Luke 22:48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
[x]MKJV: But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of man with a kiss?
BBE: But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
KAV: 그러나 예수님께서 그에게 이르시되, 유다야, 네가 입맞춤으로 사람의 [아들]을 배반하느냐? 하시니
TSK: betrayest: 2sa 20:9,10, ps 55:21, pr 27:6, mt 26:48-50, mr 14:44-46Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[x]MKJV: But a certain slave-girl saw him as he sat by the fire and earnestly looked on him and said, This [man] was with him also.
BBE: And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
KAV: 그런데 어떤 하녀가 베드로가 불 곁에 앉을 때에 그를 보고 유심히 그를 바라보며 이르되, 이 사람도 그와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: a certain maid: mt 26:69, mr 14:6,17,66-68, joh 18:17Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[x]MKJV: And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.
BBE: And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
KAV: 그때에 그가 많은 말로 그분께 물으나 그분께서 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: but: lu 13:32, ps 38:13,14, ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 7:6, mt 27:14, ac 8:32, 1pe 2:23Luke 23:21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
[x]MKJV: But they cried, saying, Crucify! Crucify Him!
BBE: But crying out they said, To the cross with him!
KAV: 그들이 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: But they cried, saying, Crucify him, crucify him.: lu 23:23, mt 27:22-25, mr 15:13, joh 19:15Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[x]MKJV: But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
BBE: But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
KAV: 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.
TSK: daughters: so 1:5, so 2:7, so 3:5,10, so 5:8,16, so 8:4Luke 23:40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
[x]MKJV: But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since [you] are in the same condemnation.
BBE: But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
KAV: 다른 하나는 되받아서 그를 꾸짖으며 이르되, 네가 동일한 정죄를 받고서도 [하나님]을 두려워하지 아니하느냐?
TSK: rebuked: le 19:17, eph 5:11; Dost: lu 12:5, ps 36:1, re 15:4; seeing: 2ch 28:22, jer 5:3, re 16:11Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19Luke 24:6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
[x]MKJV: He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
BBE: He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
KAV: 그분은 여기 계시지 아니하고 일어나셨느니라. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하셨는지 기억하라.
TSK: remember: lu 24:44-46, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 12:40, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 27:63, mt 28:6, mr 8:31, mr 9:9,10,31,32, mr 10:33,34Luke 24:16 But their eyes were holden that they should not know him.
[x]MKJV: But their eyes were held [so that] they could not know Him.
BBE: But their eyes were not open that they might have knowledge of him.
KAV: 그들은 눈이 가려져서 그분을 알아보지 못하더라.
TSK: But their eyes were holden that they should not know him.: lu 24:31, 2ki 6:18-20, mr 16:12, joh 20:14, joh 21:4Luke 24:21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside ㆍ all this, to day is the third day since these things were done.
[x]MKJV: But we had trusted that He was the One who was about to redeem Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
BBE: But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
KAV: 그러나 우리는 그분께서 이스라엘을 구속할 분이시라고 믿었노라. 이 모든 것 외에도 오늘은 이런 일들이 이루어진 지 사흘째 되는 날이요,
TSK: But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.: lu 1:68, lu 2:38, ps 130:8, isa 59:20, ac 1:6, 1pe 1:18,19, re 5:9Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:37 But they were terrified and affrighted ㆍ, and supposed that they had seen a spirit.
[x]MKJV: But they were terrified and filled with fear, for they thought they saw a spirit.
BBE: But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
KAV: 그러나 그들이 무서워하고 놀라며 자기들이 영을 본 줄로 생각하매
TSK: But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.: lu 16:30, 1sa 28:13, job 4:14-16, mt 14:26,27, mr 6:49,50, ac 12:15Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[x]MKJV: And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
BBE: And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
KAV: ¶ 보라, 내가 내 [아버지]의 약속하신 것을 너희에게 보내려니와 너희는 높은 곳으로부터 오는 권능을 입을 때까지 예루살렘 시에 머물라, 하시니라.
TSK: I send: isa 44:3,4, isa 59:20,21, joe 2:28-32, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-16; but: isa 32:15, ac 1:4,8, ac 2:1-21John 1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[x]MKJV: He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
BBE: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
KAV: 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
TSK: that light: joh 1:20, joh 3:28, ac 19:4John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[x]MKJV: But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,
BBE: To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
KAV: 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
TSK: received: mt 10:40, mt 18:5, col 2:6; to them: isa 56:5, jer 3:19, ho 1:10, ro 8:14, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:6, 2pe 1:4, 1jo 3:1; even: joh 2:23, joh 3:18, joh 20:31, mt 12:21, ac 3:16, 1jo 3:23, 1jo 5:12John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
[x]MKJV: who were born, not of bloods, nor of [the] will of [the] flesh, nor of [the] will of man, but [were born] of God.
BBE: Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
KAV: 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 [하나님]에게서 태어난 자들이니라.
TSK: were: joh 3:3,5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 1pe 2:2, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; not: joh 8:33-41, mt 3:9, ro 9:7-9; nor of the will of the: ge 25:22,28, ge 27:4,33, ro 9:10-16; nor of the will of man: ps 110:3, ro 9:1-5, ro 10:1-3, 1co 3:6, php 2:13, jas 1:18; of God: joh 3:6-8, tit 3:5, 1jo 2:28,29John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[x]MKJV: For the law came through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.
BBE: For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
KAV: 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
TSK: the law: joh 5:45, joh 9:29, ex 20:1-17, de 4:44, de 5:1, de 33:4, ac 7:38, ac 28:23, ro 3:19,20, ro 5:20,21, 2co 3:7-10, ga 3:10-13,17, heb 3:5,6, heb 8:8-12; grace: joh 8:32, joh 14:6, ge 3:15, ge 22:18, ps 85:10, ps 89:1,2, ps 98:3, mic 7:20, lu 1:54,55,68-79, ac 13:34-39, ro 3:21-26, ro 5:21, ro 6:14, ro 15:8-12, 2co 1:20, heb 9:22, heb 10:4-10, heb 11:39,40, re 5:8-10, re 7:9-17