Acts 26:24 And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
[x]MKJV: And he defending himself [with] these things, Festus said with a loud voice, Paul, you rave! Your many letters turn [you] to insanity.
BBE: And when he made his answer in these words, Festus said in a loud voice, Paul, you are off your head; your great learning has made you unbalanced.
KAV: 바울이 이같이 자기를 위해 말하매 베스도가 큰 소리로 이르되, 바울아, 네가 제정신이 아니니 많은 학식이 너를 미치게 하는도다, 하나
TSK: spake: ac 22:1; Festus: ac 17:32, ac 24:25, ac 25:19,20; Paul: ac 26:11, 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, mr 3:21, joh 8:48,52, joh 10:20,21, 1co 1:23, 1co 2:13,14, 1co 4:10, 2co 5:13Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
[x]MKJV: saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.
BBE: Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
KAV: 이르되, 바울아, 두려워하지 말라. 네가 반드시 카이사르 앞에 가야 하리라. 보라, [하나님]께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨느니라, 하였으니
TSK: Fear not: ac 18:9,10, ge 15:1, ge 46:3, 1ki 17:13, 2ki 6:16, isa 41:10-14, isa 43:1-5, mt 10:28, re 1:17; thou: ac 9:15, ac 19:21, ac 23:11, ac 25:11, mt 10:18, joh 11:9, 2ti 4:16,17, re 11:5-7; lo: ac 27:37, ge 12:2, ge 18:23-32, ge 19:21,22,29, ge 30:27, ge 39:5,23, isa 58:11,12, mic 5:7, jas 5:16Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Romans 2:4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
[x]MKJV: Or do you despise the riches of His kindness, and the forbearance and long-suffering, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?
BBE: Or is it nothing to you that God had pity on you, waiting and putting up with you for so long, not seeing that in his pity God's desire is to give you a change of heart?
KAV: 혹은 [하나님]의 선하심이 너를 인도하여 회개하게 함을 알지 못한 채 네가 그분의 선하심과 관대하심과 오래 참으심의 풍성함을 멸시하느냐?
TSK: despisest: ro 6:1,15, ps 10:11, ec 8:11, jer 7:10, eze 12:22,23, mt 24:48,49, 2pe 3:3; riches: ro 9:23, ro 10:12, ro 11:33, ps 86:5, ps 104:24, eph 1:7,18, eph 2:4,7, eph 3:8,16, php 4:19, col 1:27, col 2:2, 1ti 6:17, tit 3:4-6; forbearance: ro 3:25, ro 9:22, ex 34:6, nu 14:18, ps 78:38, ps 86:15, isa 30:18, isa 63:7-10, jon 4:2, 1ti 1:16, 1pe 3:20; goodness: job 33:27-30, ps 130:3,4, isa 30:18, jer 3:12,13,22,23, eze 16:63, ho 3:5, lu 15:17-19, lu 19:5-8, 2pe 3:9,15, re 3:20Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 9:17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for ㆍ this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: For the Scripture says to Pharaoh, Even for this same purpose I have raised you up, that I might show My power in you, and that My name might be declared throughout all the earth.
BBE: For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.
KAV: 성경 기록이 파라오에게 이르기를, 내가 바로 이 목적을 위해 너를 일으켰나니 이것은 내가 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 두루 밝히 알리려 함이니라, 하시나니
TSK: For: ro 11:4, ga 3:8,22, ga 4:30; Even: ex 9:16; I raised: 1sa 2:7,8, es 4:14, isa 10:5,6, isa 45:1-3, jer 27:6,7, da 4:22, da 5:18-21; that: ex 10:1,2, ex 14:17,18, ex 15:14,15, ex 18:10,11, jos 2:9,10, jos 9:9, 1sa 4:8, ps 83:17,18, pr 16:4, isa 37:20; that my: joh 17:26Romans 10:8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
[x]MKJV: But what does it say? The word is near you, [even] in your mouth and in your heart; that is, the word of faith which we proclaim;
BBE: But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:
KAV: 그러나 그것이 무엇을 말하느냐? 말씀이 네게 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있느니라, 하였으니 곧 우리가 선포하는 믿음의 말씀이라.
TSK: The word: de 30:14; the word of faith: ro 10:17, ro 1:16,17, isa 57:19, mr 16:15,16, ac 10:43, ac 13:38,39, ac 16:31, ga 3:2,5, 1ti 4:6, 1pe 1:23,25Romans 11:18 Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
[x]MKJV: do not boast against the branches. But if you boast, [it is] not you [that] bears the root, but the root bears you.
BBE: Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
KAV: 그 가지들을 향하여 자랑하지 말라. 자랑할지라도 네가 뿌리를 지탱하지 아니하며 뿌리가 너를 지탱하느니라.
TSK: Boast not: ro 11:20, ro 3:27, 1ki 20:11, pr 16:18, mt 26:33, lu 18:9-11, 1co 10:12; thou bearest: ro 4:16, zec 8:20-23, joh 10:16, ga 3:29, eph 2:19,20Romans 11:21 For if God spared not the natural branches ㆍ, take heed lest ㆍ he also spare not thee.
[x]MKJV: For if God did not spare the natural branches, [fear] lest He also may not spare you either!
BBE: For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.
