Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
[x]MKJV: And the Scripture, foreseeing that God would justify the nations through faith, preached the gospel before to Abraham, [saying], In you shall all nations be blessed.
BBE: And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing.
KAV: 또 [하나님]께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을 성경 기록이 미리 보고 아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되, 네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니
TSK: the scripture: ga 3:22, ga 4:30, joh 7:38,42, joh 19:37, ro 9:17, 2ti 3:15-17; foreseeing: ac 15:15-18; God: ro 3:28-30, ro 9:30; preached: heb 4:2; In: ga 3:16, ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 49:10, ps 72:7, isa 6:13, isa 65:9, ac 2:25,26,35, re 11:15Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[x]MKJV: Therefore he says, Awake, sleeping ones! And arise from the dead, and Christ shall give you light.
BBE: For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여, 깨어서 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라, 하시느니라.
TSK: Awake: isa 51:17, isa 52:1, isa 60:1, ro 13:11,12, 1co 15:34, 1th 5:6, 2ti 2:26; arise: eph 2:5, isa 26:19, eze 37:4-10, joh 5:25-29, joh 11:43,44, ro 6:4,5,13, col 3:1; Christ: joh 8:12, joh 9:5, ac 13:47, 2co 4:6, 2ti 1:10Ephesians 6:3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
[x]MKJV: so that it may be well with you, and that you may live long on the earth.
BBE: So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
KAV: 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라.
TSK: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.: de 4:40, de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, ru 3:1, ps 128:1,2, isa 3:10, jer 42:6Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:271 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
[x]MKJV: Even as I begged you to remain at Ephesus, when I was going to Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,
BBE: It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
KAV: 내가 마케도니아로 갈 때에 에베소에 머물 것을 네게 간청하였나니 이것은 네가 어떤 사람들에게 명하여 그들이 다른 교리를 가르치지 못하게 하며
TSK: at: ac 19:1-10; when: ac 20:1-3, php 2:24; charge: 1ti 4:6,11, 1ti 5:7, 1ti 6:3,10,17, ga 1:6,7, eph 4:14, col 2:6-11, tit 1:9-11, 2jo 1:7,9,10, re 2:1,2,14,201 Timothy 1:18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[x]MKJV: This charge I commit to you, [my] son Timothy, according to the prophecies which went before [about] you, in order that you might war a good warfare by them,
BBE: This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,
KAV: 아들 디모데야, 전에 너에 관하여 주어진 대언들에 따라 내가 네게 이 책무를 주노니 곧 너는 그것들을 힘입어 선한 싸움을 싸우며
TSK: charge: 1ti 1:11,12, 1ti 4:14, 1ti 6:13,14,20, 2ti 2:2, 2ti 4:1-3; son: 1ti 1:2, php 2:22, 2ti 1:2, 2ti 2:1, tit 1:4, phm 1:10; according: 1ti 4:4; mightest: 1ti 6:12, 2co 10:3,4, eph 6:12-18, 2ti 2:3-5, 2ti 4:71 Timothy 3:14 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
[x]MKJV: I write these things to you, hoping to come to you shortly.
BBE: I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;
KAV: 내가 속히 너에게 가기를 바라면서 이것들을 너에게 쓰노라.
TSK: hoping: 1ti 4:13, 1co 11:34, 1co 16:5-7, 2co 1:15-17, 1th 2:18, phm 1:22, heb 13:23, 2jo 1:12, 3jo 1:141 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
[x]MKJV: Do not neglect the gift in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the body of elders.
BBE: Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.
KAV: 네 속에 있는 선물 곧 장로회에서 안수할 때에 대언으로 네게 주신 그 선물을 소홀히 여기지 말라.
TSK: Neglect: mt 25:14-30, lu 19:12-26, ro 12:6-8, 1th 5:19, 2ti 1:6, 1pe 4:9-11; which: 1ti 1:18; with: 1ti 5:22, ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, 2ti 1:61 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
[x]MKJV: Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
BBE: Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
KAV: 네 자신과 교리에 주의를 기울이고 그것들 가운데 거하라. 네가 이것을 행함으로 네 자신과 네 말을 듣는 자들을 구원하리라.
