John 8:26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
[x]MKJV: I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
BBE: I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
KAV: 내게는 너희에 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 분께서 참되시매 내가 그분에게서 들은 그것들을 세상에 말하노라, 하시니라.
TSK: have many: joh 16:12, heb 5:11,12; to judge: joh 8:16, joh 5:42,43, joh 9:39-41, joh 12:47-50; but: joh 8:17, joh 7:28, 2co 1:18; and I: joh 8:40, joh 3:32, joh 7:16, joh 15:15, joh 17:8John 8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.
BBE: So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 사람의 [아들]을 들어 올린 뒤에야 내가 그인 줄을 알며 또 내가 스스로 아무것도 하지 아니하고 오직 내 [아버지]께서 내게 가르쳐 주신 대로 내가 이것들을 말하는 줄도 알리라.
TSK: When: joh 3:14, joh 12:32-34, joh 19:18; then: mt 27:50-54, ac 2:41, ac 4:4, ro 1:4, 1th 2:15,16; and that: joh 5:19,30, joh 6:38, joh 11:42, joh 12:49,50, nu 16:28-30, heb 2:2,3; but: joh 3:11John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[x]MKJV: And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.
BBE: He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.
KAV: 나를 보내신 분께서 나와 함께 계시는도다. 내가 항상 [아버지]를 기쁘게 하는 그것들을 행하므로 그분께서 나를 혼자 버려두지 아니하셨느니라, 하시니라.
TSK: he that sent: joh 8:16, joh 14:10,11, joh 16:32, isa 42:1,6, isa 49:4-8, isa 50:4-9, 2ti 4:17,22; for: joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, joh 17:4, isa 42:1,21, mt 3:17, mt 17:5, heb 4:15, heb 5:8,9, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1John 8:37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
[x]MKJV: I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me because My Word has no place in you.
BBE: I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.
KAV: 나도 너희가 아브라함의 씨인 줄 아노라. 그러나 내 말이 너희 안에 있을 곳이 없으므로 너희가 나를 죽이려 하는도다.
TSK: know: joh 8:33, ac 13:26, ro 9:7; but: joh 8:6,40,59, joh 5:16-18, joh 7:1,19,25, joh 10:31, joh 11:53; because: joh 8:43,45-47, joh 5:44, joh 12:39-43, mt 13:15,19-22, 1co 2:14John 8:40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
[x]MKJV: But now you seek to kill Me, a man who has told you the truth which I have heard beside God; this Abraham did not do.
BBE: But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
KAV: [하나님]께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 지금 죽이려 하는도다. 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라.
TSK: now: joh 8:37, ps 37:12,32, ga 4:16,29, 1jo 3:12-15, re 12:4,12,13,17; a man: joh 8:26,38,56; this: ro 4:12John 8:42 Jesus ㆍ said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
[x]MKJV: Jesus said to them, If God were your father, you would love Me, for I went forth and came from God; for I did not come of Myself, but He sent Me.
BBE: Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, [하나님]이 너희 [아버지]였으면 너희가 나를 사랑하였으리니 이는 내가 [하나님]으로부터 나서 나아왔기 때문이라. 나는 스스로 오지 아니하였으며 그분께서 나를 보내셨느니라.
TSK: If: joh 5:23, joh 15:23,24, mal 1:6, 1co 16:22, 1jo 5:1,2; for: joh 1:14, joh 16:27,28, joh 17:8,25, re 22:1; neither: joh 5:43, joh 7:28,29, joh 12:49, joh 14:10, joh 17:8,25, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14John 8:45 And because I tell you the truth, ye believe me not.
[x]MKJV: And because I tell [you] the truth, you do not believe Me.
BBE: But because I say what is true, you have no belief in me.
KAV: 그런즉 내가 너희에게 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다.
TSK: And because I tell you the truth, ye believe me not.: joh 3:19,20, joh 7:7, ga 4:16, 2th 2:10, 2ti 4:3,4John 8:46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
[x]MKJV: Which of you convicts Me of sin? And if I say the truth, why do you not believe Me?
BBE: Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?
KAV: 너희 중에 누가 내게 죄를 깨닫게 하겠느냐? 또한 내가 진리를 말할진대 너희가 어찌하여 나를 믿지 아니하느냐?
TSK: convinceth: joh 8:7, joh 14:30, joh 15:10, joh 16:8, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, 1pe 2:22; why: mt 21:25, mr 11:31John 8:49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
[x]MKJV: Jesus answered, I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
BBE: And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 나는 마귀 들리지 아니하였노라. 오히려 내가 내 [아버지]를 공경하거늘 너희가 나를 모욕하는도다.
TSK: I have not: pr 26:4,5, 1pe 2:23; but: joh 8:29, joh 11:4, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:4, isa 42:21, isa 49:3, mt 3:15-17, php 2:6-11John 8:54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
[x]MKJV: Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.
BBE: Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내가 내게 존귀를 돌리면 내 존귀가 아무것도 아니거니와 내게 존귀를 돌리는 분은 내 [아버지]시니 곧 너희가 너희 [하나님]이라고 말하는 그분이시라.
