2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
[x]MKJV: We are bound to thank God always for you, my brothers, as it is right, because your faith grows exceedingly, and the love of each one of you abounds toward one another;
BBE: It is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, because of the great increase of your faith, and the wealth of your love for one another;
KAV: 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 그것이 마땅함은 너희의 믿음이 심히 많이 자라고 너희 모두가 각각 서로에게 베푸는 사랑이 넘치기 때문이라.
TSK: are: 2th 2:13, ro 1:8, 1co 1:4, 1th 1:2,3, 1th 3:6,9; as is: lu 15:32, php 1:7, 2pe 1:13; your: job 17:9, ps 84:7, ps 92:13, pr 4:18, isa 40:29-31, lu 17:5, joh 15:2, php 1:9, 1th 4:1,9,10, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 2pe 3:182 Thessalonians 2:2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
[x]MKJV: that you should not be soon shaken [in] mind or troubled, neither by spirit, nor by word or letter, as through us, as [if] the Day of Christ is at hand.
BBE: That you may not be moved in mind or troubled by a spirit, or by a word, or by a letter as from us, with the suggestion that the day of the Lord is even now come;
KAV: 너희는 영으로나 말로나 혹은 우리에게서 왔다는 편지로나 그리스도의 날이 가까이 이르렀다 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 불안해하지 말라.
TSK: shaken: isa 7:2, isa 8:12,13, isa 26:3, mt 24:6, mr 13:7, lu 21:9,19, joh 14:1,27, ac 20:23,24, eph 5:6, 1th 3:3; by spirit: de 13:1-5, jer 23:25-27, mic 2:11, mt 24:4,5,24, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1,2, re 19:20; nor by letter: 1th 4:15, 2pe 3:4-82 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.
[x]MKJV: who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself forth, that he is God.
BBE: Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
KAV: 그는 대적하는 자요, [하나님]이라 불리거나 혹은 경배 받는 모든 것 위로 자기를 높이는 자로서 [하나님]처럼 [하나님]의 성전에 앉아 자기가 [하나님]인 것을 스스로 보이느니라.
TSK: and exalteth: isa 14:13, eze 28:2,6,9, da 7:8,25, da 8:9-11, da 11:36, re 13:6; called: 1co 8:5; sitteth: da 8:12-14, da 11:45, re 13:6,72 Thessalonians 3:1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
[x]MKJV: Finally, my brothers, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course and be glorified, even as [it] also is] with you.
BBE: For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;
KAV: 끝으로 형제들아, 우리를 위해 기도하되 [주]의 말씀이 너희에게서와 같이 자유로운 행로를 가져 영광스럽게 되고
TSK: pray: mt 9:38, lu 10:2, ro 15:30, 2co 1:11, eph 6:19,20, col 4:3, 1th 5:17,25, heb 13:18,19; the word: ac 6:7, ac 12:24, ac 13:49, ac 19:20, 1co 16:9, 2ti 2:9; have free course: ps 138:2, ac 13:48; even: 1th 1:5, 1th 2:1,132 Thessalonians 3:15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
[x]MKJV: Yet do not count [him] as an enemy, but admonish him as a brother.
BBE: Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
KAV: 그러나 그를 원수로 여기지 말고 형제로서 권고하라.
TSK: count: le 19:17,18, 1co 5:5, 2co 2:6-10, 2co 10:8, 2co 13:10, ga 6:1, 1th 5:14, jude 1:22,23; admonish: ps 141:5, pr 9:9, pr 25:12, mt 18:15, 1co 4:14, tit 3:10, jas 5:19,201 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
[x]MKJV: Even as I begged you to remain at Ephesus, when I was going to Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,
BBE: It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
KAV: 내가 마케도니아로 갈 때에 에베소에 머물 것을 네게 간청하였나니 이것은 네가 어떤 사람들에게 명하여 그들이 다른 교리를 가르치지 못하게 하며
TSK: at: ac 19:1-10; when: ac 20:1-3, php 2:24; charge: 1ti 4:6,11, 1ti 5:7, 1ti 6:3,10,17, ga 1:6,7, eph 4:14, col 2:6-11, tit 1:9-11, 2jo 1:7,9,10, re 2:1,2,14,201 Timothy 5:1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;
[x]MKJV: Do not sharply rebuke an elder, but exhort as a father, [and] the younger ones as brothers,
BBE: Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
KAV: 연로한 남자를 꾸짖지 말고 그를 아버지처럼 대하며 젊은 남자들은 형제처럼 대하고
TSK: Rebuke: 1ti 5:19,20, le 19:32, de 33:9, ga 2:11-14; an elder: 1ti 5:17, ac 14:23, ac 15:4,6, ac 20:17, tit 1:5,6, jas 5:14, 1pe 5:1, 2jo 1:1, 3jo 1:1, re 4:4; intreat: ro 13:7, ga 6:1, 2ti 2:24,25, phm 1:9,10, jas 3:17, 1pe 5:5,6; as brethren: mt 18:15-17, mt 23:81 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
[x]MKJV: older women as mothers, the younger as sisters in all purity.
