Proverbs 7:16 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
[x]MKJV: I have decked my bed with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.
BBE: My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
KAV: 내가 수놓은 융단 덮개와 조각품과 이집트의 고운 아마포로 내 침상을 장식하고
TSK: decked: so 1:16, so 3:7-10, re 2:22; fine: 1ki 10:28, isa 19:9, eze 27:7Proverbs 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
[x]MKJV: I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
BBE: I have made my bed sweet with perfumes and spices.
KAV: 몰약과 알로에와 육계로 내 침상에서 향내가 나게 하였노라.
TSK: perfumed: so 3:6, isa 57:7-9; with: ps 45:8, so 4:13,14Proverbs 7:18 Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
[x]MKJV: Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with caresses.
BBE: Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
KAV: 오라, 우리가 아침까지 흡족하게 우리의 사랑을 나누며 사랑으로 우리 자신을 위안하자.Proverbs 7:20 He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
[x]MKJV: he has taken a bag of silver with him [and] will come home at the day of the full moon.
BBE: He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
KAV: 그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
TSK: with him: 2ch 2:4Proverbs 7:21 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
[x]MKJV: With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
BBE: With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
KAV: 자기의 많은 좋은 말로 그를 굴복시키며 자기 입술의 아첨하는 말로 그를 강제로 이끌므로
TSK: With her: pr 7:5, pr 5:3, jud 16:15-17, ps 12:2; forced: 1sa 28:23, 2ki 4:8, lu 14:23, lu 24:29, ac 16:15, 2co 5:14Proverbs 8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
[x]MKJV: I, wisdom, dwell with sense, and find out knowledge of discretions.
BBE: I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
KAV: 나 지혜는 분별과 함께 거하며 재치 있는 창안물들에 대한 지식을 찾아내나니
TSK: I wisdom: ps 104:24, isa 55:8,9, ro 11:33, eph 1:8,11, eph 3:10, col 2:3; knowledge: ex 31:3-6, ex 35:30-35, ex 36:1-4, 1ki 7:14, 1ch 28:12,19, 2ch 13:14, isa 28:26Proverbs 8:18 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
[x]MKJV: Riches and honor [are] with Me; enduring riches and righteousness.
BBE: Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness.
KAV: 부와 존귀가 내게 있나니 참으로 오래 지속되는 부와 의가 내게 있도다.
TSK: Riches and honour: pr 3:16, pr 4:7-9, jas 2:5; durable: ps 36:6, ec 5:14-16, mt 6:19,20, lu 10:42, lu 12:20,21,33, lu 16:11,12, 2co 6:10, eph 3:8, php 4:19, 1ti 6:17-19, jas 5:1-3, re 3:18; and righteousness: pr 11:4, mt 6:33, php 3:8,9Proverbs 8:24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
[x]MKJV: When there were no depths, I was brought forth; when [there were] no springs heavy [with] water.
BBE: When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
KAV: 깊음들이 없을 때에, 물을 풍성히 내는 샘들이 없을 때에 내가 드러났으며
TSK: I was: ps 2:7, joh 1:14, joh 3:16, joh 5:20, heb 1:5, 1jo 4:9Proverbs 8:30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
[x]MKJV: even I was a workman at His side; and I was daily [His] delight, rejoicing always before Him;
BBE: Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
KAV: 내가 그분과 함께하며 자란 자로서 그분 곁에 있어 날마다 그분의 기쁨이 되었고 항상 그분 앞에서 기뻐하였으며
TSK: one: joh 1:1-3,18, joh 16:28; I was daily: isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, joh 12:28, col 1:13Proverbs 8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
[x]MKJV: rejoicing in the world, His earth; and My delight [was] with the sons of men.
BBE: Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
KAV: 그분의 땅의 거할 만한 곳에서 기뻐하였고 내 기쁨들이 사람들의 아들들과 함께하였노라.
TSK: and my: ps 16:3, ps 40:6-8, joh 4:34, joh 13:1, 2co 8:9Proverbs 10:4 He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
[x]MKJV: He who deals [with] a lazy hand becomes poor; but the hand of the hard worker makes rich.
BBE: He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.
KAV: 손을 느리게 놀리는 자는 가난하게 되나 부지런한 자의 손은 부하게 만드느니라.
