2 Samuel 23:8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
[x]MKJV: These [are] the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth the Tachmonite, chief of the three; he [was called] Adino the Eznite, because of the eight hundred [he] killed at one time.
BBE: These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 이름은 이러하니라. 자리에 앉았던 다그몬 사람 곧 에센 사람 아디노는 대장들 가운데 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 팔백 명을 치고 한 번에 그들을 죽였더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. The Tachmonite: 1ch 11:11,12, 1ch 27:2,322 Samuel 23:12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
[x]MKJV: But he stood in the middle of the ground and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD worked a great victory.
BBE: But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그는 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 보호하고 블레셋 사람들을 죽였더라. {주}께서 큰 승리를 이루셨더라.
TSK: the Lord: 2sa 23:10, ps 3:8, ps 44:2, pr 21:312 Samuel 23:13 And three ㆍ of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time into the cave of Adullam. And the troop of the Philistines pitched in the Valley of the Giants.
BBE: And three of the thirty went down at the start of the grain-cutting, and they came to David at the strong place of Adullam; and the band of Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
KAV: 또 서른 명의 우두머리 중에서 세 사람이 수확하는 때에 아둘람 굴에 이르러 다윗에게 나아갔는데 블레셋 사람들의 떼가 르바임 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: three, etc: 1ch 11:15-19; the cave: jos 12:15, jos 15:35, 1sa 22:1, mic 1:15; the valley: 2sa 5:18,22, 1ch 11:15, 1ch 14:9, isa 17:52 Samuel 23:14 And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
[x]MKJV: And David [was] then in a stronghold, and the fort of the Philistines [was] then in Bethlehem.
BBE: And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
KAV: 다윗은 그때에 요새에 있었고 블레셋 사람들의 수비대는 그때에 베들레헴에 있었더라.
TSK: an hold: 1sa 22:1,4,5, 1sa 24:22, 1ch 12:16; garrison: 1sa 10:5, 1sa 13:4,23, 1sa 14:1,62 Samuel 23:17 And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
[x]MKJV: And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this. [Is it not] the blood of the men who went [in danger of] their lives? And he would not drink it. These three mighty men did these [things].
BBE: And he said, Far be it from me, O Lord, to do this; how may I take as my drink the life-blood of men who have put their lives in danger? So he would not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다. 이것은 생명의 위험을 무릅쓰고 갔던 사람들의 피가 아니니이까? 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: Be it far: 2sa 20:20, ge 44:17, 1sa 2:30, 1sa 26:11, 1ki 21:3, 1ch 11:19; the blood: ge 9:4, le 17:10, ps 72:14, mt 26:28, mr 14:24, joh 6:52-54; jeopardy: jud 5:18, 1co 15:302 Samuel 23:20 And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man ㆍ, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada from Kabzeel, a son of a mighty man, great [in] deeds. He killed two lion-like men of Moab. He went down also and killed a lion in the middle of a pit in time of snow.
BBE: And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow:
KAV: 또 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야인데 그는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 올 때에 구덩이 한가운데서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 20:23, 1ki 1:8,26,38, 1ki 2:29-35,46, 1ch 18:17, 1ch 27:5,6; Kabzeel: jos 15:21; he slew: ex 15:15; lion-like men: 2sa 1:23, 1ch 11:22-24, 1ch 12:8; slew a lion: jud 14:5,6, 1sa 17:34-372 Samuel 23:21 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of form. And the Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 잘생긴 이집트 사람을 죽였는데 그 이집트 사람의 손에 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그 이집트 사람에게 내려가 그의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: a goodly man: 1ch 11:23; a man of great stature: 1sa 17:51, col 2:152 Samuel 23:39 Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
[x]MKJV: Uriah the Hittite-- thirty-seven in all.
BBE: Uriah the Hittite: thirty-seven in number.
KAV: 헷 족속 우리야더라. 모두 서른일곱 명이었더라.
