Matthew 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
[x]MKJV: But Jesus said to him, Follow Me, and let the dead bury their dead.
BBE: But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 나를 따르라. 또 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하라, 하시니라.
TSK: follow: mt 4:18-22, mt 9:9, joh 1:43; and: lu 15:32, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6Matthew 8:32 And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
[x]MKJV: And He said to them, Go! And when they had come out, they went into the herd of swine. And behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea and perished in the waters.
BBE: And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.
KAV: 그분께서 그들에게, 가라, 하신즉 그들이 나와서 돼지 떼 속으로 들어가니, 보라, 온 돼지 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 물 속에서 죽으니라.
TSK: Go: 1ki 22:22, job 1:10-12, job 2:3-6, ac 2:23, ac 4:28, re 20:7; the whole: job 1:13-19, job 2:7,8, mr 5:13, lu 8:33Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
[x]MKJV: And behold, they brought to Him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Child, be of good cheer. Your sins are forgiven you.
BBE: And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.
KAV: 보라, 그들이 마비 병으로 자리에 누운 사람을 그분께 데려오거늘 예수님께서 그들의 믿음을 보시고 마비 병 환자에게 이르시되, 아들아, 기운을 내고 네 죄들을 용서받을지어다, 하시니라.
TSK: they brought: mt 4:24, mt 8:16, mr 1:32, mr 2:1-3, lu 5:18,19, ac 5:15,16, ac 19:12; seeing: mt 8:10, mr 2:4,5, lu 5:19,20, joh 2:25, ac 14:9, jas 2:18; Son: mt 9:22, mr 5:34, joh 21:5; be: ps 32:1,2, ec 9:7, isa 40:1,2, isa 44:22, jer 31:33,34, lu 5:20, lu 7:47-50, ac 13:38,39, ro 4:6-8, ro 5:11, col 1:12-14Matthew 9:3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
[x]MKJV: And lo, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.
BBE: And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.
KAV: 보라, 어떤 서기관들이 속으로 이르되, 이 사람이 신성모독하는도다, 하니
TSK: certain: mt 7:29, mr 2:6,7, mr 7:21, lu 5:21, lu 7:39,40; This: mt 26:65, le 24:16, mr 14:64, joh 10:33-36, ac 6:11-13Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
[x]MKJV: And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
BBE: And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 이르시되, 너희가 어찌하여 마음속으로 악을 생각하느냐?
TSK: knowing: mt 12:25, mt 16:7,8, ps 44:21, ps 139:2, mr 2:8, mr 8:16,17, mr 12:15, lu 5:22, lu 6:8, lu 7:40, lu 9:46,47, lu 11:17, joh 2:24,25, joh 6:61,64, joh 16:19,30, joh 21:17, heb 4:12,13, re 2:23; Wherefore: eze 38:10, ac 5:3,4,9, ac 8:20-22Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
[x]MKJV: And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your master eat with tax-collectors and sinners?
BBE: And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 너희 선생은 세리들과 죄인들과 함께 먹느냐? 하거늘
TSK: they said: mr 2:16, mr 9:14-16; Why: mt 11:19, isa 65:5, lu 5:30, lu 15:1,2, lu 19:7, 1co 5:9-11, ga 2:15, heb 5:2, 2jo 1:10Matthew 9:12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He said to them, The ones who are whole do not need a physician, but the ones who are sick.
BBE: But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니라.
TSK: They that be whole: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, jer 17:14, jer 30:17, jer 33:6, ho 14:4, mr 2:17, lu 5:31, lu 8:43, lu 9:11, lu 18:11-13, ro 7:9-24, re 3:17,18Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Matthew 9:21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole.
BBE: Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 속으로 이르기를, 내가 그분의 옷에 손을 대기만 해도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.
TSK: If: mr 5:26-33, lu 8:45-47, ac 19:12Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
[x]MKJV: But turning and seeing her, Jesus said, Daughter, be comforted; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour.
BBE: But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
KAV: 그러나 예수님께서 돌이켜 그녀를 보시며 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니 그 여자가 그 시각부터 온전하게 되니라.
