Colossians 2:10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
[x]MKJV: And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,
BBE: And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
KAV: 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며
TSK: complete: col 3:11, joh 1:16, 1co 1:30,31, ga 3:26-29, heb 5:9; the head: col 1:16-18, eph 1:20-23, eph 4:15,16, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 5:9-13Colossians 2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
[x]MKJV: in whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ,
BBE: In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
KAV: 또한 그분 안에서 그리스도의 할례로 말미암아 육신의 죄들에 속한 몸을 벗어 버림으로 손으로 하지 않은 할례로 할례를 받았느니라.
TSK: whom: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, ro 2:29, php 3:3; without: mr 14:58, ac 7:48, ac 17:24, 2co 5:1, eph 2:11, heb 9:11,24; in putting: col 3:8,9, ro 6:6, eph 4:22; by: lu 2:21, 2co 5:17, ga 2:20, ga 4:4,5, eph 2:10-18Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein ㆍ also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
[x]MKJV: buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from the dead.
BBE: Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
KAV: 너희가 침례 안에서 그분과 함께 묻혔고 그분을 죽은 자들로부터 살리신 [하나님]의 활동을 믿음으로 말미암아 침례 안에서 또한 그분과 함께 일어났느니라.
TSK: Buried: ro 6:4,5; baptism: ro 6:3, 1co 12:13, ga 3:27, eph 4:5, tit 3:5,6, heb 6:2, 1pe 3:21; wherein: col 3:1,2, ro 6:8-11, ro 7:4, 1co 15:20, eph 1:20, eph 2:4-6, eph 5:14, 1pe 4:1-3; the faith: lu 17:5, joh 1:12,13, joh 3:3-7, ac 14:27, eph 1:19, eph 2:8, eph 3:7,17, php 1:29, heb 12:2, jas 1:16,17; who: ac 2:24, ro 4:24, heb 13:20,21Colossians 2:20 Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
[x]MKJV: If then you died with Christ from the elements of the world, why, as [though] living in [the] world, are you subject to [its] ordinances:
BBE: If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
KAV: 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?
TSK: if: col 3:3, ro 6:2-11, ro 7:4-6, ga 2:19,20, ga 6:14, 1pe 4:1-3; from: col 2:8, eph 2:15; living: joh 15:19, joh 17:14-16, 2co 10:3, jas 4:4, 1jo 5:19; subject: col 2:14,16, ga 4:3,9-12, heb 13:9Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth ㆍ on the right hand of God.
[x]MKJV: If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at [the] right hand of God.
BBE: If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
KAV: 그러므로 너희가 그리스도와 함께 일어났거든 위에 있는 그것들을 추구하라. 거기에는 그리스도께서 [하나님] 오른편에 앉아 계시느니라.
TSK: risen: col 2:12,13,20, ro 6:4,5,9-11, ga 2:19,20, eph 1:19,20, eph 2:5,6; seek: col 3:2, ps 16:11, ps 17:14,15, ps 73:25,26, pr 15:24, mt 6:20,33, lu 12:33, ro 8:6, 2co 4:18, php 3:20,21, heb 11:13-16; where: ps 110:1, mt 22:44, mt 26:64, mr 12:36, mr 14:62, mr 16:19, lu 20:42, lu 22:69, ac 2:34, ac 7:55, ro 8:34, eph 1:20, eph 4:10, heb 1:3,13, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2, 1pe 3:22Colossians 3:3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
[x]MKJV: For you died, and your life has been hidden with Christ in God.
BBE: For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.
KAV: 너희는 죽었고 너희 생명은 그리스도와 함께 [하나님] 안에 감추어졌느니라.
TSK: are: col 2:20, ro 6:2, ga 2:20; your: col 3:4, col 1:5, joh 3:16, joh 4:14, joh 5:21,24,40, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 14:19, ro 5:10,21, ro 8:2,34-39, 1co 15:45, 2co 5:7, heb 7:25, 1pe 1:3-5; hid: col 2:3, mt 11:25, 1co 2:14, php 4:7, 1pe 3:4, 1jo 3:2, re 2:17Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
[x]MKJV: When Christ our Life [is] revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
BBE: At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
KAV: 우리의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에 너희도 그분과 함께 영광 가운데 나타나리라.
TSK: our: joh 11:25, joh 14:6, joh 20:31, ac 3:15, ga 2:20, 2ti 1:1, 1jo 1:1,2, 1jo 5:12, re 2:7, re 22:1,14; appear: 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 5:4, 1jo 2:28, 1jo 3:2; ye: ps 17:15, ps 73:24, isa 25:8,9, mt 13:43, joh 6:39,40, joh 14:3, joh 17:24, 1co 15:43, 2co 4:17, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10-12, jude 1:24Colossians 3:7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
[x]MKJV: among whom you also once walked, when you lived in these.
