Matthew 15:37 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
[x]MKJV: And they all ate, and were filled; and they took up seven lunch baskets full of the pieces that was left.
BBE: And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 나누어 준 음식 중에서 남은 것을 일곱 바구니 가득 거두었더라.
TSK: all: mt 15:33, mt 14:20,21, ps 107:9, lu 1:53; seven: mt 16:9,10, mr 8:8,9,19-21Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
[x]MKJV: Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.
BBE: Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.
KAV: 그때에 자기 제자들에게 명하사 자기가 그리스도 예수인 것을 그들이 아무에게도 말하지 못하게 하시니라.
TSK: charged: mt 8:4, mt 17:9, mr 8:30, mr 9:9, lu 9:21,36; Jesus: joh 1:41,45, joh 20:31, ac 2:36, 1jo 2:22, 1jo 5:1Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
[x]MKJV: And He was transfigured before them. And His face shone as the sun, and His clothing was white as the light.
BBE: And he was changed in form before them; and his face was shining like the sun, and his clothing became white as light.
KAV: 그들 앞에서 모습이 변하시매 그분의 얼굴이 해같이 빛나고 그분의 옷이 빛같이 희게 되었더라.
TSK: transfigured: lu 9:29, ro 12:2, php 2:6,7; his face: mt 28:3, ex 34:29-35, joh 1:14, joh 17:24, ac 26:13-15, re 1:13-17, re 10:1, re 19:12,13, re 20:11; raiment: ps 104:2, mr 9:3Matthew 17:18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
[x]MKJV: And Jesus rebuked the demon, and he departed out of him. And the child was cured from that very hour.
BBE: And Jesus gave orders to the unclean spirit, and it went out of him: and the boy was made well from that hour.
KAV: 예수님께서 마귀를 꾸짖으시니 그가 그에게서 떠나가고 아이가 바로 그 시각부터 나으니라.
TSK: rebuked: mt 12:22, mr 1:34, mr 5:8, mr 9:25-27, lu 4:35,36,41, lu 8:29, lu 9:42, ac 16:18, ac 19:13-15; from: mt 9:22, mt 15:28, joh 4:52,53Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to save that which was lost.
BBE: []
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.
TSK: For the Son of man is come to save that which was lost.: mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, lu 9:56, lu 15:24,32, lu 19:10, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
[x]MKJV: And when he had begun to count, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
BBE: And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.
KAV: 그가 계산을 시작할 때에 만 달란트 빚진 자 하나가 그에게 끌려왔으나
TSK: owed: lu 7:41,42, lu 13:4, lu 16:5,7; ten thousand: 1ch 29:7, ezr 9:6, ps 38:4, ps 40:12, ps 130:3,4Matthew 18:27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
[x]MKJV: Then the lord of that servant was moved with compassion and released him and forgave him the debt.
BBE: And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
KAV: 이에 그 종의 주인이 불쌍히 여기는 마음을 가지고 그를 풀어 주며 그에게 그 빚을 용서해 주니라.
TSK: moved: jud 10:16, ne 9:17, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8Matthew 18:31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
[x]MKJV: So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry. And they came and told their lord all that was done.
BBE: So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.
KAV: 이에 그의 동료 종들이 일어난 일을 보고 심히 민망하여 자기 주인에게 가서 일어난 일을 다 고하니
TSK: they: ps 119:136,158, jer 9:1, mr 3:5, lu 19:41, ro 9:1-3, ro 12:15, 2co 11:21, heb 13:3; and came: ge 37:2, lu 14:21, heb 13:17Matthew 18:34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
[x]MKJV: And his lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.
BBE: And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
KAV: 그의 주인이 노하여 그가 자기에게 진 빚을 다 갚기까지 그를 형벌 주는 자들에게 넘겨주었느니라.
TSK: and delivered: mt 5:25,26, lu 12:58,59, 2th 1:8,9, re 14:10,11Matthew 19:8 He saith unto them ㆍ, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[x]MKJV: He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
BBE: He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모세가 너희 마음이 강퍅하므로 너희 아내를 버리도록 너희를 허락하였으나 처음부터 그것은 그렇지 아니하였느니라.
TSK: because: ps 95:8, zec 7:12, mal 2:13,14, mr 10:5; suffered: mt 3:15, mt 8:31, 1co 7:6; but: ge 2:24, ge 7:7, jer 6:16Matthew 20:8 So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
[x]MKJV: So when evening had come, the lord of the vineyard said to his steward, Call the laborers and pay them [their] wage, beginning from the last to the first.
BBE: And when evening came, the lord of the vine-garden said to his manager, Let the workers come, and give them their payment, from the last to the first.
