Proverbs 12:22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
[x]MKJV: Lying lips [are] hateful to the LORD, but those who deal truly [are] His delight.
BBE: False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
KAV: 거짓말하는 입술은 {주}께 가증한 것이나 진실하게 행하는 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
TSK: Lying: pr 6:16,17, ps 5:6, isa 9:15, eze 13:19,22, re 21:8, re 22:15; but: pr 11:1,20, pr 15:8, jer 9:24Proverbs 14:22 Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
[x]MKJV: Do not those who think evil go astray? But mercy and truth shall be to those who think of good.
BBE: Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
KAV: 악을 꾀하는 자들은 잘못하지 아니하느냐? 그러나 선을 꾀하는 자들에게는 긍휼과 진리가 있으리로다.
TSK: err: pr 14:17, pr 12:2, isa 32:7,8; but: ge 24:27, ps 25:10, ps 61:7, mt 5:7, joh 1:17; devise: pr 19:22, 2ch 6:8Proverbs 15:22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
[x]MKJV: Without wisdom, purposes are defeated, but by many wise men they are established.
BBE: Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
KAV: 조언이 없으면 계획들이 실패하되 조언자가 많으면 그것들이 굳게 서느니라.
TSK: Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.: pr 11:14, pr 20:18, ec 8:6Proverbs 16:13 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
[x]MKJV: Righteous lips [are] the delight of kings, and they love him who speaks right.
BBE: Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.
KAV: 의로운 입술은 왕들이 기뻐하는 것이니 그들은 바르게 말하는 자를 사랑하느니라.
TSK: Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.: pr 14:35, pr 22:11, ps 101:5-7Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
[x]MKJV: He who justifies the wicked, and he who condemns the just, even both of them [are] hateful to the LORD.
BBE: He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.
KAV: 사악한 자를 의롭다 하는 자와 의인을 정죄하는 자는 둘 다 {주}께 가증한 자니라.
TSK: that justifieth: pr 24:23,24, ex 23:7, 1ki 21:13, isa 5:23, isa 55:8,9, eze 22:27-29, am 5:7,12, am 6:12, lu 23:18-25, ro 4:5, jas 5:6; abomination: pr 6:16, pr 11:1, pr 15:8Proverbs 18:8 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
[x]MKJV: The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
BBE: The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, and go down into the inner parts of the stomach.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 깊은 데로 내려가느니라.
TSK: words: pr 12:18, pr 16:28, pr 26:20-22, le 19:16, ps 52:2, ps 64:3,4Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
[x]MKJV: Death and life [are] in the power of the tongue, and those who love it shall eat the fruit of it.
BBE: Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food.
KAV: 사망과 생명이 혀의 권능 안에 있나니 혀를 사랑하는 자는 그것의 열매를 먹으리라.
TSK: Death: pr 18:4-7, pr 10:20,21,31, pr 11:30, mt 12:35-37, ro 10:14,15, 2co 2:16, 2co 11:15, eph 4:29, col 4:6, tit 1:10,11, jas 3:6-9, 2pe 2:18; and: pr 10:19, ec 10:12-14, isa 57:19Proverbs 19:7 All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
[x]MKJV: All the brothers of the poor man hate him; how much more do his friends go far from him? He pursues [them] with words, yet they [are] lacking.
BBE: All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
KAV: 가난한 자는 그의 형제들도 다 미워하거늘 하물며 그의 친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠느냐? 그가 많은 말로 그들을 따라갈지라도 그들이 그에게서 떠나가느니라.
TSK: the brethren: pr 19:4, pr 14:20, ps 38:11, ps 88:8,18, ec 9:15,16, jas 2:6; he: pr 21:13, lu 18:38-40; yet: pr 18:23, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18Proverbs 21:7 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
[x]MKJV: The robbery of the wicked shall destroy them, because they refuse to do judgment.
BBE: By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.
KAV: 사악한 자들의 강탈이 그들을 멸망시키리니 그들은 공의 행하기를 거절하느니라.
TSK: robbery: pr 1:18,19, pr 10:6, pr 22:22,23, ps 7:16, ps 9:16, isa 1:23,24, jer 7:9-11,15, eze 22:13,14, mic 3:9-12; destroy them: zec 5:3,4; because: pr 21:21, eze 18:18, eph 5:6Proverbs 22:18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
[x]MKJV: For [it is] a pleasant thing if you keep them within you; they shall all be fitted in your lips,
BBE: For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.
KAV: 네가 만일 그것들을 네 속에 간직하면 그것은 즐거운 일이니 그것들이 어울려서 네 입술에 꼭 맞게 되리라.