BBE: Among whom you were living in the past, when you did such things.
KAV: 너희도 그것들 가운데서 살 때에는 한 때 그것들 가운데서 걸었으나
TSK: In the which ye also walked some time, when ye lived in them.: col 2:13, ro 6:19,20, ro 7:5, 1co 6:11, eph 2:2, tit 3:3, 1pe 4:3,4Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
[x]MKJV: But now also put off all [these] things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
BBE: But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
KAV: 이제는 너희도 이 모든 것을 내버리라. 곧 분노와 진노와 악의와 신성모독과 너희 입에서 나오는 더러운 대화라.
TSK: put: col 3:5,9, eph 4:22, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1; anger: ps 37:8, pr 17:14, pr 19:19, pr 29:22, mt 5:22, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, eph 4:26,31,32, 2ti 2:23,24, jas 1:20, jas 3:14-16; blasphemy: le 24:11-16, mr 7:22, 1ti 1:13,20, jas 2:7, jude 1:8, re 16:9; filthy: eph 4:29, eph 5:4, jas 3:4-6, 2pe 2:7,18, jude 1:8,13Colossians 3:9 Lie not one to another ㆍ, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
[x]MKJV: Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds
BBE: Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
KAV: 서로 거짓말하지 말라. 너희는 옛 사람과 그의 행위를 벗어 버리고
TSK: Lie: le 19:11, isa 63:8, jer 9:3-5, zep 3:13, zec 8:16, joh 8:44, eph 4:25, 1ti 1:10, tit 1:12,13, re 21:8,27, re 22:15; ye: col 3:8, ro 6:6, eph 4:22Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as ㆍ Christ forgave you, so also do ye.
[x]MKJV: forbearing one another and forgiving yourselves, if anyone has a complaint against any. As Christ forgave you, so also you [do].
BBE: Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
KAV: 누가 누구와 다툴 일이 있거든 서로 참고 서로 용서하되 그리스도께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하며
TSK: Forbearing: ro 15:1,2, 2co 6:6, ga 6:2, eph 4:2,32; forgiving: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, lu 6:35-37, lu 11:4, lu 17:3,4, lu 23:34, jas 2:13; quarrel: mt 18:15-17, 1co 6:7,8; even: lu 5:20-24, lu 7:48-50, 2co 2:10, eph 4:32, eph 5:2, 1pe 2:21Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
[x]MKJV: And let the peace of God rule in your hearts, to which you also are called in one body, and be thankful.
BBE: And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
KAV: [하나님]의 화평이 너희 마음속에서 다스리게 하라. 너희도 그 화평에 이르도록 한 몸 안에서 부르심을 받았으니 감사하는 자가 되라.
TSK: the peace: ps 29:11, isa 26:3, isa 27:5, isa 57:15,19, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13, 2co 5:19-21, eph 2:12-18, eph 5:1, php 4:7; to the: 1co 7:15, eph 2:16,17, eph 4:4,16; and be: col 3:17, col 1:12, col 2:7, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, jon 2:9, lu 17:16-18, ro 1:21, 2co 4:15, 2co 9:11, eph 5:20, php 4:6, 1th 5:18, 1ti 2:1, heb 13:15, re 7:12Colossians 3:17 And whatsoever ye do ㆍ in word or ㆍ deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[x]MKJV: And everything, whatever you do in word or deed, [do] all in the name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God and [the] Father by Him.
BBE: And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
KAV: 또 무엇을 하든지 말에나 행위에나 다 [주] 예수님의 이름으로 하며 그분을 힘입어 [하나님] 곧 [아버지]께 감사를 드리라.
TSK: whatsoever: col 3:23, 2ch 31:20,21, pr 3:6, ro 14:6-8, 1co 10:31; in word: 2th 2:17, 1jo 3:18; in the: mic 4:5, mt 28:19, ac 4:30, ac 19:17, php 1:11, 1th 4:1,2; giving: col 1:12, col 2:7, ro 1:8, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15, 1pe 2:5,9, 1pe 4:11; God: eph 1:17, php 2:11, 1th 1:1, heb 1:5, 1jo 2:23Colossians 3:23 And whatsoever ㆍ ye do, do it heartily ㆍ, as to the Lord, and not unto men;
[x]MKJV: And whatever you do, do [it] heartily, as to the Lord and not to men;
BBE: Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
KAV: 또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: whatsoever: col 3:17, 2ch 31:21, ps 47:6,7, ps 103:1, ps 119:10,34,145, ec 9:10, jer 3:10, 1pe 1:22; as: zec 7:5-7, mt 6:16, ro 14:6,8, eph 5:22, eph 6:6,7, 1pe 2:13,15Colossians 3:24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
[x]MKJV: knowing that from the Lord you shall receive the reward of the inheritance. For you serve [the] Lord Christ.
