2 Kings 4:31 And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
[x]MKJV: And Gehazi passed on before them and laid the staff on the face of the child. But there [was] no voice nor hearing. And he turned back to meet him and told him, saying, The boy has not awakened.
BBE: And Gehazi went on before them and put the stick on the child's face; but there was no voice, and no one gave attention. So he went back, and meeting him gave him the news, saying, The child is not awake.
KAV: 게하시가 그들보다 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 것도 없었으므로 그가 돌아와서 엘리사를 맞으며 그에게 이르되, 아이가 깨지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: neither voice: 1sa 14:37, 1sa 28:6, eze 14:3, mt 17:16-21, mr 9:19-29, ac 19:13-17; hearing: 1ki 18:26,29; not awaked: job 14:12, da 12:2, mr 5:39, joh 11:11,43,44, eph 5:142 Kings 4:33 He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
[x]MKJV: And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to the LORD.
BBE: So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.
KAV: 그가 들어가 자기들 두 사람 뒤로 문을 닫았더라. 엘리사가 {주}께 기도하고
TSK: shut the door: 2ki 4:4, mt 6:6; prayed: 2ki 5:11, 2ki 6:17,18,20, 1ki 17:20,21, 1ki 18:26,27, joh 11:41,42, ac 9:40, jas 5:13-182 Kings 4:34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
[x]MKJV: And he went up and lay on the boy, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And he stretched himself on the boy. And the flesh of the boy became warm.
BBE: Then he got up on the bed, stretching himself out on the child, and put his mouth on the child's mouth, his eyes on his eyes and his hands on his hands; and the child's body became warm.
KAV: 아이 위로 올라가 그 위에 엎드리고는 자기의 입을 그의 입에, 자기의 눈을 그의 눈에, 자기의 손을 그의 손에 대고 그 아이 위에 자기 몸을 펴니 아이의 살이 따뜻하게 되니라.
TSK: And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.: 1ki 17:21, ac 20:102 Kings 4:35 Then he returned, and walked in the house to and fro ㆍ; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
[x]MKJV: And he returned and walked in the house to and fro. And [he] went up and stretched himself on him. And the boy sneezed seven times, and the boy opened his eyes.
BBE: Then he came back, and after walking once through the house and back, he went up, stretching himself out on the child seven times; and the child's eyes became open.
KAV: 이에 엘리사가 돌아서서 집안에서 이리저리 다니다가 아이 위에 올라가 그 위에 자기 몸을 펴매 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨므로
TSK: and the child opened: 2ki 8:1,5, 2ki 13:21, 1ki 17:22, lu 7:14,15, lu 8:55, joh 11:43,44, ac 9:402 Kings 4:36 And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
[x]MKJV: And he called Gehazi and said, Call this Shunammite. And he called her, and she came in to him. And he said, Take up your son!
BBE: And he gave orders to Gehazi, and said, Send for the Shunammite. And she came in answer to his voice. And he said, Take up your son.
KAV: 엘리사가 게하시를 불러 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 이에 그가 그녀를 부르매 여인이 들어가 그에게 이르니 엘리사가 이르되, 네 아들을 데려가라, 하매
TSK: Take up: 1ki 17:23, lu 7:15, heb 11:352 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
[x]MKJV: And Elisha came again to Gilgal. And [there was] a famine in the land. And the sons of the prophets [were] sitting before him. And he said to his servant, Set on the great pot and boil pottage for the sons of the prophets.
BBE: And Elisha went back to Gilgal, now there was very little food in the land; and the sons of the prophets were seated before him. And he said to his servant, Put the great pot on the fire, and make soup for the sons of the prophets.
KAV: ¶ 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
TSK: Elisha: 2ki 2:1, 1sa 7:16,17, ac 10:38, ac 15:36; a dearth: 2ki 8:1, le 26:26, de 28:22-24,38-40, 2sa 21:1, jer 14:1-6, eze 14:13, lu 4:25; the sons: 2ki 2:3, 1sa 19:20; were sitting: pr 8:34, lu 2:46, lu 8:35,38, lu 10:39, ac 22:3; Set on the great pot: mr 6:37, mr 8:2-6, lu 9:13, joh 21:5,92 Kings 4:41 But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
[x]MKJV: And he said, Then bring meal. And he cast [it] into the pot. And he said, Pour out for the people, and they may eat. And there was no evil thing in the pot.
