, isa 58:13, jer 17:20-27