Isaiah 3:10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
[x]MKJV: Say to the righteous that [it is] well; for they shall eat the fruit of their doings.
BBE: Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
KAV: 너희는 의로운 자에게 일이 잘되리라고 말하라. 그들이 자기 행위의 열매를 먹으리라.
TSK: Say ye: isa 26:20,21, ec 8:12, jer 15:11, eze 9:4, eze 18:9-19, zep 2:3, mal 3:18, ro 2:5-11; they shall eat: ps 18:23,24, ps 128:1,2, ga 6:7,8, heb 6:10Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
[x]MKJV: Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be done to him.
BBE: Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
KAV: 사악한 자에게 화가 있을지어다! 그가 잘되지 못하리니 그분께서 그의 손이 행한 대로 그에게 보응하시리라.
TSK: Woe: isa 48:22, isa 57:20,21, isa 65:13-15,20, ps 1:3-5, ps 11:5,6, ec 8:13; for the reward: ps 28:4, ps 62:12, pr 1:31, 2co 5:10, jas 2:13; given him: ps 120:3,4Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
[x]MKJV: who say, Let Him hurry [and] hasten His work, so that we may see it; and let the purpose of the Holy One of Israel draw near and come, so that we may know!
BBE: Who say, Let him do his work quickly, let him make it sudden, so that we may see it: let the design of the Holy One of Israel come near, so that it may be clear to us.
KAV: 그들은 이르기를, 그분께서 서둘러 자신의 일을 속히 이루사 우리가 그것을 보게 하고 또 이스라엘의 [거룩하신 이]의 계획이 가까이 임하게 하사 우리가 그것을 알게 할 것이라! 하는도다.
TSK: Let him: isa 66:5, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22,27, am 5:18,19, 2pe 3:3,4; let the: isa 30:11, jer 23:18,36Isaiah 5:23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
[x]MKJV: who justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
BBE: Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.
KAV: 그들은 보상을 받으려고 사악한 자를 의롭다 하며 의로운 자에게서 그의 의를 빼앗는도다.
TSK: justify: ex 23:6-9, pr 17:15, pr 24:24, pr 31:4,5; for reward: isa 1:23, de 16:19, 2ch 19:7, pr 17:23, mic 3:11, mic 7:3; take: isa 10:2, 1ki 21:13, ps 94:21, mt 23:35, mt 27:24,25, jas 5:6Isaiah 6:4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
[x]MKJV: And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.
BBE: And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
KAV: 그 외치는 자의 음성으로 인해 문기둥들이 흔들리며 그 집이 연기로 가득하게 되니라.
TSK: posts: eze 1:24, eze 10:5, am 9:1; the house: ex 40:34, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, 2ch 6:1, ps 18:8, re 11:19, re 15:8Isaiah 7:4 And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted ㆍ for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
[x]MKJV: And say to him, Be careful and be quiet. Do not fear, nor be timid of heart because of the two tails of these smoking firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah;
BBE: And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
KAV: 그에게 이르기를, 조심하고 조용히 하라. 시리아와 함께한 르신과 르말랴의 아들의 맹렬한 진노로 인하여 또 이같이 연기를 내며 불타는 이 두 개의 나뭇조각 꽁지로 인하여 두려워하거나 낙심하지 말라.
TSK: Take heed: isa 30:7,15, ex 14:13,14, 2ch 20:17, la 3:26; fear not: isa 8:11-14, isa 35:4, isa 41:14, isa 51:12,13, mt 10:28, mt 24:6; neither be faint-hearted: de 20:3, 1sa 17:32; the two tails: isa 7:8, isa 8:4, 2ki 15:29,30, am 4:11Isaiah 8:13 Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
[x]MKJV: Sanctify the LORD of hosts Himself, and [let] Him [be] your fear, and let Him be your dread.
BBE: But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
KAV: 만군의 {주} 그를 거룩히 구별하며 그를 너희의 두려움으로 삼고 너희의 무서움으로 삼으라.
TSK: Sanctify: isa 26:3,4, le 10:3, nu 20:12,13, nu 27:14, ro 4:20; and let him: ge 31:53, ps 76:7, mal 2:5, mt 10:28, lu 12:5, re 15:4Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
[x]MKJV: And I will wait on the LORD, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him.
BBE: And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
KAV: 나는 자신의 얼굴을 야곱의 집에게 숨기시는 {주}를 바라며 그분을 기다리리라.
