Luke 20:14 But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir! Come, let us kill him so that the inheritance may be ours.
BBE: But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.
KAV: 농부들이 그를 보고는 자기들끼리 따져 보며 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그 상속 재산을 우리 것으로 만들자, 하고
TSK: reasoned: lu 20:5, mt 16:7, mt 21:25; the heir: ps 2:1-6,8, ps 89:27, mt 2:2-16, ro 8:17, heb 1:2; let: lu 20:19, lu 19:47, lu 22:2, ge 37:18-20, mt 27:21-25, joh 11:47-50, ac 2:23, ac 3:15Luke 20:18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 그 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 그 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: shall fall: isa 8:14,15, da 2:34,35,44,45, zec 12:3, mt 21:34, 1th 2:16Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly ㆍ, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, and do not accept the person of anyone, but truly teach the way of God.
BBE: And they put a question to him, saying, Master, we are certain that your teaching and your words are right, and that you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God:
KAV: 그들이 그분께 물어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 바르게 말씀하시고 가르치시며 아무도 외모로 취하지 아니하시고 오직 [하나님]의 길을 참되게 가르치시나이다.
TSK: Master: ps 12:2, ps 55:21, jer 42:2,3, mt 22:16, mt 26:49,50, mr 12:14, joh 3:2; sayest: 2co 2:17, ga 1:10, 1th 2:4,5; acceptest: 2ch 19:7, job 34:19, ac 10:34,35, ga 2:6Luke 20:23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
[x]MKJV: But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?
BBE: But he saw through their trick and said to them,
KAV: 그분께서 그들의 간교함을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐?
TSK: he: lu 5:22, lu 6:8, lu 11:17, joh 2:24,25, 1co 3:19, heb 4:13; Why: lu 20:20, lu 11:16,53,54, ps 95:9, mt 16:1, mt 22:18, 1co 10:9Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
[x]MKJV: but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from [the] dead, neither marry nor are given in marriage.
BBE: But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
KAV: 저 세상과 죽은 자들로부터 부활을 얻기에 합당한 것으로 여겨질 자들은 장가가지도 시집가지도 아니하고
TSK: accounted: lu 21:36, ac 5:41, 2th 1:5, re 3:4; to: da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15, heb 11:35; neither: mt 22:29, mr 12:24Luke 20:38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
[x]MKJV: For He is not God of [the] dead, but of the living. For all live to Him.
BBE: Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
TSK: a God: ps 16:5-11, ps 22:23-26, ps 145:1,2, heb 11:16; for all: joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:19, ro 6:10,11,22,23, ro 14:7-9, 2co 6:16, 2co 13:4, col 3:3,4, re 7:15-17, re 22:1Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she ㆍ of her penury hath cast in all the living that she had.
[x]MKJV: For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast [in] all the living she had.
BBE: For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
KAV: 이들은 다 풍족한 가운데서 [하나님]의 헌물로 넣었거니와 그 과부는 빈궁한 가운데서 자기가 가진 생활비 전부를 넣었느니라, 하시니라.
TSK: all: lu 8:43, lu 15:12, ac 2:44,45, ac 4:34Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what [shall be] the sign when these things are about to take place?
BBE: And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
KAV: 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 그런데 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 이런 일들이 일어날 때에 무슨 표적이 있으리이까? 하니
TSK: when: lu 21:32, da 12:6,8, mt 24:3, mr 13:3,4, joh 21:21,22, ac 1:6,7; what: lu 21:20,21,27,28, mt 24:15,16, mr 13:14Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[x]MKJV: But before all these, they shall lay their hands on you and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for My name's sake.
BBE: But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
KAV: 그러나 이 모든 일들이 있기 전에 그들이 내 이름으로 인하여 너희에게 손을 대어 너희를 핍박하고 회당과 감옥에 넘겨주며 왕들과 치리자들 앞에 끌어가려니와
TSK: before: lu 11:49-51, mt 10:16-25, mt 22:6, mt 23:34-36, mt 24:9,10, mr 13:9-13, joh 15:20, joh 16:2,3, ac 4:3-7, ac 5:17-19,40, ac 6:12-15, ac 7:57-60, ac 8:3, ac 9:4, ac 12:1-4, ac 16:22-26, ac 21:30,31, ac 22:30, ac 24:1-9, ac 25:1,2,11,12,22-25, ac 26:2-11, 1th 2:15,16, 1pe 4:12-14, re 2:10; for: 1pe 2:13Luke 21:18 But there shall not an hair of your head perish.
[x]MKJV: But there shall not a hair of your head perish.
BBE: But not a hair of your head will come to destruction.
KAV: 너희 머리털 하나도 없어지지 아니하리라.
TSK: But there shall not an hair of your head perish.: lu 12:7, 1sa 14:45, 1sa 25:29, 2sa 14:11, mt 10:30, ac 27:34Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.: ps 102:26, isa 40:8, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, 1pe 1:25, 2pe 3:7-14, re 20:11Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[x]MKJV: But, behold, the hand of My betrayer [is] with Me on the table.
BBE: But the hand of him who is false to me is with me at the table.
KAV: ¶ 그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.
TSK: But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.: job 19:19, ps 41:9, mic 7:5,6, mt 26:21-23, mr 14:18, joh 13:18,19,21,26Luke 22:22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
[x]MKJV: And truly the Son of man goes, as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
BBE: For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
KAV: 진실로 사람의 [아들]은 정해진 대로 가거니와 그를 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 하시니
TSK: truly: lu 24:25-27,46, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, mt 26:24,53,54, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:25-28, ac 13:27,28, ac 26:22,23, 1co 15:3,4, 1pe 1:11; but: ps 55:12-15, ps 69:22-28, ps 109:6-15, mt 27:5, joh 17:12, ac 1:16-25, 2pe 2:3Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among ㆍ you as he that serveth.
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.
TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
[x]MKJV: But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
BBE: But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
KAV: 내가 너를 위하여 네 믿음이 쇠하지 않도록 기도하였은즉 너는 돌이킨 뒤에 네 형제들을 강하게 하라, 하시니
TSK: I have: zec 3:2-4, joh 14:19, joh 17:9-11,15-21, ro 5:9,10, ro 8:32,34, heb 7:25, 1pe 1:5, 1jo 2:1,2; thy faith: lu 8:13, 2ti 2:18, tit 1:1, heb 12:15, 1pe 1:1, 1jo 2:19; and when: lu 22:61,62, mt 18:3, mt 26:75, mr 14:72, mr 16:7, ac 3:19; strengthen: ps 32:3-6, ps 51:12,13, joh 21:15-17, 2co 1:4-6, 1ti 1:13-16, heb 12:12,13, 1pe 1:13, 1pe 5:8-10, 2pe 1:10-12, 2pe 3:14,17,18Luke 22:36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
[x]MKJV: And He said to them, But now, he who has a purse, let him take [it], and likewise [his] wallet. And he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
BBE: And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
KAV: 그때에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 이제 돈주머니가 있는 자는 가질 것이요, 짐 보따리도 그리하고 칼이 없는 자는 자기 옷을 팔아 하나를 살지어다.
TSK: But: mt 10:22-25, joh 15:20, joh 16:33, 1th 2:14,15, 1th 3:4, 1pe 4:1Luke 22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
[x]MKJV: saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
BBE: Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
KAV: 이르시되, [아버지]여, 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻이 아니옵고 오직 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시니
TSK: Father: mt 26:42,44, mr 14:36, joh 12:27,28; cup: lu 22:17-20, isa 51:17,22, jer 25:15, mt 20:22, joh 18:11; not: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, heb 10:7-10