Leviticus 7:18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if [any] of the flesh of the sacrifice of the peace offerings is eaten at all the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It shall be an abomination, and the soul that eats of it shall bear his iniquity.
BBE: And if any of the flesh of the peace-offering is taken as food on the third day, it will not be pleasing to God and will not be put to the account of him who gives it; it will be unclean and a cause of sin to him who takes it as food.
KAV: 만일 셋째 날에 그의 화평 헌물의 희생물의 고기를 조금이라도 먹으면 그것은 내가 받지 아니할 것이요, 또한 그것을 드리는 자에게도 그것이 드린 것으로 간주되지 아니하고 도리어 가증한 것이 될 것이며 그것을 먹는 혼은 자기 불법을 담당하리라.
TSK: it shall: le 10:19, le 19:7,8, le 22:23,25, jer 14:10,12, ho 8:13, am 5:22, mal 1:10,13; be imputed: nu 18:27, ro 4:11; an abomination: le 11:10,11,41, isa 1:11-14, isa 65:4, isa 66:3, lu 16:15; bear: le 5:17, le 10:17, le 17:16, le 19:7,8, le 20:17,19, le 22:16, isa 53:11,12, eze 18:20, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
[x]MKJV: And the flesh that touches any unclean [thing] shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the flesh, all who are clean shall eat of it.
BBE: And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire; and as for the flesh of the peace-offerings, everyone who is clean may take it as food:
KAV: 부정한 물건에 닿은 고기는 먹지 말고 불로 태울지니라. 고기에 관하여는 정결한 모든 자들이 그것을 먹을지니라.
TSK: And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.: le 11:24-39, nu 19:11-16, lu 11:41, ac 10:15,16,28, ro 14:14,20, 2co 6:17, tit 1:15Leviticus 7:21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: And the soul that shall touch any unclean [thing], of the uncleanness of man, or any unclean animal, or an unclean abominable thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings which pertain to the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 또한 부정한 것 즉 사람의 부정한 것이나 부정한 짐승이나 무엇이든지 부정하고 가증한 것을 만지고 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹는 혼 바로 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리라.
TSK: the uncleanness: le 5:2,3, le 12,1-13:59, le 15:1-33, le 22:4, nu 19:11-16; any unclean: le 11:24-42, de 14:7,8,10,12-20; abominable: le 11:10-13,20,41,42, de 14:3, eze 4:14; cut off: le 7:20,25,27, le 17:10,14, le 18:29, ge 17:14, ex 12:15,19, ex 30:33-38Leviticus 7:22 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 7:24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
[x]MKJV: And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn, may be used in any other use. But you shall in no way eat it.
BBE: And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.
KAV: 스스로 죽은 짐승의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 용도로 쓰려니와 결코 먹지 말지니라.
TSK: beast: le 17:15, le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31Leviticus 7:28 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 7:31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons.
[x]MKJV: And the priest shall burn the fat on the altar. But the breast shall be Aaron's and his sons'.
BBE: And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
KAV: 제사장은 그 기름을 제단 위에서 태울 것이나 그 가슴은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니라.
TSK: the priest: le 3:5,11,16; the breast: le 7:34, le 5:13, le 6:16,26, le 8:29, nu 18:18Leviticus 7:32 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
[x]MKJV: And you shall give the right shoulder to the priest [for] a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
BBE: And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.
KAV: 또 너희는 그 오른쪽 어깨를 제사장에게 주어 너희 화평 헌물의 희생물의 거제 헌물로 삼을지니
TSK: And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.: le 7:34, le 8:25,26, le 9:21, le 10:14, nu 6:20, nu 18:18,19, de 18:3, 1co 9:13,14Leviticus 7:33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
[x]MKJV: He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
BBE: That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
KAV: 아론의 아들들 중에서 화평 헌물의 피와 기름을 드리는 자가 그 오른쪽 어깨를 자기 몫으로 가질지니라.
TSK: that offereth: le 7:3, le 6:1-30, le 26:1-46Leviticus 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
[x]MKJV: For I have taken the wave breast and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel.
BBE: For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
KAV: 내가 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨를 취하여 제사장 아론과 그의 아들들에게 주되 이스라엘 자손 가운데서 영원한 법규에 따라 주었느니라.