KAV: [하나님]께서 본래의 가지들도 아끼지 아니하셨나니 그런즉 그분께서 또한 너를 아끼지 아니하실까 조심하라.
TSK: if God: ro 11:17,19, ro 8:32, jer 25:29, jer 49:12, 1co 10:1-12, 2pe 2:4-9, jude 1:5Romans 11:22 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell ㆍ, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
[x]MKJV: Behold then [the] kindness, and [the] severity of God; on those having fallen, severity; but on you, kindness, if you continue in the kindness. Otherwise you also will be cut off.
BBE: See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
KAV: 그러므로 [하나님]의 선하심과 엄하심을 보라. 넘어진 자들에게는 엄하심이 있으나 네가 그분의 선하심에 거하면 너를 향하여는 선하심이 있으리라. 그렇지 않으면 너도 잘려 나가리라.
TSK: therefore: ro 2:4,5, ro 9:22,23, nu 14:18-22, de 32:39-43, jos 23:15,16, ps 58:10,11, ps 78:49-52, ps 136:15-22, isa 66:14; if thou: ro 2:7, lu 8:15, joh 8:31, joh 15:4-10, ac 11:23, ac 14:22, 1co 15:2, ga 6:9, 1th 3:5,8, heb 3:6,14, heb 10:23,35-39, 1jo 2:19, jude 1:20,21; otherwise: eze 3:20, eze 18:24, eze 33:17-19, mt 3:9,10, joh 15:2, re 2:5Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
[x]MKJV: For even Christ did not please Himself; but as it is written, The reproaches of those who reproached You fell on Me.
BBE: For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
KAV: 기록된바, 주를 모욕한 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다, 함과 같이 그리스도께서도 자신을 기쁘게 하지 아니하셨느니라.
TSK: Christ: ps 40:6-8, mt 26:39,42, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 8:29, joh 12:27,28, joh 14:30, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8; The: ps 69:9,20, ps 89:50,51, mt 10:25, joh 15:24Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[x]MKJV: and that the nations might glorify God for [His] mercy, as it is written, For this cause I will confess to You in the nations, and I will praise Your name.
BBE: And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
KAV: 또한 이방인들이 하나님의 긍휼로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 하심이니 이것은 기록된바, 이러한 까닭에 내가 이방인들 가운데서 주를 시인하며 주의 이름을 찬송하리이다, 함과 같으니라.
TSK: For: 2sa 22:50, ps 18:491 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive ㆍ? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
[x]MKJV: For who makes you to differ [from another]? And what do you have that you did not receive? And if you did receive [it], why do you boast as [if you] had not received it?
BBE: For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
KAV: 누가 너를 다른 사람과 구별되게 하느냐? 네가 가진 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이냐? 이제 네가 그것을 받았을진대 어찌하여 그것을 받지 아니한 것 같이 자랑하느냐?
TSK: who: 1co 12:4-11, 1co 15:10, ro 9:16-18, eph 3:3-5, 2th 2:12-14, 1ti 1:12-15, tit 3:3-7; and what: 1co 3:5, 1co 7:7, 1ch 29:11-16, 2ch 1:7-12, pr 2:6, mt 25:14,15, lu 19:13, joh 1:16, joh 3:27, ro 1:5, ro 12:6, jas 1:17, 1pe 4:10; why: 1co 5:6, 2ch 32:23-29, eze 28:2-5, eze 29:3, da 4:30-32, da 5:18,23, ac 12:22,231 Corinthians 8:10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened ㆍ to eat those things which are offered to idols;
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols?
BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐?
TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,231 Corinthians 12:21 And the eye cannot ㆍ say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
[x]MKJV: And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you.
BBE: And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
KAV: 눈이 손에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하며 또 머리가 발에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하리라.
TSK: And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.: nu 10:31,32, 1sa 25:32, ezr 10:1-5, ne 4:16-21, job 29:112 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[x]MKJV: (For He says, In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation, I helped you; Behold, now [is] the accepted time. Behold, now [is] the day of salvation.)
BBE: (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):
KAV: (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.)
TSK: a time: isa 49:8, isa 61:2, eze 16:8, lu 4:19, lu 19:42-44, heb 3:7,13, heb 4:72 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[x]MKJV: And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
BBE: And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 내 은혜가 네게 족하도다. 나의 강한 능력은 약한 데서 완전해지느니라, 하셨느니라. 그러므로 내가 오히려 크게 기뻐하며 나의 연약한 것들을 자랑하리니 이것은 그리스도의 권능이 내 위에 머무르게 하려 함이라.
TSK: My grace: 2co 12:10, 2co 3:5,6, ex 3:11,12, ex 4:10-15, de 33:25-27, jos 1:9, isa 43:2, jer 1:6-9, mt 10:19,20, lu 21:15, 1co 10:13, 1co 15:10, col 1:28,29, 1ti 1:14, heb 4:16; for: ps 8:2, isa 35:3,4, isa 40:29-31, isa 41:13-16, da 10:16-19, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, heb 11:34; Most: 2co 12:10,15, mt 5:11,12; glory: 2co 12:5, 2co 11:30; the power: 2ki 2:15, isa 4:5,6, isa 11:2, zep 3:17, mt 28:18,20, 1pe 4:13,14