Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
[x]MKJV: But when the Pharisees heard, they said, This [one] does not cast out demons except by Beelzebub the ruler of the demons.
BBE: But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
KAV: 바리새인들은 그것을 듣고 이르되, 이자가 마귀들의 통치자 바알세붑을 힘입지 않고서는 마귀들을 내쫓지 못하느니라, 하거늘
TSK: when: mt 9:34, mr 3:22, lu 11:15Matthew 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
[x]MKJV: And Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself shall not stand.
BBE: And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 그들에게 이르시되, 스스로 분쟁하는 왕국마다 황폐하게 되며 스스로 분쟁하는 도시나 집마다 서지 못하리라.
TSK: Jesus: mt 9:4, ps 139:2, jer 17:10, am 4:13, mr 2:8, joh 2:24,25, joh 21:17, 1co 2:11, heb 4:13, re 2:23; Every kingdom: isa 9:21, isa 19:2,3, mr 3:23-26, lu 11:17,18, ga 5:15, re 16:19, re 17:16,17Matthew 12:39 But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[x]MKJV: But He answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign. And there shall be no sign given to it except the sign of the prophet Jonah.
BBE: But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라.
TSK: adulterous: isa 57:3, mr 8:38, jas 4:4; no sign: mt 16:4, lu 11:29,30Matthew 12:47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[x]MKJV: Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You.
BBE: And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
KAV: 그때에 한 사람이 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님과 말하기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하거늘Matthew 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[x]MKJV: And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers?
BBE: But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
KAV: 그분께서 자기에게 말한 사람에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니냐? 누가 내 형제들이냐? 하시고
TSK: Who is: mt 10:37, de 33:9, mr 3:32,33, lu 2:49,52, joh 2:3,4, 2co 5:16Matthew 12:49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
[x]MKJV: And He stretched out His hand toward His disciples and said, Behold, My mother and My brothers!
BBE: And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
KAV: 손을 내밀어 자기 제자들을 가리켜 이르시되, 내 어머니와 내 형제들을 보라!
TSK: his disciples: mt 28:7, mr 3:34, joh 17:8,9,20, joh 20:17-20Matthew 13:10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
[x]MKJV: And the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?
BBE: And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
KAV: 제자들이 나아와 그분께 이르되, 어찌하여 그들에게 비유로 말씀하시나이까? 하매
TSK: Why: mr 4:10,33,34Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
[x]MKJV: He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it is not given to them.
BBE: And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하늘의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 그들에게는 허락되지 아니하였기 때문이니라.
TSK: Because: mt 11:25,26, mt 16:17, ps 25:8,9,14, isa 29:10, isa 35:8, mr 4:11, lu 8:10, lu 10:39-42, joh 7:17, ac 16:14, ac 17:11,12, 1co 2:9,10,14, 1co 4:7, jas 1:5,16-18, 1jo 2:27; mysteries: ro 16:25, 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, 1co 15:51, eph 1:9,18, eph 3:3-9, eph 5:32, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[x]MKJV: So the servants of the householder came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field? Then where have the darnel come from?
BBE: And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
KAV: 이에 그 집주인의 종들이 와서 그에게 이르되, 주여, 주께서 주의 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까? 그런데 가라지는 어디서 생겼나이까? 하매
TSK: the servants: 1co 3:5-9, 1co 12:28,29, 1co 16:10, 2co 5:18-20, 2co 6:1,4, eph 4:11,12; whence: ro 16:17, 1co 1:11-13, 1co 15:12-34, ga 3:1-3, jas 3:15,16, jas 4:4Matthew 13:28 He said unto them, An enemy hath done this ㆍ. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
[x]MKJV: He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
BBE: And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
KAV: 그가 그들에게 이르되, 원수가 이렇게 하였구나, 하니 종들이 그에게 이르되, 그러면 우리가 가서 그것들을 뽑아 모으기를 원하시나이까? 하매
TSK: Wilt: lu 9:49-54, 1co 5:3-7, 2co 2:6-11, 1th 5:14, jude 1:22,23Matthew 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
[x]MKJV: But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
BBE: But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
KAV: 그가 이르되, 아니라. 너희가 가라지를 모으다가 그것들과 함께 곡식까지 뽑을까 염려하노라.Matthew 13:37 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
[x]MKJV: He answered and said to them, He who sows the good seed is the Son of man;
BBE: And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 좋은 씨를 뿌리는 자는 사람의 [아들]이요,
TSK: He: mt 13:24,27; is: mt 13:41, mt 10:40, mt 16:13-16, lu 10:16, joh 13:20, joh 20:21, ac 1:8, ro 15:18, 1co 3:5-7, heb 1:1, heb 2:3Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore ㆍ every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[x]MKJV: Then He said to them, Therefore every scribe [who is] instructed to the kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out [things] new and old out of his treasure.
