Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 23:35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
[x]MKJV: he said, I will hear you when your accusers have also come. And [he] commanded him to be kept in Herod's Praetorium.
BBE: I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
KAV: 이르되, 너를 고소한 사람들도 오거든 내가 네 말을 들으리라, 하고 헤롯의 재판정 안에 그를 두라고 명령하니라.
TSK: when: ac 23:30, ac 24:1,10,22,24-27, ac 25:16; in: mt 2:1,3,16; judgment: mt 27:27, joh 18:28Acts 24:22 And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
[x]MKJV: And having heard these things, Felix put them off, knowing more accurately of the Way, saying, When Lysias the chiliarch has come down, I will examine the things concerning you.
BBE: But Felix, who had a more detailed knowledge of the Way, put them off, saying, When Lysias, the chief captain, comes down, I will give attention to your business.
KAV: 벨릭스가 이것들을 듣고는 그 길에 대해 더 완전히 알고 있었으므로 그것들을 연기하여 이르되, 총대장 루시아가 내려오거든 내가 너희 일에 관해 끝까지 알리라, 하고
TSK: having: ac 24:10,24, ac 26:3; When: ac 24:7, ac 18:20, ac 25:26, de 19:18Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance ㆍ, and judgment to come ㆍ, Felix trembled ㆍ, and answered, Go thy way for this time; when I have ㆍ a convenient season, I will call for thee.
[x]MKJV: And as he reasoned of righteousness, temperance, and the Judgment to come, Felix trembled and answered, Go for this time, but taking time later, I will call for you.
BBE: And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.
KAV: 바울이 의와 절제와 다가올 심판에 대하여 설명하니 벨릭스가 떨며 응답하되, 이번에는 네 길로 가라. 내게 적당한 때가 생기면 내가 너를 부르리라, 하고
TSK: he: ac 17:2, 1sa 12:7, isa 1:18, isa 41:21, ro 12:1, 1pe 3:15; righteousness: ac 24:15,26, 2sa 23:3, job 29:14, ps 11:7, ps 45:7, ps 58:1,2, ps 72:2, ps 82:1-4, pr 16:12, ec 3:16, isa 1:21, isa 16:5, isa 61:8, jer 22:3,15-17, eze 45:9, da 4:27, ho 10:4,12, am 5:24, am 6:12, joh 16:8, 1jo 3:7,10; temperance: pr 31:3-5, ec 10:16,17, isa 28:6,7, da 5:1-4,30, ho 7:5, mr 6:18-24, ga 5:23, tit 2:11,12, 1pe 4:4, 2pe 1:6; judgment: ac 10:42, ac 17:13, ps 50:3,4, ec 3:17, ec 5:8, ec 11:9, ec 12:14, da 12:2, mt 25:31-46, ro 2:16, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2th 1:7-10, 2ti 4:1, heb 6:2, heb 9:27, 1pe 4:5, re 20:11-15; Felix: ac 2:37, ac 9:6, ac 16:29, 1ki 21:27, 2ki 22:19, ezr 10:3,9, ps 99:1, ps 119:120, isa 32:11, isa 66:2, jer 23:29, hab 3:16, ro 3:19,20, 1co 14:24,25, ga 3:22, heb 4:1,12, heb 12:21, jas 2:19; Go: ac 16:30-34, ac 26:28, 1ki 22:26,27, pr 1:24-32, jer 37:17-21, jer 38:14-28, mt 14:5-10, mt 22:5, mt 25:1-10; when: ac 17:32, pr 6:4,5, isa 55:6, hag 1:2, lu 13:24,25, lu 17:26-29, 2co 6:2, heb 3:7,8,13, heb 4:11, jas 4:13,14Acts 26:16 But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[x]MKJV: But rise and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of what you saw, and in what I shall appear to you;
BBE: But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;
KAV: 오직 너는 일어나 네 발로 서라. 내가 네게 나타난 것은 이 목적을 성취하기 위함이니 곧 네가 본 이 일들과 또 앞으로 내가 네게 나타낼 그 일들에 대하여 너를 사역자와 증인으로 삼기 위함이라.
TSK: rise: ac 9:6-9, ac 22:10; to make: ac 9:15,16, ac 13:1-4, ac 22:14,15; a minister: ac 1:17,25, ac 6:4, ac 20:24, ac 21:19, ro 1:5, ro 15:16, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 3:7,8, col 1:7,23,25, 1th 3:2, 1ti 1:12, 1ti 4:6, 2ti 4:5; in the: ac 18:9,10, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 27:23,24, 2co 12:1-7, ga 1:12, ga 2:2Acts 27:10 And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be ㆍ with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
[x]MKJV: saying, Men, I perceive that this voyage is about to be with much harm and loss, and not only much cargo and of the ship, but also of our souls.
BBE: Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
KAV: 그들에게 이르되, 선생들아, 내가 보니 이번 항해에서는 짐과 배뿐만 아니라 우리 생명도 다치게 되고 많은 손실이 있으리라, 하되
TSK: I perceive: ac 27:21-26,31,34, ge 41:16-25,38,39, 2ki 6:9,10, ps 25:14, da 2:30, am 3:7; damage, or, injury: ac 27:20,41-44, 1pe 4:18Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라.
TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:
[x]MKJV: who will render to each according to his works;
BBE: Who will give to every man his right reward:
KAV: 그분께서 각 사람에게 그의 행위대로 갚으시되
TSK: Who will render to every man according to his deeds:: ro 14:22, job 34:11, ps 62:12, pr 24:2, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, mt 16:27, mt 25:34-46, 1co 3:8, 1co 4:5, 2co 5:10, ga 6:7,8, re 2:23, re 20:12, re 22:12Romans 2:18 And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
[x]MKJV: and know [His] will and approve the things excelling, being instructed out of the Law;
BBE: And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,
KAV: 율법에서 가르침을 받아 그분의 뜻을 알고 훨씬 더 뛰어난 것들을 입증하며
TSK: knowest: de 4:8, ne 9:13,14, ps 147:19,20, lu 12:47, joh 13:17, 1co 8:1,2, jas 4:17; approves the things that are more excellent: php 1:10, 1th 5:21, heb 5:14; being instructed: ro 15:4, ps 19:8, ps 119:98-100,104,105,130, pr 6:23, 2ti 3:15-17Romans 4:8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
[x]MKJV: blessed [is] the man to whom [the] Lord will in no way impute sin.
BBE: Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.
KAV: [주]께서 죄를 인정하지 아니하실 사람은 복이 있도다, 함과 같으니라.
TSK: to whom: isa 53:10-12, 2co 5:19-20, phm 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18Romans 5:7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
[x]MKJV: For one will with difficulty die for a righteous one, yet perhaps one would even dare to die for a good one.
BBE: Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
KAV: 의로운 사람을 위해 죽으려는 자가 거의 없고 선한 사람을 위해 감히 죽고자 하는 자가 혹 있거니와
TSK: scarcely: joh 15:13, 1jo 3:16; a good: 2sa 18:27, ps 112:5, ac 11:24; some: ro 16:4, 2sa 18:3, 2sa 23:14-17Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[x]MKJV: And He searching the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He makes intercession for the saints according to [the will of] God.
BBE: And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.
KAV: 마음을 살피시는 분께서 [<FI>성<Fi>령]의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 [하나님]의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라.
TSK: And he: 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, mt 6:8, joh 21:17, ac 1:24, ac 15:8, 1th 2:4, heb 4:13, re 2:23; knoweth: ps 38:9, ps 66:18,19, jas 5:16; he maketh: ro 8:34, eph 2:18; according: jer 29:12,13, joh 14:13, jas 1:5,6, 1jo 3:21,22, 1jo 5:14,15Romans 9:9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: For this [is] the word of promise: At this time I will come and Sarah shall have a son.
BBE: For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
KAV: 그 까닭은 약속의 말씀이 이것이기 때문이라. 곧, 이때에 내가 오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하셨느니라.
TSK: At this time: ge 17:21, ge 18:10,14, ge 21:2; Sarah: heb 11:11,12,17Romans 9:15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
[x]MKJV: For He said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
BBE: For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.
KAV: 그분께서 모세에게 이르시되, 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀고 내가 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라, 하시나니
TSK: I will have: ro 9:16,18,19, ex 33:19, ex 34:6,7, isa 27:11, mic 7:18Romans 9:18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
[x]MKJV: Therefore He has mercy on whom He will [have mercy], and whom He will, He hardens.
BBE: So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.
KAV: 그런즉 그분께서 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베푸시고 또 강퍅하게 할 자를 친히 강퍅하게 하시느니라.
TSK: hath: ro 9:15,16, ro 5:20,21, eph 1:6; will he: ro 1:24-28, ro 11:7,8, ex 4:21, ex 7:13, de 2:30, jos 11:20, isa 63:17, mt 13:14,15, ac 28:26-28, 2th 2:10-12Romans 9:19 Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
[x]MKJV: You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?
BBE: But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
KAV: 그러면 네가 내게 말하기를, 어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐? 누가 그분의 뜻을 거역하였느냐? 하리니
TSK: Thou: ro 3:8, 1co 15:12,35, jas 1:13; Why doth: ro 3:5-7, ge 50:20, 2ch 20:6, job 9:12-15,19, job 23:13,14, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:27,28Romans 9:25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
[x]MKJV: As He also says in Hosea, I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved.
BBE: As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
KAV: 이것은 그분께서 호세아의 글에서도 이르시되, 내가 내 백성이 아니던 자들을 내 백성이라 부르며 사랑받지 못하던 그녀를 사랑받는 자라 부르리라.
TSK: in Osee: ho 1:1,2; Hosea: ho 2:23, 1pe 2:10; beloved: ro 1:7, eze 16:8, joh 16:27Romans 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
[x]MKJV: For [He is] bringing [the] matter to an end, and cutting short in righteousness, because [the] Lord will make a short work on the earth.
BBE: For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.
KAV: 그분께서 그 일을 끝마치시고 의 안에서 그것을 단축시키시리니 이는 단축된 일을 [주]께서 땅 위에서 이루실 터이기 때문이라, 하느니라.
TSK: and cut: isa 28:22, isa 30:12-14, da 9:26,27, mt 24:21; in righteousness: ps 9:8, ps 65:5, isa 5:16, ac 17:31, re 19:11