Matthew 27:12 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
[x]MKJV: And when He was accused by the chief priests and elders, He answered nothing.
BBE: But when the chief priests and those in authority made statements against him, he gave no answer.
KAV: 수제사장들과 장로들에게 고소를 당하실 때에는 아무것도 대답하지 아니하시니라.
TSK: And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.: mt 27:14, mt 26:63, ps 38:13,14, isa 53:7, mr 15:3-5, joh 19:9-11, ac 8:32, 1pe 2:23Matthew 27:15 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[x]MKJV: Now at [that] feast the governor was accustomed to release to the people a prisoner, whomever they desired.
BBE: Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.
KAV: 이제 그 명절이 되면 백성이 원하는 대로 총독이 죄수 하나를 그들에게 놓아주곤 하였는데
TSK: Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.: mt 26:5, mr 15:6,8, lu 23:16,17, joh 18:38,39, ac 24:27, ac 25:9Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[x]MKJV: But when Pilate saw that it gained nothing, but rather [that] a tumult was made, he took water and washed [his] hands before the crowd, saying, I am innocent of the blood of this just person. You see to it.
BBE: So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
KAV: ¶ 빌라도가 자기가 아무것도 이기지 못하고 도리어 폭동이 일어나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되, 나는 이 의로운 사람의 피에 대하여 무죄하니 너희가 그것과 상관하라, 하매
TSK: and washed: de 21:6,7, job 9:30,31, ps 26:6, jer 2:27,35; just: mt 27:4,9,54, joh 19:4, ac 3:14, 2co 5:21, 1pe 3:18Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
[x]MKJV: And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing.
BBE: And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박은 뒤에 그분의 옷들을 제비뽑아 나누니 이것은 대언자를 통하여 말씀하신바, 그들이 자기들끼리 내 옷들을 나누며 내 겉옷을 놓고 제비를 뽑았나이다, 하신 것을 성취하려 함이더라.
TSK: they crucified: ps 22:16, joh 20:20,25,27, ac 4:10; parted: mr 15:24-32, lu 23:34, joh 19:23,24; that it: ps 22:18Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
[x]MKJV: And from [the] sixth hour there was darkness over all the land until [the] ninth hour.
BBE: Now from the sixth hour it was dark over all the land till the ninth hour.
KAV: 이제 여섯 시부터 아홉 시까지 어둠이 온 땅을 덮었더라.
TSK: from: mr 15:25,33,34, lu 23:44,45; darkness: isa 50:3, am 8:9, re 8:12, re 9:2Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
[x]MKJV: And, behold! The veil of the temple was torn in two from top to bottom. And the earth quaked, and the rocks were sheared,
BBE: And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;
KAV: 이에, 보라, 성전의 휘장이 위에서 아래까지 둘로 찢어지고 땅이 진동하며 바위들이 터지고
TSK: the veil: ex 26:31-37, ex 40:21, le 16:2,12-15, le 21:23, 2ch 3:14, isa 25:7, mr 15:38, lu 23:45, eph 2:13-18, heb 6:19, heb 10:19-22; the earth: mt 28:2, ps 18:7,15, mic 1:3,4, na 1:3-5, hab 3:10,13, heb 12:25-27, re 11:13,19Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[x]MKJV: But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, [they] feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.
BBE: Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
KAV: 이제 백부장과 그와 함께 예수님을 지켜보던 자들이 지진과 일어난 그 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되, 진실로 이분은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mt 27:36, mt 8:5, ac 10:1, ac 21:32, ac 23:17,23, ac 27:1,43; saw: mr 15:39, lu 23:47-49; feared: 2ki 1:13,14, ac 2:37, ac 16:29,30, re 11:13; Truly: mt 27:40,43, mt 26:63, lu 22:70, joh 19:7, ro 1:4Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
[x]MKJV: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
BBE: Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
KAV: 그 중에는 마리아 막달라와 또 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 세베대의 아이들의 어머니도 있더라.
TSK: Mary Magdalene: mt 27:61, mt 28:1, mr 15:40,41, mr 16:1,9, lu 24:10, joh 20:1,18; Mary the: mr 15:47, mr 16:1, joh 19:25; James: mt 13:55, mr 15:40, mr 16:1; the mother: mt 20:20,21Matthew 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:
[x]MKJV: When the evening had come, a rich man of Arimathea, named Joseph, came, who also himself was Jesus' disciple.