TSK: Uriah: 2sa 11:3,6-27, 2sa 12:9, 1ki 15:5, 1ch 11:41, mt 1:62 Samuel 24:3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold ㆍ, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
[x]MKJV: And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
BBE: And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
KAV: 요압이 왕께 이르되, 백성이 얼마나 많든지 이제 {주} 왕의 [하나님]께서 백성에게 백 배나 더하사 내 주 왕의 눈이 그것을 보게 하시기를 원하나이다. 그러하오나 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까? 하였으나
TSK: And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?: 2sa 10:12, 1ch 21:3,4, ps 115:14, pr 14:28, isa 60:52 Samuel 24:5 And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
[x]MKJV: And they passed over Jordan and pitched in Aroer, on the right side of the city that [is] in the middle of the Valley of Gad, and to Jazer.
BBE: And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
KAV: ¶ 그들이 요르단을 건너 아로엘에 진을 치되 갓에게 속한 강의 한가운데 놓인 이 도시의 오른쪽에 야셀을 향하여 진을 치니라.
TSK: Aroer: de 2:36, jos 13:9,16, 1sa 30:28, isa 17:2; Jazer: nu 32:1,3,35, isa 16:8,92 Samuel 24:9 And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men ㆍ that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
[x]MKJV: And Joab gave the sum of the number of the people to the king. And there were in Israel eight hundred thousand strong men who drew the sword. And the men of Judah [were] five hundred thousand men.
BBE: And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand.
KAV: 요압이 백성의 수의 총계를 왕에게 주었는데 이스라엘 안에는 칼을 뺀 용맹한 자 팔십만 명이 있었으며 유다 사람은 오십만 명이었더라.
TSK: eight hundred thousand: 1ch 21:5,6, 1ch 27:23,242 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done. And now, I beseech You, O LORD, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.
BBE: And after the people had been numbered, David's heart was troubled. And David said to the Lord, Great has been my sin in doing this; but now, O Lord, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly
KAV: ¶ 다윗이 백성의 수를 센 뒤에 그의 마음이 그를 찌르므로 다윗이 {주}께 아뢰되, 내가 행한 일로 인해 크게 죄를 지었나이다. 오 {주}여, 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 제거하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: David's heart: 1sa 24:5, joh 8:9, 1jo 3:20,21; I have sinned: 2sa 12:13, 1ch 21:8, 2ch 32:26, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, mic 7:8,9, 1jo 1:9; take away: job 7:21, ho 14:2, joh 1:29; foolishly: 2sa 12:13, de 32:6, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2ch 16:9, mr 7:22, tit 3:32 Samuel 24:11 For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
[x]MKJV: And David rose up in the morning. And the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
BBE: And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,
KAV: 다윗이 아침에 일어날 때에 {주}의 말씀이 다윗의 선견자로 있던 대언자 갓에게 임하니라. 이르시되,
TSK: Gad: 1sa 22:5, 1ch 2:19, 1ch 29:29; seer: 1sa 9:92 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
[x]MKJV: And Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come upon you and on your land? Or will you flee three months before your enemies while they pursue you? Or shall there be three days' plague in your land? And advise, and see what answer I shall return to Him who sent me.
BBE: So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.
