Isaiah 16:3 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
[x]MKJV: Take counsel, do judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; do not betray the fugitive.
BBE: Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
KAV: 의논하고 심판을 집행하라. 한낮에도 밤과 같이 너의 그림자를 만들어 쫓겨난 자들을 숨겨 주며 떠돌아다니는 자를 드러내지 말라.
TSK: execute: isa 1:17, ps 82:3,4, jer 21:12, jer 22:3, eze 45:9-12, da 4:27, zec 7:9; make: isa 9:6, isa 25:4, isa 32:2, jud 9:15, jon 4:5-8; hide: isa 56:8, ob 1:12-14, mt 25:35, heb 13:2Isaiah 20:1 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
[x]MKJV: In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and fought against Ashdod and took it;
BBE: In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;
KAV: (아시리아 왕 사르곤이 다르단을 보내매) 그가 아스돗에 와서 아스돗과 싸워 그곳을 취하던 해의 일이라.
TSK: Tartan: 2ki 18:17; Ashdod: 1sa 6:17, jer 25:20, am 1:8; and took: jer 25:29,30Isaiah 21:6 For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
[x]MKJV: For so the LORD has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
BBE: For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
KAV: [주]께서 내게 이같이 이르시되, 가서 파수꾼을 세우고 그로 하여금 자기가 보는 것을 밝히 알리게 할지어다, 하셨도다.
TSK: Go: isa 62:6, 2ki 9:17-20, jer 51:12,13, eze 3:17, eze 33:2-7, hab 2:1,2Isaiah 21:14 The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
[x]MKJV: The people of the land of Tema brought water to him who was thirsty; [they went] before him who fled with their bread.
BBE: Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
KAV: 데마 땅의 거주민들이 목마른 자에게 물을 가져다주고 도망한 자를 위해 자기들의 빵을 예비하였도다.
TSK: Tema: ge 25:15, 1ch 1:30, job 6:19; brought: isa 16:3,4, jud 8:4-8, pr 25:21, ro 12:20, 1pe 4:9Isaiah 22:11 Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
[x]MKJV: You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool; but you have not looked to its Maker, nor saw Him who formed it long ago.
BBE: And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.
KAV: 또 너희가 옛 연못의 물을 얻기 위하여 두 성벽 사이에 도랑을 만들었느니라. 그러나 너희가 그것을 만드신 분을 바라보지 아니하였고 오래 전에 그것을 지으신 분에게 관심을 두지도 아니하였느니라.
TSK: a ditch: ne 3:16; ye have: isa 8:17, isa 17:7, isa 31:1, isa 37:26, 2ch 6:6, 2ch 16:7-9, jer 33:2,3, mic 7:7Isaiah 22:16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
[x]MKJV: What is to you here? And who is here to you, that you have carved out a tomb for yourself here, [as] one who cuts himself out a tomb on high, who cuts out a home for himself in a rock?
BBE: Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
KAV: 네가 여기에 무슨 소유가 있느냐? 여기에 누가 있기에 높은 곳에 자기를 위하여 돌무덤을 파고 또 자기를 위하여 바위 속에 처소를 파내는 자같이 네가 너를 위하여 여기에 돌무덤을 팠느냐?
TSK: What hast: isa 52:5, mic 2:10; hewed: isa 14:18, 2sa 18:18, 2ch 16:14, job 3:14, mt 27:60Isaiah 22:21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
[x]MKJV: and I will clothe him with your robe, and will fasten your girdle on him, and I will give your authority into his hand. And he shall be a father to the people of Jerusalem and to the house of Judah.
BBE: And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.
KAV: 네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 띠워 그를 강하게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거주민들과 유다의 집에 아버지가 되리라.