TSK: I will: isa 25:9, isa 26:8, isa 33:2, isa 64:4, ge 49:18, ps 27:14, ps 33:20, ps 37:34, ps 39:7, ps 40:1, ps 130:5, la 3:25,26, ho 12:6, mic 7:7, hab 2:3, 1th 1:10, 2th 3:5, heb 10:36-39; hideth: isa 54:8, isa 59:2, isa 64:7, de 31:17,18, de 32:20, eze 39:23,24, mic 3:4; I will look: isa 50:10, lu 2:38, heb 9:28Isaiah 9:11 Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
[x]MKJV: And the LORD shall set up the foes of Rezin against him, and spur on his enemies;
BBE: For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;
KAV: 그러므로 {주}께서 르신의 대적들을 일으켜 그를 치게 하시며 그의 원수들을 함께 합치시리니
TSK: set up: isa 8:4-7, isa 10:9-11, isa 17:1-5, 2ki 15:29, 2ki 16:9Isaiah 9:13 For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
[x]MKJV: For the people do not turn to Him who strikes them, nor do they seek the LORD of hosts.
BBE: But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.
KAV: ¶ 백성이 자기를 치는 이에게로 돌아오지 아니하며 만군의 {주}를 찾지 아니하는도다.
TSK: the people: isa 1:5, isa 26:11, isa 57:17, 2ch 28:22, job 36:13, jer 5:3, jer 31:18-20, eze 24:13, ho 5:15, ho 7:10,16; neither: isa 31:1, de 4:29, jer 29:11, jer 50:4,5, ho 3:4,5Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down ㆍ like the mire of the streets.
[x]MKJV: I will send him against an ungodly nation, and against the people of My wrath. I will command him to take the plunder, and to strip off the spoil, and to trample them like the mud of the streets.
BBE: I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
KAV: 내가 그를 보내어 위선을 보이는 민족을 치게 하며 또 그에게 명하여 나의 진노의 백성을 쳐서 노략하고 탈취하게 하며 거리의 진흙같이 그들을 짓밟게 하리라.
TSK: against: isa 9:17, isa 19:17, isa 29:13, isa 30:9-11, isa 33:14, jer 3:10, jer 4:14, mt 15:7; will I give: isa 10:13,14, isa 37:26,27, isa 41:25, isa 45:1-5, jer 25:9, jer 34:22, jer 47:6,7; tread them: isa 22:5, isa 63:3,6, 2sa 22:43, mic 7:10, zec 10:5Isaiah 10:15 Shall the ax boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
[x]MKJV: Shall the axe boast itself against him who chops with it? Shall the saw magnify itself against him who moves it? As [if] the rod [could] wave those who lift [itself] up! As [if] a staff could raise [what is] not wood!
BBE: Will the axe say high-sounding words against him who is using it, or the blade be full of pride against him who is cutting with it? As if a rod had the power of shaking him who is using it, or as if a stick might take up him who is not wood.
KAV: 도끼가 도끼를 가지고 찍는 자를 향하여 자기를 자랑하겠느냐? 톱이 톱을 켜는 자를 향하여 자기를 높이겠느냐? 이것은 마치 막대기가 막대기를 드는 자들을 향하여 자기를 움직이려 하며 지팡이가 마치 나무가 아닌 것처럼 자기를 들어 올리려 함과 같도다.
TSK: the axe: isa 10:5, ps 17:13,14, jer 51:20-23, eze 28:9, ro 9:20,21Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob, shall never again lean on him who struck them; but truly lean on Jehovah, the Holy One of Israel.
BBE: And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘의 남은 자들과 야곱의 집에서 도피한 자들이 다시는 자기들을 친 자를 의지하지 아니하고 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]를 진리 안에서 의지하리니
TSK: the remnant: isa 1:9, isa 4:2,3, isa 6:13, isa 37:4,31,32, ezr 9:14, ro 9:27-29; no more: 2ki 16:7, 2ch 28:20, ho 5:13, ho 14:3; but shall stay: isa 17:7,8, isa 26:3,4, isa 48:1,2, isa 50:10Isaiah 10:26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
[x]MKJV: And Jehovah of hosts shall stir up a whip on him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and [as] His rod was on the sea, so shall He lift it up in the way of Egypt.
BBE: And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
KAV: 만군의 {주}가 오렙 반석에서 미디안을 살육한 것처럼 채찍을 휘둘러 그를 치리라. 그의 막대기가 바다 위에 놓였던 것 같이 그가 이집트가 행한 방식대로 그 막대기를 들리라.
