Matthew 14:28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
[x]MKJV: And Peter answered Him and said, LORD, if it is You, tell me to come to You on the water.
BBE: And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 만일 주시거든 물 위로 주께 오라고 내게 명하소서, 하니
TSK: bid: mt 19:27, mt 26:33-35, mr 14:31, lu 22:31-34,49,50, joh 6:68, joh 13:36-38, ro 12:3Matthew 14:29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[x]MKJV: And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
BBE: And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
KAV: 그분께서, 오라, 하시매 베드로가 배에서 내려 예수님께 가려고 물 위로 걸어가되
TSK: he walked: mt 17:20, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, lu 17:6, ac 3:16, ro 4:19, php 4:13Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
[x]MKJV: And immediately Jesus stretched out [His] hand and caught him; and said to him, Little-faith! Why did you doubt?
BBE: And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
KAV: 예수님께서 즉시 손을 내미사 그를 붙잡으시며 그에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자여, 어찌하여 의심하였느냐? 하시니라.
TSK: stretched: ps 138:7, isa 63:12, mr 1:31,41, mr 5:41, ac 4:30; and caught: ge 22:14, de 32:36, mr 16:7, lu 22:31,32, lu 24:34, 1pe 1:5; O thou: mt 8:26, mt 16:8, mt 17:20, mr 11:23, ro 4:18-20, 1ti 2:8, jas 1:6-8Matthew 15:3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
[x]MKJV: But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
BBE: And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통으로 [하나님]의 명령을 범하느냐?
TSK: Why: mt 7:3-5, mr 7:6-8,13, col 2:8,23, tit 1:14Matthew 15:10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
[x]MKJV: And He called the crowd and said to them, Hear and understand.
BBE: And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:
KAV: ¶ 또 그분께서 무리를 불러 그들에게 이르시되, 듣고 깨달으라.
TSK: he: 1ki 22:28, mr 7:14,16, lu 20:45-47; Hear: mt 13:19, mt 24:15, isa 6:9, isa 55:3, lu 24:45, eph 1:17, col 1:9, jas 1:5Matthew 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
[x]MKJV: Then His disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?
BBE: Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
KAV: 그때에 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 바리새인들이 이 말씀을 듣고 실족한 것을 아시나이까? 하매
TSK: Knowest: mt 17:27, 1ki 22:13,14, 1co 10:32,33, 2co 6:3, ga 2:5, jas 3:17Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
[x]MKJV: But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
BBE: But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
KAV: 그분께서 대답하여 이르시되, 내 하늘 [아버지]께서 심지 아니하신 초목마다 뿌리째 뽑힐 터이니
TSK: Every: mt 13:40,41, ps 92:13, isa 60:21, joh 15:2,6, 1co 3:12-15Matthew 15:15 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
[x]MKJV: Then Peter answered and said to Him, Explain this parable to us.
BBE: Then Peter said to him, Make the story clear to us.
KAV: 베드로가 그분께 응답하여 이르되, 이 비유를 우리에게 밝히 말씀해 주옵소서, 하니
TSK: Declare: mt 13:36, mr 4:34, mr 7:17, joh 16:29Matthew 15:16 And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
[x]MKJV: And Jesus said, Are you also still without understanding?
BBE: And he said, Are you, like them, still without wisdom?
KAV: 예수님께서 이르시되, 너희도 아직까지 깨닫지 못하느냐?
TSK: And Jesus said, Are ye also yet without understanding?: mt 15:10, mt 13:51, mt 16:9,11, isa 28:9,10, mr 6:52, mr 7:18, mr 8:17,18, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34, lu 24:45, heb 5:12Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
[x]MKJV: But He answered and said, I am not sent except to the lost sheep of [the] house of Israel.
BBE: But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 나는 이스라엘의 집의 잃어버린 양들 외에는 다른 데로 보내어지지 아니하였노라, 하시니라.
TSK: I am not: mt 9:36, mt 10:5,6, isa 53:6, jer 50:6,7, eze 34:5,6,16,23, lu 15:4-6, ac 3:25,26, ac 13:46, ro 15:8Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 15:27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table.
[x]MKJV: And she said, True, O Lord; but even the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters' tables.
BBE: But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.
KAV: 그녀가 이르되, [주]여, 참으로 옳소이다마는 개들도 자기 주인의 상에서 떨어지는 빵 부스러기를 먹나이다, 하니
TSK: Truth: mt 8:8, ge 32:10, job 40:4,5, job 42:2-6, ps 51:4,5, eze 16:63, da 9:18, lu 7:6,7, lu 15:18,19, lu 18:13, lu 23:40-42, ro 3:4,19, 1co 15:8,9, 1ti 1:13-15; yet: mt 5:45, lu 16:21, ro 3:29, ro 10:12, eph 3:8,19Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to her, O woman, great [is] your faith! So be it to you even as you wish. And her daughter was healed from that very hour.
BBE: Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
KAV: 이에 예수님께서 그 여자에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네 소원대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.
TSK: Jesus: job 13:15, job 23:10, la 3:32; great: mt 8:10, mt 14:31, 1sa 2:30, lu 17:5, ro 4:19,20, 2th 1:3; be it: mt 8:13, mt 9:29,30, ps 145:19, mr 5:34, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 7:9,50, lu 18:42,43, joh 4:50-53Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 15:34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
[x]MKJV: And Jesus said to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few little fish.
BBE: And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개와 작은 물고기 몇 마리가 있나이다, 하거늘
TSK: How: mt 16:9,10; few: lu 24:41,42, joh 21:9,10Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
[x]MKJV: He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
BBE: But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 저녁이 되면 너희가 말하기를, 하늘이 붉으니 날씨가 좋으리라, 하고
TSK: When: lu 12:54-56Matthew 16:6 Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Take heed, and beware the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
BBE: And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 주의하고 조심하라, 하시니
TSK: Take: lu 12:15; the leaven: mt 16:12, ex 12:15-19, le 2:11, mr 8:15, lu 12:1, 1co 5:6-8, ga 5:9, 2ti 2:16,17Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
[x]MKJV: And knowing Jesus said to them, Why do you reason among yourselves because you took no loaves, little-faiths?
BBE: And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 빵을 가져오지 아니하였으므로 서로 의논하느냐?
TSK: when: joh 2:24,25, joh 16:30, heb 4:13, re 2:23; O ye: mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mr 16:14Matthew 16:14 And they said, Some say that thou art John the Baptist ㆍ: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[x]MKJV: And they said, Some [say], John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
BBE: And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
KAV: 그들이 이르되, 어떤 이들은 [침례자] 요한이라 하고 어떤 이들은 엘리야라고도 하며 다른 이들은 예레미야나 대언자들 중의 하나라고 하나이다, 하거늘
TSK: John: mt 14:2, mr 8:28; Elias: mal 4:5, mr 6:15, lu 9:18,19, joh 7:12,40,41, joh 9:17Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
[x]MKJV: And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
BBE: And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God.
KAV: 시몬 베드로가 대답하여 이르되, 주는 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하매
TSK: Thou: mt 14:33, mt 26:63, mt 27:54, ps 2:7, mr 14:61, joh 1:49, joh 6:69, joh 11:27, joh 20:31, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:4, heb 1:2-5, 1jo 4:15, 1jo 5:5,20; the living: de 5:26, ps 42:2, da 6:26, ac 14:15, 1th 1:9