2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:13 The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
[x]MKJV: When you come, bring the cloak that I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
BBE: The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
KAV: 네가 올 때에 내가 드로아에서 가보에게 맡겨 놓은 겉옷을 가져오고 또 책들을 가져오되 특별히 양피지들을 가져오라.
TSK: cloak: 1co 4:11, 2co 11:27; Troas: ac 16:8,11, ac 20:5-122 Timothy 4:21 Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
[x]MKJV: Try to come before winter. Eubulus greets you, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.
BBE: Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.
KAV: 너는 겨울이 되기 전에 서둘러서 오라. 유불로와 부덴과 리노와 글라우디아와 모든 형제들이 네게 인사하느니라.
TSK: thy: 2ti 4:9,13, 2ti 1:4; and all: ro 16:21-23, 1co 16:20, 2co 13:13, php 4:22, 2jo 1:13, 3jo 1:14Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[x]MKJV: For this cause I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking and ordain elders in every city, as I had appointed you,
BBE: I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
KAV: 내가 너를 크레테에 남겨 둔 목적은 네가 부족한 것들을 바로잡고 또 내가 너를 세운 것 같이 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려 함이니
TSK: I left: 1ti 1:3; Crete: ac 2:11, ac 27:7,12,21; set: 1ch 6:32, ec 12:9, isa 44:7, 1co 11:34, 1co 14:40, col 2:5; and: ac 14:23, 2ti 2:2Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
[x]MKJV: Speak these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.
BBE: On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
KAV: 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라.
TSK: speak: tit 1:13, 2ti 4:2; with: mt 7:29, mr 1:22,27, lu 4:36; Let: 1ti 4:12Titus 3:12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
[x]MKJV: When I send Artemas to you, or Tychicus, hasten to come to me at Nicopolis, for I have determined to winter there.
BBE: When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
KAV: 내가 아데마나 두기고를 네게 보내리니 부지런히 니코폴리스에 있는 내게로 오라. 내가 거기서 겨울을 보내기로 작정하였노라.
TSK: Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12; be: 2ti 4:9,21; for: 1co 16:6,8,9Titus 3:15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: All those with me greet you. Greet those who love us in [the] faith. May grace [be] with you all. Amen.
BBE: All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.
KAV: 나와 함께 있는 모든 사람들이 네게 문안하노라. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 인사하라. 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 크레테 사람들의 교회의 첫 번째 감독으로 임명받은 디도에게 마케도니아의 니코폴리스에서 써서 보내다.
TSK: with me: ro 16:21-24; Greet: ro 16:1-20; love: ga 5:6, eph 6:23, 1ti 1:5, phm 1:5, 2jo 1:1,2, 3jo 1:1; Grace: 1co 16:23, eph 6:24, 2ti 4:22, heb 13:25Philemon 1:4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
[x]MKJV: I thank my God, making mention of you always in my prayers,
BBE: I give praise to God at all times and make prayer for you,
KAV: 내가 내 [하나님]께 감사하고 기도할 때에 항상 너에 관하여 말함은
TSK: I thank my God, making mention of thee always in my prayers,: ro 1:8, eph 1:16, php 1:3, col 1:3, 1th 1:2, 2th 1:3, 2ti 1:3Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
[x]MKJV: For we have great joy and consolation over your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
BBE: For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
KAV: 형제여, 성도들의 속 중심이 너로 인해 상쾌하게 되었으므로 우리도 네 사랑 안에서 큰 기쁨과 안위를 얻었노라.