BBE: To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.
KAV: 연로한 여자들은 어머니처럼, 젊은 여자들은 온전히 순결하게 자매처럼 대하라.
TSK: elder: 1ti 5:3, mt 12:50, joh 19:26,27; with: 1ti 4:12, php 4:8, 1th 5:22, 2ti 2:221 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
[x]MKJV: Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
BBE: Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
KAV: 멍에 아래 있는 종들은 다 자기 주인들을 모든 존경을 받기에 합당한 자로 여길지니 이것은 [하나님]의 이름과 그분의 교리가 모독을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: servants: de 28:48, isa 47:6, isa 58:6, mt 11:9,30, ac 15:10, 1co 7:21,22, ga 5:1; count: ge 16:9, ge 24:2,12,27,35-67, 2ki 5:2,3,13, mal 1:6, ac 10:7,22, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9, 1pe 2:17-20; that the: 1ti 5:14, ge 13:7,8, 2sa 12:14, ne 9:5, isa 52:5, eze 36:20,23, lu 17:1, ro 2:24, 1co 10:32, tit 2:5,8,10, 1pe 2:12, 1pe 3:162 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
[x]MKJV: Therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
BBE: Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
KAV: 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서 고난을 견디어 내라.
TSK: endure: 2ti 2:10, 2ti 1:8, 2ti 3:11, 2ti 4:5, 1co 13:7, 2co 1:6, heb 6:15, heb 10:32, heb 11:27, heb 12:2,3, jas 1:12; a good: 2co 10:3-5, eph 6:11-18, 1ti 1:182 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
[x]MKJV: in which I suffer ill as an evildoer, [even] to bonds. But the Word of God is not chained.
BBE: In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.
KAV: 이 복음으로 인하여 내가 악을 행하는 자처럼 매이는 데까지 고난을 당하나 [하나님]의 말씀은 매이지 아니하느니라.
TSK: I suffer: 2ti 1:8,12,16, ac 9:16; as: eph 6:20, 1pe 2:12,14, 1pe 3:16, 1pe 4:15; even: ac 28:31, eph 6:19,20, php 1:12-14, 2th 3:1; but: eph 3:1, php 1:7, col 4:3,182 Timothy 2:17 And their word will eat ㆍ as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
[x]MKJV: And their word will eat like a gangrene; among whom [are] Hymeneus and Philetus,
BBE: And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
KAV: 그들의 말은 궤양이 파먹듯이 먹을 터인데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라.
TSK: their word: na 3:15, jas 5:3; Hymenaeus: 1ti 1:202 Timothy 3:8 ㆍ Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
[x]MKJV: But as Jannes and Jambres withstood Moses, so these also resist the truth, men of corrupt mind, reprobate concerning the faith.
BBE: And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
KAV: 이제 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 이들도 진리를 거역하니 이들은 마음이 부패한 자들이요 믿음에 관하여는 버림받은 자들이니라.
TSK: as: ex 7:11,22, ex 8:7,18; resist: 2ti 4:15, 1ki 22:22-24, jer 28:1-17, ac 13:8-11, ac 15:24, ga 1:7-9, ga 2:4,5, eph 4:14, 2th 2:9-11, tit 1:10, 2pe 2:1-3, 1jo 2:18, 1jo 4:1, re 2:6,14,15,20; men: ac 8:21,22, ro 1:28, ro 16:18, 2co 11:13-15, 1ti 1:19, 1ti 4:2, 1ti 6:5, tit 1:16, 2pe 2:14, jude 1:18,19; reprobate: 2co 13:5,62 Timothy 3:9 But they shall proceed no further ㆍ: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
[x]MKJV: But they shall proceed no further. For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became.