TSK: Take: 1ch 28:10, 2ch 19:6, mr 13:9, lu 21:34, ac 20:28, 1co 3:10,11, col 4:17, 2ti 4:2, tit 2:7,15, heb 12:15, 2jo 1:8; unto the: 1ti 4:6, 1ti 1:3, ro 16:17, eph 4:14, tit 2:7, heb 13:9, 2jo 1:9; continue: ac 6:4, ac 26:22, ro 2:7, 2ti 3:14, tit 1:9; thou shalt: eze 3:19-21, eze 33:7-9, ac 20:26,27, 1co 9:27; them: isa 55:11, jer 23:22, ro 10:10-14, ro 11:14, 1co 9:22, 1th 2:16,19,20, 2ti 2:10, phm 1:19, jas 5:201 Timothy 5:21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
[x]MKJV: I charge [you] before God and [the] Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you guard these things without prejudice, doing nothing by partiality.
BBE: I give you orders before God and Christ Jesus and the angels of God's selection, to keep these orders without giving thought to one side more than another.
KAV: 내가 [하나님]과 [주] 예수 그리스도와 선택 받은 천사들 앞에서 네게 명하노니 너는 어떤 것도 편파적으로 행하지 말고 편견 없이 이것들을 준수하라.
TSK: charge: 1ti 6:13, 1th 5:27, 2ti 2:14, 2ti 4:1; the elect: mt 16:27, mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6, re 12:7-9, re 14:10; that: ps 107:43, ps 119:34, mt 28:20; without preferring: le 19:15, de 1:7, de 33:9, pr 18:5, lu 20:21, ac 15:37,38, 2co 5:16; partiality: mal 2:9, jas 2:1-4, jas 3:171 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
[x]MKJV: I charge you before God (who makes all things alive) and [in the sight of] Christ Jesus (who witnessed the good confession to Pontius Pilate),
BBE: I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
KAV: 모든 것을 살리시는 [하나님]의 눈앞에서와 본디오 빌라도 앞에서 선한 고백을 증언하신 그리스도 예수님 앞에서 내가 네게 명하노니
TSK: give: 1ti 5:21; who quickeneth: de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,26, joh 14:25,26, joh 14:6, ac 17:25, re 21:6, re 22:1; who before: mt 27:11, joh 18:36,37, joh 19:11, re 1:5, re 3:141 Timothy 6:21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
[x]MKJV: which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with you. Amen.
BBE: Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.
KAV: 그것을 내세우던 어떤 자들이 믿음에 관하여는 잘못하였느니라. 은혜가 너와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 디모데에게 보내는 첫 번째 서신을 브루기아 파카티아나의 수도 라오디게아에서 써서 보내다.
TSK: have: 1ti 6:10, 1ti 1:6,19, 2ti 2:18, heb 10:1-12; Grace: ro 1:7, ro 16:20,24, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; Amen: mt 6:132 Timothy 1:3 I thank ㆍ God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
[x]MKJV: I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I remember you in my prayers night and day,
BBE: I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
KAV: 내가 밤낮으로 기도하는 가운데 끊임없이 너를 기억하므로 내 선조들 때부터 순수한 양심으로 섬기는 [하나님]께 감사를 드리고
TSK: I thank: ro 1:8, eph 1:16; whom: 2ti 1:5, 2ti 3:15, ac 22:3, ac 24:14, ac 26:4, ac 27:23, ga 1:14; with: ac 23:1, ac 24:16, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:12, 1ti 1:5,19, heb 13:8; that: ro 1:9, 1th 1:2,3, 1th 3:10; night: lu 2:372 Timothy 1:4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
[x]MKJV: greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
BBE: Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
KAV: 네 눈물을 마음 깊이 생각하며 너 보기를 몹시 원함은 내가 기쁨으로 충만하게 되고자 함이라.
TSK: desiring: 2ti 4:9,21, ro 1:11, ro 15:30-32, php 1:8, php 2:26, 1th 2:17-20, 1th 3:1; being: ac 20:19,31,37,38, re 7:17, re 21:4; filled: ps 126:5, isa 61:3, jer 31:13, joh 16:22,24, 1jo 1:42 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
[x]MKJV: taking recollection of the unfeigned faith that is in you, which first dwelt in your grandmother Lois, and in your mother Eunice. And I am persuaded that it is in you also.
BBE: Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
KAV: 내가 네 속에 있는 꾸밈없는 믿음을 회상하노니 그것은 먼저 네 할머니 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있었으며 네 속에도 있는 줄을 내가 확신하노라.