TSK: becometh: pr 6:6-11, pr 11:24, pr 12:24, pr 19:15,24, pr 20:4,13, pr 24:30-34, ec 10:18, joh 6:27, heb 6:11,12, 2pe 1:5-10; but: pr 13:4, pr 21:5, 1co 15:58Proverbs 10:10 He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
[x]MKJV: He who winks the eye causes sorrow; but a babbling fool shall fall.
BBE: He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.
KAV: 눈으로 눈짓하는 자는 슬픔을 끼치되 수다를 떠는 어리석은 자는 넘어지리로다.
TSK: that: pr 6:13, job 15:12, ps 35:19; but: pr 10:8, pr 18:6,7,21; fall: 3jo 1:10Proverbs 10:18 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
[x]MKJV: He who hides hatred [with] lying lips, and he who speaks a slander, [is] a fool.
BBE: Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
KAV: 거짓말하는 입술로 미움을 감추는 자와 헐뜯는 말을 내는 자는 어리석은 자니라.
TSK: that hideth: pr 26:24-26, 1sa 18:21,22,29, 2sa 3:27, 2sa 11:8-15, 2sa 13:23-29, 2sa 20:9,10, ps 5:9, ps 12:2, ps 55:21, lu 20:20,21; that uttereth: ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
[x]MKJV: The blessing of the LORD itself makes rich, and He adds no sorrow with it.
BBE: The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
KAV: {주}의 복, 그것은 사람을 부하게 하나니 그분께서는 그것에 슬픔을 더하지 아니하시느니라.
TSK: it: ge 12:2, ge 13:2, ge 14:23, ge 24:35, ge 26:12, de 8:17,18, 1sa 2:7,8, ps 37:22, ps 107:38, ps 113:7,8; he: pr 20:21, pr 28:22, jos 6:18, jos 7:1-26, 1ki 21:19, 2ki 5:26,27, job 27:8-23, hab 2:6-12, zec 5:4, jas 5:1-5Proverbs 11:2 When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
[x]MKJV: Pride comes, then shame comes; but with the lowly [is] wisdom.
BBE: When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.
KAV: 교만이 오면 수치도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라.
TSK: pride: pr 3:34,35, pr 16:18,19, da 4:30-32, lu 14:8-11, lu 18:14; but: pr 15:33, 1co 8:1,2Proverbs 11:9 An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
[x]MKJV: A hypocrite corrupts [his] neighbor with [his] mouth; but through knowledge the just shall be delivered.
BBE: With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
KAV: 위선자는 자기 입으로 자기 이웃을 망하게 하나 의인은 지식으로 말미암아 구출되리로다.
TSK: An hypocrite: 1ki 13:18-22, 1ki 22:6,20-23, job 8:13, job 34:30, ps 55:12,20,21, mt 7:15, mt 15:5-14, ac 20:30, 2co 11:13-15, 2th 2:8-10, 1ti 4:1-3, 2pe 2:1-3; through: pr 2:10-16, pr 4:5,6, pr 6:23,24, mr 13:14,22,23, eph 4:13,14, 2pe 3:16-18, 1jo 2:21,27Proverbs 11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
[x]MKJV: When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked are destroyed, [there is] singing.
BBE: When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
KAV: 의로운 자가 잘되면 도시가 기뻐하고 사악한 자가 망하면 환호하느니라.
TSK: it goeth: pr 28:12,28, es 8:15,16; when: ex 15:21, jud 5:31, job 27:23, ps 58:10,11, re 19:1-7Proverbs 12:11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
[x]MKJV: He who tills his land shall be satisfied [with] bread; but he who follows vanities lacks heart.
BBE: He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
KAV: 자기 땅을 가는 자는 빵으로 만족을 얻으려니와 허탄한 자들을 따르는 자는 명철이 없느니라.
TSK: tilleth: pr 13:23, pr 14:4,23, pr 27:27, pr 28:19, ge 3:19, ps 128:2, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:8; he that followeth: pr 1:10-19, pr 4:14,15, pr 6:32, pr 7:7, pr 9:6,13,16, pr 13:20, jud 9:4, ps 26:4, jon 2:8, tit 1:10,11Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26Proverbs 12:21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
[x]MKJV: No evil shall happen to the just, but the wicked shall be filled with mischief.
BBE: No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
KAV: 의인에게는 어떤 재앙도 일어나지 아니하려니와 사악한 자에게는 해악이 가득하리라.
TSK: no: ro 8:28, 1co 3:22,23, 2co 4:17; filled: pr 1:31, pr 14:14, jer 13:12-14, hab 2:16, re 18:6