TSK: great joy: 1th 1:3, 1th 2:13,19, 1th 3:9, 2jo 1:4, 3jo 1:3-6; the bowels: phm 1:20, 2co 7:13, 2ti 1:16Philemon 1:8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
[x]MKJV: Therefore, having much boldness in Christ to enjoin you to do the fitting thing;
BBE: And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
KAV: 그러므로 내가 그리스도 안에서 심히 담대하여 네게 합당한 일을 명할 수도 있으나
TSK: bold: 2co 3:12, 2co 10:1,2, 2co 11:21, 1th 2:2,6; enjoin: 2co 10:8Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
[x]MKJV: rather through love I entreat, being such a one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
BBE: Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
KAV: 도리어 사랑으로 인해 네게 간청하노라. 나이가 많은 나 바울은 또한 지금 예수 그리스도의 갇힌 자가 되어
TSK: love's sake: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, heb 13:19, 1pe 2:11; Paul: ps 71:9,18, pr 16:31, isa 46:4; prisoner: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
[x]MKJV: I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,
BBE: My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
KAV: 내가 결박 중에 낳은 나의 아들 오네시모를 위하여 네게 간청하노라.
TSK: my son: 2sa 9:1-7, 2sa 18:5, 2sa 19:37,38, mr 9:17, 1ti 1:2, tit 1:4; Onesimus: col 4:9; whom: 1co 4:15, ga 4:19Philemon 1:11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
[x]MKJV: he who was] once worthless to you, but now useful to you and to me; whom I sent back to you.
BBE: Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:
KAV: 그가 지나간 때에는 네게 무익하였으나 이제는 너와 내게 유익하므로
TSK: unprofitable: job 30:1,2, mt 25:30, lu 17:10, ro 3:12, 1pe 2:10; profitable: lu 15:24,32, 2ti 4:11Philemon 1:16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
[x]MKJV: not now as a slave, but beyond a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the] flesh and in the] Lord.
BBE: No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.
KAV: 이제는 종으로서가 아니요 오히려 종 이상의 사랑하는 형제로서니라. 특별히 내게 그러하거늘 하물며 네게는 육신 안에서나 [주] 안에서나 얼마나 더 많이 그러하랴?
TSK: a brother: mt 23:8, ac 9:17, ga 4:28,29, 1ti 6:2, heb 3:1, 1pe 1:22,23, 1jo 5:1; both in: eph 6:5-7, col 3:22Philemon 1:18 If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
[x]MKJV: If he has wronged you or owes [you] in anything, put that on my account.
BBE: If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
KAV: 만일 그가 네게 잘못을 했거나 조금이라도 빚을 졌거든 그것을 내 회계장부에 넣으라.
TSK: put that: isa 53:4-7Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[x]MKJV: I, Paul, wrote it] with my own] hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.
BBE: I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
KAV: 나 바울은 친필로 그것을 썼노니 내가 그것을 갚으리라. 그러나 네가 이 외에 심지어 네 자신도 내게 빚지고 있는 것에 대하여는 내가 네게 말하지 아니하노라.
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, ga 6:11; how thou: 1co 4:15, 1co 9:1,2, 2co 3:2, 1ti 1:2, tit 1:4, jas 5:19,20Philemon 1:20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
[x]MKJV: Yes, brother, that I may have your help in the Lord, refresh my heart in the Lord.
BBE: So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.
KAV: 참으로 형제여, 내가 [주] 안에서 너로 말미암아 기쁨을 얻게 하고 내 속 중심이 [주] 안에서 상쾌해지게 하라.
TSK: let me: 2co 2:2, 2co 7:4-7,13, php 2:2, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:7-9, heb 13:17, 3jo 1:4; refresh: phm 1:7,12, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17Philemon 1:21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
[x]MKJV: Trusting to your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even beyond what I say.
BBE: Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
KAV: 나는 네가 순종할 것을 확신하므로 네게 썼으며 또한 내가 말하는 것 이상으로 네가 행할 줄을 아노라.
TSK: Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.: 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, 2th 3:4Philemon 1:23 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
[x]MKJV: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
BBE: Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;
KAV: 그리스도 예수님 안에서 나와 함께 갇힌 자 된 에바브라가 네게 문안하며
TSK: Epaphras: col 1:7, col 4:12; my fellow-prisoner: ro 16:7, col 4:10Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27