BBE: But he said, Get some meal. And he put it into the pot, and said, Now give it to the people so that they may have food. And there was nothing bad in the pot.
KAV: 엘리사가 이르되, 그러면 가루를 가져오라, 하여 그것을 솥에 던지고 이르되, 퍼다가 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하매 솥에서 해를 일으키는 것이 없어지니라.
TSK: he cast: 2ki 2:21, 2ki 5:10, 2ki 6:6, ex 15:25, joh 9:6, 1co 1:25; there: ac 28:52 Kings 4:42 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
[x]MKJV: And a man came from Baal-shalisha and brought the man of God bread from the firstfruits, twenty loaves of barley and full ears of grain in his sack. And he said, Give to the people that they may eat.
BBE: Now a man came from Baal-shalishah with an offering of first-fruits for the man of God, twenty barley cakes and garden fruit in his bag. And he said, Give these to the people for food.
KAV: ¶ 한 사람이 바알살리사에서 와서 첫 열매의 빵 곧 보리빵 스무 개와 또 껍질에 싸인 알찬 곡식을 [하나님]의 사람에게 가져오므로 그가 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하니
TSK: Baal-shalisha: 1sa 9:4,7; bread: 2ki 4:38, ex 23:16, de 12:6, de 26:2-10, 1sa 9:7, 2ch 11:13,14, pr 3:9,10, 1co 9:11, ga 6:6; of barley: 2ki 7:1,16-18, de 8:8, de 32:14, joh 6:9,132 Kings 4:43 And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
[x]MKJV: And his servant said, What? Should I set this before a hundred men? He said again, Give to the people so that they may eat, for so says the LORD, They shall eat and shall leave [some].
BBE: But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.
KAV: 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
TSK: What: mt 14:16,17, mt 15:33,34, mr 6:37-39, mr 8:4, lu 9:13, joh 6:9; They shall eat: mt 14:20, mt 15:37, mt 16:8-10, mr 6:42,43, mr 8:20, lu 9:17, joh 6:11-132 Kings 4:44 So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And he set before them, and they ate, and left [some] of it, according to the word of the LORD.
BBE: So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.
KAV: 이에 그가 그들 앞에 그것을 차렸더니 {주}의 말씀과 같이 그들이 먹고 그것을 남겼더라.2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
[x]MKJV: And Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and exalted man with his master, because the LORD had given deliverance to Syria by him. He was also a mighty man, [but] a leper.
BBE: Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
KAV: 이제 시리아 왕의 군대 대장 나아만은 자기 주인에게 크고 존귀한 자였으니 이는 {주}께서 그를 통해 시리아에게 구출을 주셨기 때문이더라. 그는 또한 강한 용사였으나 나병 환자더라.
TSK: A. M. 3110. B.C. 894. Naaman: lu 4:27; a great: 2ki 4:8, ex 11:3, es 9:4, es 10:3; with: pr 21:31, isa 10:5,6, jer 27:5,6, de 2:37, joh 19:11, ro 15:18; a leper: 2ki 5:27, 2ki 7:3, le 13:2,3,44-46, nu 12:10-12, 2sa 3:29, 2ch 26:19-23, 2co 12:72 Kings 5:3 And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
[x]MKJV: And she said to her mistress, I wish my lord [were] with the prophet in Samaria! For he would recover him from his leprosy.
BBE: And she said to her master's wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.
KAV: 그녀가 자기 여주인에게 이르되, 내 주께서 사마리아에 계신 대언자와 함께 계셨으면 좋겠나이다! 그가 그분의 나병을 고쳤으리이다, 하니
TSK: Would God: nu 11:29, ac 26:29, 1co 4:8; he would: 2ki 5:8, mt 8:2,3, mt 11:5, lu 17:12-142 Kings 5:5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
[x]MKJV: And the king of Syria said, Go, go in and I will send a letter to the king of Israel. And he departed and took with him ten talents of silver and six thousand of gold, and ten changes of clothing.