TSK: If: joh 8:50, joh 2:11, joh 5:31,32, joh 7:18, pr 25:27, 2co 10:18, heb 5:4,5; it is: joh 5:22-29,41, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1,5, ps 2:6-12, ps 110:1-4, da 7:13,14, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 1:12,21, 2pe 1:17; ye say: joh 8:41, isa 48:1,2, isa 66:5, ho 1:9, ro 2:17-29John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
[x]MKJV: I must work the works of Him who sent Me, while it is day. Night comes when no man can work.
BBE: While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
KAV: 낮일 때에 내가 반드시 나를 보내신 분의 일들을 하여야 하리라. 밤이 오면 그때는 아무도 일할 수 없느니라.
TSK: must: joh 4:34, joh 5:19,36, joh 10:32,37, joh 17:4, lu 13:32-34, ac 4:20; while: joh 11:9,10, joh 12:35, ec 9:10, isa 38:18,19, eph 5:16, col 4:5John 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
[x]MKJV: He answered and said, A man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. And going and washing, I received sight.
BBE: His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 예수라 하는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러, 실로암 못에 가서 씻으라, 하기에 내가 가서 씻고 시력을 받았노라, 하니
TSK: A man: joh 9:6,7,27, jer 36:17John 10:8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
[x]MKJV: All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
BBE: All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.
KAV: 나보다 먼저 온 자들은 다 도둑이요 강도이나 양들이 그들의 말을 듣지 아니하였느니라.
TSK: came: joh 10:1, isa 56:10-12, eze 22:25-28, eze 34:2, zep 3:3, zec 11:4-9,16, ac 5:36; but: joh 10:5,27John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[x]MKJV: I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.
BBE: I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.
KAV: 내가 곧 문이니 누구든지 나를 통해 안으로 들어가면 구원을 받고 또 들어가고 나오며 꼴을 얻으리라.
TSK: the door: joh 10:1,7, joh 14:6, ro 5:1,2, eph 2:18, heb 10:19-22; and shall: ps 23:1-6, ps 80:1-3, ps 95:7, ps 100:3,4, isa 40:11, isa 49:9,10, eze 34:12-16, zec 10:12John 10:15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
[x]MKJV: Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep.
BBE: Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.
KAV: [아버지]께서 나를 알 듯이 내가 [아버지]를 아노니 나는 양들을 위해 내 생명을 버리노라.
TSK: As: joh 1:18, joh 6:46, joh 8:55, joh 17:25, mt 11:27, lu 10:21, re 5:2-9; and I: joh 10:11,17, joh 15:13, isa 53:4-6,8,10, da 9:26, zec 13:7, mt 20:28, ga 1:4, ga 3:13, eph 5:2, 1ti 2:5,6, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, re 5:9John 10:17 Therefore ㆍ doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
[x]MKJV: Therefore My Father loves Me, because I lay down My life so that I might take it again.
BBE: For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.
KAV: 이러므로 내 [아버지]께서 나를 사랑하시나니 이는 내가 내 생명을 다시 취하려고 그것을 버리기 때문이라.
TSK: Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.: joh 3:25, joh 15:9,10, joh 17:4,5,24-26, isa 42:1,21, isa 53:7-12, heb 2:9John 10:18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
[x]MKJV: No one takes it from Me, but I lay it down from Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I have received this commandment from My Father.
BBE: No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.
KAV: 아무도 그것을 내게서 빼앗지 아니하며 내가 스스로 그것을 버리노라. 내게는 그것을 버릴 권능도 있고 그것을 다시 취할 권능도 있노라. 나는 이 명령을 내 [아버지]에게서 받았느니라, 하시니라.
TSK: man: joh 18:5,6, joh 19:11, mt 26:53-56; but: joh 2:19-21, isa 53:10-12, ac 2:24,32, ac 3:15, php 2:6-8, tit 2:14, heb 2:9,14,15; This: joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, ps 40:6-8, heb 5:6-9, heb 10:6-10John 10:25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
[x]MKJV: Jesus answered them, I told you and you did not believe. The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me.
BBE: Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하시되, 내가 너희에게 말하였으나 너희가 믿지 아니하였도다. 내가 내 [아버지]의 이름으로 행하는 일들이 나에 대하여 증언하거늘
TSK: I told: joh 5:17-43, joh 8:12,24,58; the works: joh 10:32,38, joh 3:2, joh 5:36, joh 7:31, joh 11:47, joh 12:37, joh 14:11, joh 20:30, ac 2:22, ac 10:38, heb 2:3John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
[x]MKJV: My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
BBE: My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:
KAV: 내 양들은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알고 그들은 나를 따르느니라.
TSK: sheep: joh 10:4,8,16, joh 5:25, joh 8:43, mt 17:5, ac 3:23, heb 3:7, re 3:20; and I: joh 10:3,14, mt 7:23, mt 25:12, lu 13:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; and they: joh 10:4, joh 8:12, joh 12:26, joh 21:22, 1ki 18:21, mt 16:24, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23, re 14:4John 10:29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[x]MKJV: My Father who gave [them] to me is greater than all, and no one is able to pluck [them] out of My Father's hand.
BBE: That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.
KAV: 그들을 내게 주신 내 [아버지]는 모든 것보다 크시매 아무도 내 [아버지] 손에서 그들을 빼앗지 못하느니라.
TSK: which: joh 6:37, joh 17:2,6,9,11; is greater: joh 14:28, ex 18:11, ps 145:3, da 4:3, mal 1:14