BBE: Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
KAV: 너희가 상속 유업의 보상을 [주]에게서 받을 줄 아나니 너희는 [주] 그리스도를 섬기느니라.
TSK: ye shall: col 2:18, ge 15:1, ru 2:12, pr 11:18, mt 5:12,46, mt 6:1,2,5,16, mt 10:41, lu 6:35, lu 14:14, ro 2:6,7, ro 4:4,5, 1co 3:8, 1co 9:17,18, eph 6:8, heb 9:15, heb 10:35, heb 11:6; for: joh 12:26, ro 1:1, ro 14:18, 1co 7:22, ga 1:10, eph 6:6, 2pe 1:1, jude 1:1Colossians 4:1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
[x]MKJV: Masters, give to [your] slaves what [is] just and equal, knowing that you also have a Master in Heaven.
BBE: Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
KAV: 주인들아, 너희 종들에게 정당하고 공정한 것을 베풀며 너희에게도 하늘에 [주]인이 계심을 알라.
TSK: give: le 19:13, le 25:39-43, de 15:12-15, de 24:14,15, ne 5:5-13, job 24:11,12, job 31:13-15, isa 58:3,5-9, jer 34:9-17, mal 3:5, jas 2:13, jas 5:4; ye: ec 5:8, mt 23:8,9, mt 24:48-51, lu 16:1-13, lu 19:15, eph 6:8,9-20, re 17:14, re 19:16Colossians 4:6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
[x]MKJV: Let your speech [be] always with grace, having been seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
BBE: Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
KAV: 너희 말을 소금으로 간 맞추어 항상 은혜가 있게 하라. 그리하면 너희가 각 사람에게 마땅히 대답할 바를 알게 되리라.
TSK: your: col 3:16, de 6:6,7, de 11:19, 1ch 16:24, ps 37:30,31, ps 40:9,10, ps 45:2, ps 66:16, ps 71:15-18,23,24, ps 78:3,4, ps 105:2, ps 119:13,46, pr 10:21, pr 15:4,7, pr 16:21-24, pr 22:17,18, pr 25:11,12, ec 10:12, mal 3:16-18, mt 12:34,35, lu 4:22, eph 4:29; seasoned: le 2:13, 2ki 2:20-22, mt 5:13, mr 9:50; how: pr 26:4,5, lu 20:20-40, 1pe 3:15Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, ㆍ (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
[x]MKJV: Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (regarding whom you received commandments; if he comes to you, receive him),
BBE: Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
KAV: 나와 함께 갇힌 자 된 아리스다고와 바나바의 누이의 아들 마가와 (이 마가에 대하여는 너희가 명령을 받았으니 그가 너희에게 이르거든 그를 받아들이라.)
TSK: Aristarchus: ac 19:29, ac 20:4, ac 27:2, phm 1:24; saluteth: ro 16:21-23; and Marcus: ac 12:12, ac 13:5,13, ac 15:37-39, 2ti 4:11, 1pe 5:13; receive: ro 16:2, 2jo 1:8,9Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
[x]MKJV: Epaphras greets you, he being of you, a servant of Christ, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
BBE: Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you his love, ever taking thought for you in his prayers, that you may be complete and fully certain of all the purpose of God.
KAV: 너희에게 속한 사람으로 그리스도의 종인 에바브라가 너희에게 문안하느니라. 그가 너희를 위해 항상 기도로 뜨겁게 수고하나니 이것은 너희가 [하나님]의 모든 뜻 안에서 완전하고 완벽하게 서게 하려 함이라.
TSK: Epaphras: col 1:7, phm 1:23; a servant: joh 12:26, ga 1:10, jas 1:1, 2pe 1:1; always: col 4:2, lu 22:44, ga 4:19, heb 5:7, jas 5:16; labouring: col 2:1-23; that: col 4:1, ro 15:30; See on ch: col 1:9,22,28, mt 5:48, 1co 2:6, 1co 14:20, 2co 13:11, php 3:12-15, 1th 5:23, heb 5:14, heb 6:1, jude 1:24; complete: ro 15:14Colossians 4:16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye ㆍ likewise read the epistle from Laodicea.
[x]MKJV: And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the [letter] of Laodicea.
BBE: And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.
KAV: 이 서신을 너희 가운데서 읽은 뒤에 라오디게아 사람들의 교회에서도 읽게 하고 또 라오디게아로부터 오는 서신을 너희도 읽으라.
TSK: And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.: 1th 5:27