TSK: stir up: isa 10:16-19, 2ki 19:35, ps 35:23; according: isa 9:4, jud 7:25, ps 83:11; his rod: isa 10:24, isa 11:16, isa 51:9,10, ex 14:25-27, ne 9:10,11, ps 106:10,11, hab 3:7-15, re 11:18, re 19:15Isaiah 11:2 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD shall rest on Him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
BBE: And the spirit of the Lord will be resting on him, the spirit of wisdom and good sense, the spirit of wise guiding and strength, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;
KAV: {주}의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 {주}의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며
TSK: the Spirit: isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, nu 11:25,26, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 3:34, ac 10:38; the spirit of wisdom: de 34:9, joh 14:17, joh 15:26, joh 16:13, 1co 1:30, eph 1:17,18, col 1:8,9, col 2:2,3, 2ti 1:7, jas 3:17,18Isaiah 11:3 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
[x]MKJV: And He is made to breathe in the fear of the LORD. And He shall not judge according to the sight of His eyes, nor decide by the hearing of His ears.
BBE: And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:
KAV: 그로 하여금 {주}를 두려워하는 가운데 속히 깨닫게 하시리니 그는 자기 눈에 보이는 대로 판단하지 아니하고 자기 귀에 들리는 대로 책망하지 아니하며
TSK: shall make him: isa 33:6, pr 2:5,9, lu 2:52; understanding: job 12:11, job 34:3, php 1:9,10, heb 5:14; and he shall not: 1sa 16:7, 2sa 14:17, 1ki 3:9,28, joh 7:24, joh 8:15,16, 1co 2:13-15, 1co 4:3-5Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
[x]MKJV: to break Assyria in My land, and on My mountains, trample him under foot. Then his yoke shall be removed from them, and his burden shall be taken off their shoulders.
BBE: To let the Assyrian be broken in my land, and crushed under foot on my mountains: there will his yoke be taken away from them, and his rule over them come to an end.
KAV: 곧 내가 그 아시리아 사람을 내 땅에서 쳐부수며 내 산들 위에서 그를 발로 밟으리라. 그때에 그의 멍에가 그들에게서 떠나고 그의 짐도 그들의 어깨에서 떠나리라.
TSK: I will: isa 9:4, isa 10:16-19,32-34, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 31:8,9, isa 37:36-38, eze 39:4; then: isa 14:5, isa 10:24-27, na 1:13Isaiah 14:29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
[x]MKJV: Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod of your striking is broken. For a viper comes forth from the root of a snake, and his fruit [shall be] a fiery flying serpent.
BBE: Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.
KAV: ¶ 온 블레셋이여! 너를 친 자의 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 그의 열매가 날아다니는 불 뱀이 되리라.
TSK: Rejoice: pr 24:17, eze 26:2, eze 35:15, ho 9:1, ob 1:12, mic 7:8, zep 3:11; whole: jos 13:3, 1sa 6:17,18; because: 2ch 26:6, 2ch 28:18; for: 2ki 18:8; cockatrice: isa 11:8; a fiery: isa 30:6Isaiah 15:4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
[x]MKJV: And Heshbon shall cry, and Elealeh; their voice shall be heard as far as Jahaz. So the armed soldiers of Moab shall cry out; his life is broken to him.
BBE: Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
KAV: 헤스본과 엘르알레가 부르짖으며 그들의 목소리가 야하스에까지 들리리니 그러므로 모압의 무장한 군사들이 부르짖을 것이요, 그의 생명이 그에게 고통을 주리로다.
TSK: Heshbon: isa 16:8,9, nu 32:3,4, jer 48:34; Jahaz: nu 21:23, de 2:32, jos 13:18, jud 11:20; his: ge 27:46, nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:15,16, jer 8:3, jer 20:18, jon 4:3,8, re 9:6Isaiah 15:9 For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
[x]MKJV: For the waters of Dimon are full of blood; for I will put on Dimon more things for the escaped ones of Moab, a lion, even for the remnant of the land.
BBE: For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
KAV: 또 디몬의 물들에 피가 가득하리니 이는 내가 디몬에 재앙을 더 많이 내리되 모압에서 도피하는 자와 그 땅의 남은 자들에게 사자들을 보낼 것이기 때문이라.
TSK: more: le 26:18,21,24,28, jer 48:43-45; lions: le 26:22, 2ki 17:25, jer 15:3, am 5:19