TSK: I call: ps 77:6; unfeigned: ps 17:1, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15, jer 3:10, joh 1:47, 2co 6:6, 1ti 1:5, 1ti 4:6, 1pe 1:22; thy mother: ps 22:10, ps 86:16, ps 116:16, ac 16:1; I am: 2ti 1:12, ac 26:26, ro 4:21, ro 8:38, ro 14:5,14, ro 15:14, heb 6:9, heb 11:132 Timothy 1:6 Wherefore ㆍ I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
[x]MKJV: Therefore I remind you to inflame anew the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
BBE: For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.
KAV: 그러므로 내가 안수함으로 네 속에 있게 된 [하나님]의 선물을 네가 불붙이게 하려고 너로 하여금 기억하게 하노니
TSK: I put: 2ti 2:14, isa 43:26, 1ti 4:6, 2pe 1:12, 2pe 3:1, jude 1:5; that: 2ti 4:2, ex 35:26, ex 36:2, mt 25:15-30, lu 19:13, ro 12:6-8, 1th 5:19, 1pe 4:10,11; by the: ac 8:17,18, ac 19:6, 1ti 4:14, heb 6:22 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
[x]MKJV: Guard the good Deposit [given] through [the] Holy Spirit indwelling in us.
BBE: That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
KAV: 우리 안에 거하시는 [성령]님을 의지하여 네게 맡겨진 그 선한 것을 지키라.
TSK: good: 2ti 2:2, lu 16:11, ro 3:2, 1co 9:17, 2co 5:19,20, ga 2:7, col 4:11, 1ti 1:11, 1ti 6:20; by the: ro 8:13, eph 5:18, 1th 5:19, 1pe 1:22; which dwelleth: joh 14:17, ro 8:11, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 5:16, eph 2:222 Timothy 2:7 Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
[x]MKJV: Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.
BBE: Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.
KAV: 내가 말하는 것을 깊이 생각하라. [주]께서 모든 일에서 네게 깨달음을 주시기 원하노라.
TSK: Consider: de 4:39, de 32:29, ps 64:9, pr 24:32, isa 1:3, isa 5:12, lu 9:44, php 4:8, 1ti 4:15, heb 3:1, heb 7:4, heb 12:3, heb 13:7; and: ge 41:38,39, ex 36:1,2, nu 27:16,17, 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:8-12, ps 119:73,125,144, ps 143:8,9, pr 2:3-6, isa 28:26, da 1:17, lu 21:15, lu 24:45, joh 14:26, joh 16:13, ac 7:10, 1co 12:8, eph 1:17,18, col 1:9, jas 1:5, jas 3:15,17, 1jo 5:202 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.
BBE: And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
KAV: 또 어린아이 때부터 네가 거룩한 성경 기록들을 알았나니 그것들은 능히 너를 지혜롭게 하여 그리스도 예수님 안에 있는 믿음을 통해 구원에 이르게 하느니라.
TSK: from: 2ti 1:5, 1sa 2:18, 2ch 34:3, ps 71:17, pr 8:17, pr 22:6, ec 12:1, lu 1:15, lu 2:40; the holy: da 10:21, mt 22:29, lu 24:27,32,45, ac 17:2, ro 1:2, ro 16:26, 1co 15:3,4, 2pe 1:20,21, 2pe 3:16; which: ps 19:7, joh 5:39,40, ac 10:43, ac 13:29,38,39, 1pe 1:10-12, 1jo 5:11,12, re 19:102 Timothy 4:1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
[x]MKJV: Therefore I solemnly witness before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge [the] living and [the] dead according to His appearance and His kingdom,
BBE: I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;
KAV: 그러므로 내가 [하나님] 앞과 [주] 예수 그리스도 앞에서 곧 친히 나타나실 때에 자신의 왕국에서 산 자와 죽은 자를 심판하실 분 앞에서 네게 명하노니
TSK: charge: 2ti 2:14, 1ti 5:21, 1ti 6:13; who: ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, mt 16:27, mt 25:31-46, joh 5:22-27, ac 10:42, ac 17:31, ro 2:16, ro 14:9-11, 1co 4:4,5, 2co 5:9,10, 2th 1:7-10, 1pe 4:5, re 20:11-15; at: 2ti 4:8, col 3:4, 1th 4:15,16, 1ti 6:14, tit 2:13, heb 9:27,28, 1pe 1:7, 1pe 5:4, 1jo 2:28, re 1:7; his kingdom: lu 19:12,15, lu 23:42, 2pe 1:11,17