BBE: But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
KAV: 그러나 그들이 더 나아가지 못하리니 이는 저 두 사람의 어리석음이 드러난 것 같이 그들의 어리석음도 모든 사람에게 드러날 것이기 때문이라.
TSK: their: 2ti 3:8, ex 7:12, ex 8:18,19, ex 9:11, 1ki 22:25, ps 76:10, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31,32, jer 37:19, ac 13:11, ac 19:15-17Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[x]MKJV: For this cause I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking and ordain elders in every city, as I had appointed you,
BBE: I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
KAV: 내가 너를 크레테에 남겨 둔 목적은 네가 부족한 것들을 바로잡고 또 내가 너를 세운 것 같이 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려 함이니
TSK: I left: 1ti 1:3; Crete: ac 2:11, ac 27:7,12,21; set: 1ch 6:32, ec 12:9, isa 44:7, 1co 11:34, 1co 14:40, col 2:5; and: ac 14:23, 2ti 2:2Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
[x]MKJV: For an overseer must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not full of passion, not given to wine, not quarrelsome, not greedy for ill gain;
BBE: For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
KAV: 감독은 [하나님]의 청지기로서 결코 책망 받을 것이 없어야 하느니라. 그는 자기 뜻대로 하지 아니하며 쉽게 화내지 아니하며 자기를 술에 내주지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이익에 빠지지 아니하며
TSK: a bishop: tit 1:5, php 1:1, 1ti 3:1,2-13; as: mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:1,2, 1pe 4:10; not selfwilled: ge 49:6, 2pe 2:10; not soon: pr 14:17, pr 15:18, pr 16:32, ec 7:9, jas 1:19,20; not given to wine: tit 2:3, le 10:9, pr 31:4,5, isa 28:7, isa 56:12, eze 44:21, eph 5:18, 1ti 3:3; no: 2ti 2:24,25; not given to filthy: isa 56:10,11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
[x]MKJV: holding fast the faithful word according to the doctrine, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and to convict the gainsayers.
BBE: Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
KAV: 자기가 가르침을 받은 대로 신실한 말씀을 굳게 붙들어야 하리니 이것은 그가 반박하는 자들을 건전한 교리로 능히 권면하고 확신시키게 하려 함이라.
TSK: Holding: job 2:3, job 27:6, pr 23:23, 1th 5:21, 2th 2:15, 2ti 1:13, jude 1:3, re 2:25, re 3:3,11; fast: 1ti 1:15, 1ti 4:9, 1ti 6:3, 2ti 2:2; sound: tit 2:1,7,8, 1ti 1:10, 1ti 6:3, 2ti 4:3; to convince: tit 1:11, ac 18:28, 1co 14:24, 2ti 2:25Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
[x]MKJV: Let the aged women likewise [be] in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good;
BBE: That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
KAV: 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라.
TSK: as: ro 16:2, eph 5:3, 1ti 2:9,10, 1ti 3:11, 1ti 5:5-10, 1pe 3:3-5; holiness: 1ti 3:8,11; not given: tit 1:7; teachers: tit 2:4, heb 5:12, re 2:20Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
[x]MKJV: rather through love I entreat, being such a one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
BBE: Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
KAV: 도리어 사랑으로 인해 네게 간청하노라. 나이가 많은 나 바울은 또한 지금 예수 그리스도의 갇힌 자가 되어
TSK: love's sake: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, heb 13:19, 1pe 2:11; Paul: ps 71:9,18, pr 16:31, isa 46:4; prisoner: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
[x]MKJV: But without your consent I was willing to do nothing, that your good should not be of necessity, but willingly.
BBE: But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
KAV: 너의 동의 없이는 내가 아무것도 하기를 원치 아니하노니 이것은 네가 베푸는 은택이 마지못해서 하는 것처럼 되지 아니하고 자진해서 하는 것처럼 되게 하려 함이라.
TSK: without: phm 1:8,9, 2co 1:24, 1pe 5:3; thy benefit: 1ch 29:17, ps 110:3, 1co 9:7,17, 2co 8:12, 2co 9:5,7, 1pe 5:2