KAV: 저녁이 되매 포도원 주인이 자기 청지기에게 이르되, 품꾼들을 불러 마지막에 온 자로부터 시작하여 처음에 온 자까지 그들에게 품삯을 주라, 하니
TSK: when: mt 13:39,40, mt 25:19,31, ro 2:6-10, 2co 5:10, heb 9:28, re 20:11,12; unto: ge 15:2, ge 39:4-6, ge 43:19, lu 10:7, lu 12:42, lu 16:1,2, 1co 4:1,2, tit 1:7, 1pe 4:10Matthew 21:4 All ㆍ this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[x]MKJV: All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
BBE: Now this took place so that these words of the prophet might come true,
KAV: 이 모든 일이 일어난 것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되,
TSK: this: mt 1:22, mt 26:56, joh 19:36,37; saying: zec 9:9, joh 12:15Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
[x]MKJV: And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
BBE: And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
KAV: 예수님께서 예루살렘에 들어가시니 온 도시가 소동하여 이르되, 이분이 누구시냐? 하거늘
TSK: all: mt 2:3, ru 1:19, 1sa 16:4, joh 12:16-19; Who: so 3:6, isa 63:1, lu 5:21, lu 7:49, lu 9:9, lu 20:2, joh 2:18, ac 9:5Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[x]MKJV: And when He had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him [as He was] teaching, and said, By what authority do you do these things? And who gave you this authority?
BBE: And when he had come into the Temple, the chief priests and those in authority over the people came to him while he was teaching, and said, By what authority do you do these things? and who gave you this authority?
KAV: ¶ 그분께서 성전에 들어가 가르치실 때에 수제사장들과 백성의 장로들이 그분께 나아와 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 또 누가 이 권위를 네게 주었느냐? 하거늘
TSK: when: mr 11:27,28, lu 19:47,48, lu 20:1,2; the chief priests: 1ch 24:1-19; By what: ex 2:14, ac 4:7, ac 7:27Matthew 21:25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[x]MKJV: The baptism of John, where was it from? From Heaven or from men? And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?
BBE: The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
KAV: 요한의 침례가 어디로부터 왔느냐? 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가 우리에게, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: baptism: mt 3:1-12, mt 11:7-15, mt 17:12,13, mr 1:1-11, mr 11:27-33, lu 1:11-17,67-80, lu 3:2-20, lu 7:28-35, joh 1:6,15,25-34, joh 3:26-36; Why: lu 20:5, joh 3:18, joh 5:33-36,44-47, joh 10:25,26, joh 12:37-43, 1jo 3:20Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain ㆍ householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
[x]MKJV: Hear another parable. There was a certain housemaster who planted a vineyard and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and rented it to vinedressers, and went into a far country.
BBE: Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: ¶ 또 다른 비유를 들으라. 어떤 집주인이 포도원을 만들어 그 주위에 울타리를 두르고 그 안에 포도즙 틀을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: Hear: mt 13:18, 1ki 22:19, isa 1:10, jer 19:3, ho 4:1; There: ps 80:8-16, so 8:11,12, isa 5:1-4, jer 2:21, mr 12:1, lu 20:9-18, joh 15:1; husbandmen: mt 23:2, de 1:15-17, de 16:18, de 17:9-12, de 33:8-10, mal 2:4-9; went: mt 25:14,15, mr 13:34, lu 19:12Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
[x]MKJV: But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
BBE: But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
KAV: 왕이 그것을 듣고 노하여 자기 군대들을 보내어 그 살인한 자들을 죽이고 그들의 도시를 태우며
TSK: he was: mt 21:40,41, da 9:26, zec 14:1,2, lu 19:27,42-44, lu 21:21,24, 1th 2:16, 1pe 4:17,18; his: de 28:49-68, isa 10:5-7, isa 13:2-5, jer 51:20-23, joe 2:11,25, joe 3:2, lu 19:27Matthew 22:10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
[x]MKJV: So the servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with reclining guests.
BBE: And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
KAV: 이에 그 종들이 큰길로 나가서 나쁜 자든 좋은 자든 다 만나는 대로 함께 모아 오니 결혼식에 손님들이 가득하더라.
TSK: both: mt 22:11,12, mt 13:38,47,48, mt 25:1,2, 1co 6:9-11, 2co 12:21, 1jo 2:19, re 2:14,15,20-23; and the: mt 25:10, re 5:9, re 7:9, re 19:6-9Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
[x]MKJV: And he said to him, Friend, how did you come in here without having a wedding garment? And he was speechless.
BBE: And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.
KAV: 그에게 이르되, 친구여, 어찌 네가 결혼식 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐? 하니 그가 아무 말도 못하거늘
TSK: Friend: mt 20:13, mt 26:50; how: mt 5:20, ac 5:2-11, ac 8:20-23, 1co 4:5; And he was: 1sa 2:9, job 5:16, ps 107:42, jer 2:23,26, ro 3:19, tit 3:11