TSK: Daughter: mt 9:2, mr 5:34, lu 8:48; thy: mt 9:29, mr 10:52, lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9, heb 4:2; from: mt 17:18, joh 4:53, ac 16:18Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
[x]MKJV: He said to them, Go back, for the little girl is not dead, but sleeps. And they laughed Him to scorn.
BBE: He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
KAV: 그들에게 이르시되, 물러가라. 이 소녀는 죽지 않았고 잔다, 하시니 그들이 그분을 비웃더라.
TSK: Give: 1ki 17:18-24, ac 9:40, ac 20:10; not: joh 11:4,11-13; And: mt 27:39-43, ps 22:6,7, isa 49:7, isa 53:3Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
[x]MKJV: And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They said to Him, Yes, Lord.
BBE: And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.
KAV: 그분께서 집에 들어가시매 그 눈먼 사람들이 그분께로 나아오더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 내가 능히 이 일을 할 수 있다고 믿느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 그러하오이다, 하매
TSK: come: mt 8:14, mt 13:36; Believe: mt 9:22, mt 8:2, mt 13:58, mr 9:23,24, joh 4:48-50, joh 11:26,40Matthew 9:34 But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
[x]MKJV: But the Pharisees said, He throws out demons by the ruler of the demons.
BBE: But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.
KAV: 바리새인들은 이르되, 그가 마귀들의 통치자를 통해 마귀들을 내쫓는다, 하더라.
TSK: But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.: mt 12:23,24, mr 3:22, lu 11:15, joh 3:20Matthew 11:3 And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
[x]MKJV: And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?
BBE: To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그분께 이르되, 선생님이 오실 그분이오니이까, 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하니
TSK: Art: mt 2:2-6, ge 3:15, ge 12:3, ge 49:10, nu 24:17, de 18:15-18, ps 2:6-12, ps 110:1-5, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:23,24, da 9:24-26, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11,12, ob 1:21, mic 5:2, zep 3:14-17, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1, mal 4:2, joh 4:21, joh 7:31,41,42; he that: mt 21:5,9, mr 11:9, lu 19:38, joh 16:14, joh 12:13, heb 10:37Matthew 11:4 Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see:
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see:
BBE: And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 가서 너희가 듣고 보는 그것들을 요한에게 다시 보이되Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[x]MKJV: At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and revealed them to babes.
BBE: At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨사오니 감사하나이다.
TSK: Jesus: lu 10:21-24; I thank: 1ch 29:13, da 2:23, joh 11:41, 2th 2:13,14; Lord: ge 14:19,22, de 10:14,15, 2ki 19:15, isa 66:1, da 4:35, ac 17:24; because: mt 13:11-16, isa 5:21, isa 29:10-14,18,19, mr 4:10-12, joh 7:48,49, joh 9:39-41, joh 12:38-40, ro 11:8-10, 1co 1:18-29, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 3:14, 2co 4:3-6; and hast: mt 16:17, mt 18:3,4, mt 21:16, 1sa 2:18, 1sa 3:4-21, ps 8:2, jer 1:5-8, mr 10:14-16, 1co 1:27Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[x]MKJV: But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
BBE: But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분께 이르되, 보시오, 당신의 제자들이 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하나이다, 하니
TSK: Behold: mt 12:10, ex 20:9-11, ex 23:12, ex 31:15-17, ex 35:2, nu 15:32-36, isa 58:13, mr 3:2-5, lu 6:6-11, lu 13:10-17, lu 23:56, joh 5:9-11,16,17, joh 7:21-24, joh 9:14-16Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
[x]MKJV: But He said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him,
BBE: But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:5, mt 19:4, mt 21:16, mt 22:31, mr 12:10,26, lu 6:3, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6, mr 2:25,26Matthew 12:11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out?
BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐?
TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
[x]MKJV: And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?
BBE: And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?
KAV: 모든 사람들이 놀라서 이르되, 이분은 다윗의 자손이 아니시냐? 하나
TSK: the people: mt 9:33, mt 15:30,31; Is not: mt 9:27, mt 15:22, mt 21:9, mt 22:42,43, joh 4:29, joh 7:40-42