KAV: 이에 갓이 다윗에게 나아가 그에게 고하여 이르되, 왕의 땅에서 칠 년 동안 왕에게 기근이 임하리이까? 아니면 왕께서 왕의 원수들에게 추격을 받고 그들 앞에서 석 달 동안 도망하시려나이까? 아니면 왕의 땅에 사흘 동안 역병이 있으리이까? 이제 나를 보내신 분에게 내가 어떤 답을 드려야 할지 살피고 알려 주소서, 하매
TSK: seven: 2sa 21:1, le 26:20, 1ki 17:1-7, 1ch 21:12, eze 14:13,21, lu 4:25; flee: le 26:17,36,37, de 28:25,52; three days: le 26:16,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-212 Samuel 24:14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I [am] in great distress. Let us fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] great. And do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let us come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 크니 이제 우리가 그분의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 1sa 13:6, 2ki 6:15, joh 12:27, php 1:23; for his: ex 34:6,7, 1ch 21:13, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-14, ps 119:156, ps 145:9, isa 55:7, jon 4:2, mic 7:18; let me not: 2ki 13:3-7, 2ch 28:5-9, ps 106:41,42, pr 12:10, isa 47:6, zec 1:152 Samuel 24:18 And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
[x]MKJV: And Gad came that day to David, and said to him, Go up! Rear an altar to the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
BBE: And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite.
KAV: ¶ 그 날에 갓이 다윗에게 와서 그에게 이르되, 올라가 여부스 족속 아라우나의 타작마당에서 {주}께 제단을 쌓으소서, 하매
TSK: Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:18-301 Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
[x]MKJV: And King David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat.
BBE: Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
KAV: 이제 다윗 왕이 나이 많아 연로하니 그들이 그에게 이불을 덮어 주어도 그가 온기를 얻지 못하더라.
TSK: old: 2sa 5:4, 1ch 23:1, 1ch 29:27,28, ps 90:10; and stricken in years: ge 18:11, ge 24:1, jos 23:1,2, lu 1:71 Kings 1:2 Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
[x]MKJV: And his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. And let her stand before the king, and let her nurse him, and let her lie in your bosom, so that my lord the king may get heat.
BBE: So his servants said to him, Let search be made for a young virgin for my lord the king, to take care of him and be waiting on him; and you may take her in your arms, and so my lord the king will be warm.
KAV: 그러므로 그의 신하들이 그에게 이르되, 내 주 왕을 위하여 젊은 처녀 하나를 구하고 그녀가 왕 앞에 서며 왕을 보살피고 왕의 품에 누워 내 주 왕이 온기를 얻게 하리이다, 하고
TSK: Let there be sought: de 10:8, 1sa 16:21,22, 2ch 29:11; lie: ge 16:5, de 13:6, 2sa 12:3, mic 7:5; get heat: ec 4:111 Kings 1:6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
[x]MKJV: And his father had not displeased him at any time, saying, Why have you done so? And he also [was] very good of form, and [his mother] bore him after Absalom.
BBE: Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.
KAV: 그의 아버지가, 네가 어찌하여 그리하였느냐? 하는 말로 한 번도 그를 섭섭하게 하지 아니하였더라. 그는 또한 매우 잘생긴 자로서 그의 어머니가 압살롬 다음에 그를 낳았더라.
TSK: had not: 1sa 3:13, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15, heb 12:5,6; very: 1sa 9:2, 1sa 10:23, 2sa 14:25; bare him: 2sa 3:3,4, 1ch 3:21 Kings 1:13 Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
[x]MKJV: Go up and go in to King David, and say to him, My lord, O king, did you not swear to your handmaid, saying, Surely your son Solomon shall reign after me, and he shall sit upon my throne? Why then does Adonijah reign?
BBE: Come now, go to King David and say to him, Did you not, O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom? why then is Adonijah acting as king?
KAV: 당신은 가서 다윗 왕에게 들어가 그분께 아뢰기를, 오 내 주 왕이여, 전에 왕께서 왕의 여종에게 맹세하여 말씀하시되, 네 아들 솔로몬이 반드시 나를 이어 통치하고 내 왕좌에 앉으리라, 하지 아니하셨나이까? 그런데 어찌하여 아도니야가 통치하나이까? 하소서.
TSK: Assuredly: 1ki 1:11,17,30, 1ch 22:6-13; sit: 1ki 1:17,24,30,35,48, 1ki 2:12, de 17:18, 1ch 29:23, ps 132:11,12, isa 9:7, jer 33:21, lu 1:32,33