TSK: the wave: le 7:30-32, le 10:14,15, ex 29:28, nu 18:18,19, de 18:3; by a statue: le 3:17, ex 29:9Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
[x]MKJV: This is the [portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day he presented them to minister to the LORD in the priest's office,
BBE: This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;
KAV: ¶ 이것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 아론의 기름 부음과 그의 아들들의 기름 부음으로 인한 몫이니 그가 그들을 {주}께 드려 제사장의 직무로 섬기게 한 날
TSK: portion: le 8:10-12,30, ex 29:7,21, ex 40:13-15, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; he presented: ex 28:1, ex 29:1, nu 18:7-19Leviticus 7:37 This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
[x]MKJV: This [is] the law of the burnt offering, of the food offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifices of the peace offerings,
BBE: These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;
KAV: 이것은 번제 헌물과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물과 거룩히 구분하는 것과 화평 헌물의 희생물에 관한 법이니
TSK: the law: le 1:1-17, le 6:9-13, ex 29:38-42; meat: le 2:1-16, le 6:14-18; sin: le 4:1-35, le 6:24-30; trespass: le 7:1-7, le 5:1-6; consecrations: le 6:20-23, ex 29:1; sacrifice: le 7:11-21, le 3:1-17Leviticus 8:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 8:2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
[x]MKJV: Take Aaron, and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a young bull for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread.
BBE: Take Aaron, and his sons with him, and the robes and the holy oil and the ox of the sin-offering and the two male sheep and the basket of unleavened bread;
KAV: 아론과 그와 함께한 그의 아들들과 의복들과 기름 부음에 쓸 기름과 죄 헌물의 수소와 숫양 두 마리와 누룩 없는 빵 한 바구니를 취하고
TSK: Aaron: ex 29:1-4; garments: ex 28:2-4,40-43, ex 39:1-31,41; anointing: ex 30:23-37, ex 40:12-15; bullock: ex 29:1,2, heb 7:27Leviticus 8:3 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And gather all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And let all the people come together at the door of the Tent of meeting.
KAV: 온 회중을 회중의 성막 문에 함께 모으라, 하시니
TSK: And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.: nu 20:8, nu 21:16, 1ch 13:5, 1ch 15:3, 2ch 5:2,6, 2ch 30:2,13,25, ne 8:1, ps 22:25, ac 2:1Leviticus 8:4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD had commanded him. And the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting.
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하매 집회 무리가 회중의 성막 문에 함께 모이니라.
TSK: And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.: le 8:9,13,17,29,35, ex 39:1,5,7,21,26,29,31,32,42,43, de 12:32, mt 28:20, 1co 11:23, 1co 15:3Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
[x]MKJV: And Moses said to the assembly, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
BBE: And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
KAV: 모세가 회중에게 이르되, {주}께서 행하라고 명령하신 것이 이러하니라, 하고
TSK: Lord commanded to be done: ex 29:4-37Leviticus 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
BBE: Then Moses took Aaron and his sons; and after washing them with water,
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들을 데려다가 물로 씻기고
TSK: washed: ex 29:4, ex 40:12, ps 51:2,7, isa 1:16, eze 36:25, zec 13:1, joh 13:8-10, 1co 6:11, eph 5:26, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6, re 7:14Leviticus 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
[x]MKJV: And he put on him the tunic, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod on him, and girded him with the embroidered girdle of the ephod, and bound [it] to him with it.
BBE: He put the coat on him, making it tight with its band, and then the robe, and over it the ephod, with its band of needlework to keep it in place.
KAV: 아론에게 속옷을 입히고 허리띠를 띠워 주고 겉옷을 입히며 에봇을 입히고 에봇의 정교한 허리띠를 띠워 주고 에봇을 몸에 묶으며
TSK: he put: ex 28:4, ex 29:5, ex 39:1-7, isa 61:3,10, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27Leviticus 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
[x]MKJV: And he put the breast-pocket on him. Also he put in the breast-pocket the Urim and the Thummim.
BBE: And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
KAV: 그 위에 흉패를 붙이고 또 흉패에 우림과 둠밈을 넣으며
TSK: the breast plate: ex 28:15-29, ex 39:8-21, so 8:6, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8; the Urim: ex 28:30, ezr 2:63