BBE: And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
KAV: 저녁이 되었을 때에 요셉이라 하는 아리마대의 부자가 왔는데 그도 예수님의 제자더라.
TSK: there: mr 15:42,43, lu 23:50,51, joh 19:38-42; Arimathea: 1sa 1:1, 1sa 7:17Matthew 27:61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
[x]MKJV: And Mary Magdalene, and the other Mary, were sitting there across from the tomb.
BBE: And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.
KAV: 거기에 마리아 막달라와 다른 마리아가 돌무덤 맞은편에 앉아 있더라.Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
[x]MKJV: saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.
BBE: Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
KAV: 이르되, 각하, 저 속이는 자가 아직 살아 있을 때에 말하기를, 내가 사흘 뒤에 다시 일어나리라, 한 것을 우리가 기억하노니
TSK: that deceiver: lu 23:2, joh 7:12,47, 2co 6:8; After: mt 16:21, mt 17:23, mt 20:19, mt 26:61, mr 8:31, mr 10:34, lu 9:22, lu 18:33, lu 24:6,7, joh 2:19Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
[x]MKJV: And behold, a great earthquake occurred! For coming down from Heaven, and coming up, an angel of [the] Lord rolled back the stone from the door and [was] sitting on it.
BBE: And there was a great earth-shock; for an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.
KAV: 보라, 큰 지진이 났더라. 이는 [주]의 천사가 하늘에서 내려와 입구에서 돌을 뒤로 굴려 내고 그 위에 앉았기 때문이더라.
TSK: there: mt 27:51-53, ac 16:26, re 11:19; for: mr 16:3-5, lu 24:2-5, joh 20:1,12,13, 1ti 3:16, 1pe 1:12Matthew 28:3 ㆍ His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
[x]MKJV: His countenance was like lightning, and his clothing white as snow.
BBE: His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:
KAV: 그의 용모는 번개와 같고 그의 옷은 눈과 같이 희거늘
TSK: countenance: mt 17:2, ps 104:4, eze 1:4-14, da 10:5,6, re 1:14-16, re 10:1, re 18:1; his raiment: mr 9:3, mr 16:5, ac 1:10, re 3:4,5Matthew 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
[x]MKJV: And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
BBE: And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
KAV: 천사가 여자들에게 응답하여 이르되, 너희는 두려워하지 말라. 십자가에 못 박히신 예수님을 너희가 찾는 줄 내가 아노라.
TSK: Fear: isa 35:4, isa 41:10,14, da 10:12,19, mr 16:6, lu 1:12,13,30, heb 1:14, re 1:17,18; ye seek: ps 105:3,4, lu 24:5, joh 20:13-15, heb 1:14Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
[x]MKJV: And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.
BBE: And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
KAV: 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 들 꿀을 먹더라.
TSK: clothed: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4; eat: le 11:22Mark 1:9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
[x]MKJV: And it happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
BBE: And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.
KAV: 그 무렵에 예수님께서 갈릴리의 나사렛으로부터 오사 요르단 속에서 요한에게 침례를 받으시고
TSK: that: mt 3:13-15, lu 3:21Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[x]MKJV: And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
BBE: And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
KAV: 그분께서 거기서 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시고 들짐승과 함께 계셨는데 천사들이 그분을 섬기더라.
TSK: forty: ex 24:18, ex 34:28, de 9:11,18,25, 1ki 19:8; tempted: heb 2:17,18, heb 4:15; and the: 1ki 19:5-7, mt 4:11, mt 26:53, 1ti 3:16Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
[x]MKJV: And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of the kingdom of God,
BBE: Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,
KAV: 이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 [하나님]의 왕국의 복음을 선포하여
TSK: A. M. 4031. A.D. 27. after: mt 4:12, mt 11:2, mt 14:2, lu 3:20, joh 3:22-24; preaching: isa 61:1-3, mt 4:23, mt 9:35, lu 4:17-19,43,44, lu 8:1, ac 20:25, ac 28:23, eph 2:17Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,
BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며
TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37