TSK: clothe: ge 41:42,43, 1sa 18:4, es 8:2,15; a father: isa 9:6,7, ge 45:8Isaiah 22:23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
[x]MKJV: And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
BBE: And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
KAV: 내가 그를 단단한 곳에 박힌 못같이 견고하게 하리니 그가 자기 아버지 집에 영화로운 왕좌가 될 것이요,
TSK: I will: ezr 9:8, ec 12:11, zec 10:4; a glorious: ge 45:9-13, 1sa 2:8, es 4:14, es 10:3, job 36:7, lu 22:29,30, re 3:21Isaiah 22:24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
[x]MKJV: And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the offshoots, all small vessels, from the vessels of cups, even to all the vessels of jars.
BBE: And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.
KAV: 그들이 그의 아버지 집의 모든 영광을 그 위에 걸어 두리니 곧 후손과 자손이요, 모든 작은 그릇 즉 잔으로부터 큰 병에 이르기까지의 모든 그릇이니라.
TSK: hang: ge 41:44,45, ge 47:11-25, da 6:1-3, mt 28:18, joh 5:22-27, joh 20:21-23; vessels of small: eze 15:3, ro 9:22,23, 2ti 2:20,21Isaiah 24:2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
[x]MKJV: And as [it is] with the people, so it shall be with the priest; as with the servant, so with the master; as with the handmaid, so it is with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
BBE: And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
KAV: 그 일이 백성과 제사장에게 똑같이 일어나며 종과 주인에게, 여종과 여주인에게, 사는 자와 파는 자에게, 빌려 주는 자와 빌리는 자에게, 이자를 받는 자와 그에게 이자를 주는 자에게 똑같이 일어나리라.
TSK: as with the people: isa 2:9, isa 3:2-8, isa 5:15, isa 9:14-17, 2ch 36:14-17,20, jer 5:3-6, jer 23:11-13, jer 41:2, jer 42:18, jer 44:11-13, jer 52:24-30, la 4:13, la 5:12-14, eze 7:12,13, eze 14:8-10, da 9:5-8, ho 4:9, eph 6:8,9; priest: ge 41:50Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And one shall say in that day, Lo, this [is] our God. We have waited for Him, and He will save us. This [is] the LORD; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
BBE: And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
KAV: ¶ 그 날에 사람들이 말하기를, 보라, 이분은 우리의 [하나님]이시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분께서 우리를 구원하시리로다. 이분은 {주} 시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라, 하리로다.
TSK: it shall: isa 12:1, zep 3:14-20, re 1:7, re 19:1-7; Lo: isa 8:17, isa 26:8,9, isa 30:18,19, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:5-7, ps 62:1,2,5-7, mic 7:7, lu 2:25,28-30, ro 8:23-25, tit 2:13, 2pe 3:12, re 22:20; we will: isa 12:2-6, isa 66:10-14, ps 9:14, ps 20:5, ps 21:1, ps 95:1, ps 100:1, zec 9:9, ro 5:2,3, php 3:1,3, 1pe 1:6,8Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
[x]MKJV: For the hand of the LORD shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw [is] trampled in the water of a dung pit.
BBE: For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
KAV: 이 산에서 {주}의 손이 안식하시리니 지푸라기가 밟혀서 퇴비더미가 되듯이 모압이 그분 밑에서 밟히리라.
TSK: in this: isa 25:6, isa 11:10, isa 12:6, isa 18:4, ps 132:13,14, eze 48:35, zep 3:15-17, zec 9:9-11; Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, nu 24:17, zep 2:9; trodden down: isa 41:15,16, mic 4:13; even: isa 5:25, isa 10:6, isa 14:19, isa 26:6, ps 83:10, la 1:15; for the dunghill: isa 10:31, jer 48:2Isaiah 26:3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
[x]MKJV: You will keep [him] in perfect peace, whose mind [is] stayed on You; because he trusts in You.
BBE: The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
KAV: 주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.
TSK: wilt: isa 9:6,7, isa 57:19-21, ps 85:7,8, mic 5:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, eph 2:14-16, php 4:7; in perfect peace: isa 31:1, isa 48:2, isa 50:1; because: 1ch 5:20, 2ch 13:18, 2ch 16:8, ps 9:10, jer 17:7,8, ro 4:18-21Isaiah 27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
[x]MKJV: Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
BBE: Or let him put himself under my power, and make peace with me.