BBE: And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러므로 하늘의 왕국에 관하여 가르침을 받은 서기관마다 마치 자기 보고에서 새 것과 옛 것을 내오는 집주인과 같으니라, 하시니라.
TSK: scribe: mt 23:34, ezr 7:6,10,21, lu 11:49, 2co 3:4-6, col 1:7, 1ti 3:6,15,16, 2ti 3:16,17, tit 1:9, tit 2:6,7; which: mt 12:35, pr 10:20,21, pr 11:30, pr 15:7, pr 16:20-24, pr 18:4, pr 22:17,18, ec 12:9-11, 2co 4:5-7, 2co 6:10, eph 3:4,8, col 3:16; things: so 7:13, joh 13:34, 1jo 2:7,8Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[x]MKJV: And when He had come into His own country, He taught them in their synagogue, so much so that they were astonished and said, From where does this [man have] this wisdom and these mighty works?
BBE: And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
KAV: 자기 고향으로 들어가사 그들의 회당에서 그들을 가르치시니 그들이 깜짝 놀라 이르되, 이 사람의 이 지혜와 이런 능력 있는 일들이 어디에서 났느냐?
TSK: when: mt 2:23, mr 6:1,2, lu 4:16-30, joh 1:11; he taught: ps 22:22, ps 40:9,10, ac 13:46, ac 28:17-29; they were: joh 7:15,16, ac 4:13Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
[x]MKJV: And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.
BBE: And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
KAV: 그분으로 인해 실족하니라. 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: they: mt 11:6, isa 8:14, isa 49:7, isa 53:3, mr 6:3, lu 2:34,35, lu 7:23, joh 6:42,61, 1co 1:23-28; A prophet: mr 6:14, lu 4:24, joh 4:44, ac 3:22,23, ac 7:37-39,51,52Matthew 14:2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.
[x]MKJV: and said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and therefore the powerful works [are] working in him.
BBE: And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.
KAV: 자기 신하들에게 이르되, 이 사람은 [침례자] 요한이라. 그가 죽은 자들로부터 일어났도다. 그러므로 능력 있는 일들이 그에게서 나타나는도다, 하니라.
TSK: This: mt 11:11, mt 16:14, mr 8:28, joh 10:41Matthew 14:4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
[x]MKJV: For John said to him, It is not lawful for you to have her.
BBE: Because John had said to him, It is not right for you to have her.
KAV: 이는 요한이 헤롯에게 이르되, 당신이 그녀를 취하는 것은 율법에 어긋난다, 하였기 때문이라.
TSK: For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.: le 18:16, le 20:21, de 25:5,6, 2sa 12:7, 1ki 21:19, 2ch 26:18,19, pr 28:1, isa 8:20, mr 6:18, ac 24:24,25Matthew 14:8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
[x]MKJV: And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.
BBE: And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 자기 어머니에게 미리 지시를 받아 이르되, [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 여기서 내게 주소서, 하매
TSK: being: 2ch 22:2,3, mr 6:24; Give: 1ki 18:4,13, 1ki 19:2, 2ki 11:1, pr 1:16, pr 29:10; a charger: nu 7:13,19,84,85, ezr 1:9Matthew 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart ㆍ; give ye them to eat.
[x]MKJV: But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them [something] to eat.
BBE: But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 그들이 떠날 필요가 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매
TSK: they: 2ki 4:42-44, job 31:16,17, pr 11:24, ec 11:2, lu 3:11, joh 13:29, 2co 8:2,3, 2co 9:7,8Matthew 14:18 He said, Bring them hither to me.
[x]MKJV: And He said, Bring them here to Me.
BBE: And he said, Give them to me.
KAV: 그분께서 이르시되, 그것들을 이리로 내게 가져오라, 하시며