TSK: it is: pr 2:10, pr 3:17, pr 24:13,14, ps 19:10, ps 119:103,111,162, jer 15:16; within thee: job 32:18,19, joh 7:38; fitted: pr 8:6, pr 10:13,21, pr 15:7, pr 16:21, pr 25:11, ps 119:13,171, mal 2:7, heb 13:15Proverbs 23:3 Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
[x]MKJV: Do not desire his delicacies, for they [are] deceitful food.
BBE: Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.
KAV: 그의 맛있는 음식들은 속이는 것들이니 그것들을 바라지 말라.
TSK: Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.: pr 23:6, ps 141:4, da 1:8, lu 21:34, eph 4:22Proverbs 23:5 Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
[x]MKJV: Will your eyes fly on it? And [it] is gone! For surely it makes wings for itself; it flies [into] the heavens like an eagle.
BBE: Are your eyes lifted up to it? it is gone: for wealth takes to itself wings, like an eagle in flight up to heaven.
KAV: 네가 존재하지 않는 것에 네 눈을 두려 하느냐? 재물은 반드시 스스로 날개를 내어 독수리같이 하늘을 향해 날아가느니라.
TSK: thou: ps 119:36,37, jer 22:17, 1jo 2:16; that which: ge 42:36, ec 1:2, ec 12:8, isa 55:2, 1co 7:29-31; riches: pr 27:24, job 1:14-17, ps 39:6, ec 5:13,14, mt 6:19, 1ti 6:17, jas 5:1,2Proverbs 23:30 They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
[x]MKJV: Those who stay long at the wine, those who go to seek mixed wine.
BBE: Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.
KAV: 오랫동안 포도주에 머무는 자들에게 있고 섞은 포도주를 구하러 다니는 자들에게 있느니라.
TSK: tarry: pr 20:1, ge 9:21, isa 5:11, am 6:6, eph 5:18; mixed: pr 9:2, ps 75:8Proverbs 23:35 They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
[x]MKJV: [saying], They struck me; I was not sick; they beat me, [but] I did not know it. When I awaken, I will add [more]. I will seek it again.
BBE: They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.
KAV: 네가 말하기를, 그들이 나를 쳐도 나는 아프지 아니하고 그들이 나를 때려도 내가 그것을 느끼지 못하였도다. 내가 어느 때나 깰까? 내가 또 여전히 그것을 구하리라, 하리라.
TSK: stricken: pr 27:22, jer 5:3, jer 31:18; I felt it not: eph 4:19; I will: pr 26:11, de 29:19, isa 22:13, isa 56:12, 1co 15:32-34, 2pe 2:22Proverbs 26:22 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
[x]MKJV: The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
BBE: The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 깊은 데로 내려가느니라.
TSK: words: pr 18:8, pr 20:19, eze 22:9Proverbs 28:4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
[x]MKJV: Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them.
BBE: Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.
KAV: 법을 버리는 자들은 사악한 자들을 칭찬하나 법을 지키는 자들은 그들과 싸우느니라.
TSK: that: 1sa 23:19-21, ps 10:3, ps 49:18, jer 5:30, mt 3:15, ac 12:22, ac 24:2-4, ro 1:32, 1jo 4:5; but: 1sa 15:14-24, 1sa 22:14,15, 1ki 18:18,21, 1ki 20:41,42, 1ki 21:19,20, 1ki 22:19-28, 2ki 3:13,14, ne 5:7-13, ne 13:8-11,17-20,23-26,28, mt 3:7, mt 14:4, ac 15:2, ac 19:9, ga 2:3-6, eph 5:11, 1th 2:2, jude 1:3Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
[x]MKJV: Evil men do not understand judgment; but those who seek the LORD understand all [things].
BBE: Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.
KAV: 악한 자들은 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라.
TSK: Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.: pr 15:24, pr 24:7, ps 25:14, ps 92:6, jer 4:22, mr 4:10-13, joh 7:17, 1co 2:14,15, jas 1:5, 1jo 2:20,27Proverbs 28:28 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
[x]MKJV: When the wicked rise, a man hides himself, but when they perish, the righteous increase.
BBE: When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.
KAV: 사악한 자들이 일어나면 사람들이 스스로 숨거니와 그들이 멸망하면 의로운 자들이 늘어나느니라.
TSK: the wicked: pr 28:12, pr 29:2; hide: job 24:4; they perish: es 8:17, ac 12:23,24Proverbs 30:24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[x]MKJV: Four [things are] little on the earth, but they [are] exceedingly wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
KAV: 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
TSK: little: job 12:7Proverbs 30:25 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
[x]MKJV: the ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
BBE: The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
KAV: 곧 강하지 않은 백성이지만 여름에 먹을 것을 예비하는 개미와
TSK: The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;: pr 6:6-8 |