KAV: 그리되지 아니하려면 그는 내 능력을 굳게 붙들고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라.
TSK: let him: isa 25:4, isa 26:3,4, isa 45:24, isa 56:2, isa 64:7, jos 9:24,25, jos 10:6, job 22:21, lu 13:34, lu 14:32, lu 19:42, heb 6:18; and he: isa 57:19, eze 34:25,26, ho 2:18-20, ro 5:1-10, 2co 5:19-21, eph 2:16,17, col 1:20,21Isaiah 27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
[x]MKJV: Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
BBE: Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
KAV: ¶ 그분께서 그를 친 자들을 치신 것 같이 그를 치셨느냐? 혹은 그가 그분으로 말미암아 죽은 자들이 살육 당한 것 같이 죽었느냐?
TSK: he smitten: isa 10:20-25, isa 14:22,23, isa 17:3,14, jer 30:11-16, jer 50:33,34,40, jer 51:24, da 2:31-35, na 1:14, na 3:19Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
[x]MKJV: and for a spirit of judgment to him who sits in judgment, and for strength to those who turn back the battle to the gate.
BBE: And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
KAV: 재판하려고 앉는 자에게는 판단하는 영이 되시며 싸움을 돌이켜서 성문에 이르게 하는 자들에게는 힘이 되시리로다.
TSK: for a spirit: isa 11:2-4, isa 32:15,16, ge 41:38,39, nu 11:16,17, nu 27:16-18, 1ki 3:28, ps 72:1-4, pr 20:8, joh 3:34, joh 5:30, 1co 12:8; and for strength: de 20:4, jos 1:9, ps 18:32-34, ps 46:1,11Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
[x]MKJV: For his God instructs him to do right; his God teaches him.
BBE: For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
KAV: 그의 [하나님]께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
TSK: For his God, etc: ex 28:3, ex 31:3-6, ex 36:2, job 35:11, job 39:17, ps 144:1, da 1:17, jas 1:17Isaiah 29:12 And the book is delivered to him that is not learned ㆍ, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
[x]MKJV: And the book is delivered to him who does not know books, saying, Please read this; and he says, I do not know books.
BBE: And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
KAV: 또 그 책을 학식 없는 자에게 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 나는 학식이 없다, 하리로다.
TSK: I am not: isa 29:18, isa 28:12,13, jer 5:4, ho 4:6, joh 7:15,16Isaiah 29:16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
[x]MKJV: O your perversity! Shall the former be counted as the potter's clay; for shall the work say of him who made it, He did not make me? Or shall the thing formed say to him who formed it, He had no understanding?
BBE: You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
KAV: 참으로 너희가 일들을 뒤집는 것이 토기장이의 진흙같이 여겨지리로다. 지어진 물건이 자기를 지은 자를 가리켜 말하기를, 그가 나를 짓지 아니하였다, 하겠느냐? 또 빚어진 물건이 자기를 빚은 자를 가리켜 말하기를, 그는 지각이 없다, 하겠느냐?
TSK: your turning: isa 24:1, ac 17:6; as the potter's: isa 45:9,10, jer 18:1-10, ro 9:19,21; or shall: isa 45:11, ps 94:8,9Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
[x]MKJV: those who make a man guilty by a word, and lay a trap for the reprover in the gate, and turn aside the just for a worthless thing.
BBE: Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.
KAV: 그들은 말로 사람을 범죄자로 만들고 성문에서 책망하는 자에게 올무를 놓으며 무익한 일로 의인을 옆으로 제쳐놓느니라.
TSK: make: jud 12:6, mt 22:15, lu 11:53,54; and lay: jer 18:18, jer 20:7-10, jer 26:2-8, am 5:10-12, am 7:10-17, mic 2:6,7; and turn: pr 28:21, eze 13:19, am 5:11,12, mal 3:5, mt 26:15, ac 3:14, jas 5:6