BBE: So the king of Aram said, Go then; and I will send a letter to the king of Israel. And he went, taking with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.
KAV: 시리아 왕이 이르되, 자, 갈지어다. 이제 내가 이스라엘 왕에게 편지를 보내리라, 하매 나아만이 떠나며 은 십 달란트와 금 육천 개와 의복 열 벌을 가지고 가서
TSK: Go to, go: ge 11:3,7, ec 2:1, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; and took: 2ki 8:8,9, nu 22:7,17,18, nu 24:11-13, 1sa 9:8, 1ki 13:7, 1ki 22:3, ac 8:18-20; ten changes: ge 45:22, jud 14:12, jas 5:2,32 Kings 5:6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
[x]MKJV: And he came in [with] the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you. And you shall recover him of his leprosy.
BBE: And he took the letter to the king of Israel, in which the king of Aram had said, See, I have sent my servant Naaman to you to be made well, for he is a leper.
KAV: 이스라엘 왕에게 그 편지를 전하니라. 일렀으되, 보소서, 내가 내 신하 나아만을 편지와 함께 당신에게 보내었으니 이제 이 편지가 당신에게 이르거든 당신은 그의 나병을 고쳐 주소서, 하였더라.2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
[x]MKJV: And it happened when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, [Am] I God, to kill and to make alive, that this [man] sends to me to recover a man from his leprosy? For consider now, and see, for he is coiling himself toward me.
BBE: But the king of Israel, after reading the letter, was greatly troubled and said, Am I God, to give death and life? why does this man send a leper to me to be made well? is it not clear that he is looking for a cause of war?
KAV: 이스라엘 왕이 그 편지를 읽고 자기 옷을 찢으며 이르되, 내가 능히 사람을 죽이며 살릴 수 있는 [하나님]이기에 이 사람이 내게 편지를 보내어 나병으로 앓는 사람을 고치라고 하느냐? 그런즉 청하건대 너희는 그가 나와 싸우려 하는 것을 깊이 생각하고 그 일을 알아보라, 하니라.
TSK: that he rent: 2ki 11:14, 2ki 18:37, 2ki 19:1, nu 14:6, jer 36:24, mt 26:65, ac 14:14; Am I God: ge 30:2, de 32:29, 1sa 2:6, da 2:11, ho 6:1; see how: 1ki 20:7, lu 11:542 Kings 5:8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
[x]MKJV: And it happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him now come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
BBE: Now Elisha, the man of God, hearing that the king of Israel had done this, sent to the king, saying, Why are you troubled? send the man to me, so that he may see that there is a prophet in Israel.
KAV: ¶ [하나님]의 사람 엘리사가 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢었다는 것을 듣고 왕에게 사람을 보내어 이르되, 왕이 어찌하여 왕의 옷을 찢었나이까? 이제 그 사람을 내게로 오게 하소서. 그가 이스라엘 안에 대언자가 있음을 알리이다, 하니라.
TSK: rent his clothes: 2ki 5:7, 2sa 3:31; let him come: 2ki 5:3,15, 2ki 1:6, 1ki 17:24, 1ki 18:36,37; and he shall: ex 11:8, ro 11:13, eze 2:5, ho 12:132 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
[x]MKJV: But Naaman was angry, and went away. And he said, Behold, I said within myself, He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place and recover the leper.
BBE: But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.
KAV: 그러나 나아만이 노하여 물러가며 이르되, 보라, 내 생각에는 그가 분명히 내게로 나아와 서서 {주} 자기 [하나님]의 이름을 부르고 상처 부위를 손으로 쳐서 나병 환자를 고칠까 하였도다.
TSK: Naaman: pr 13:10, mt 8:8, mt 15:27, lu 14:11; went away: pr 1:32, mt 19:22, joh 6:66-69, joh 13:20, heb 12:25; Behold: pr 3:7, isa 55:8,9, joh 4:48, 1co 1:21-25, 1co 2:14-16, 1co 3:18-202 Kings 5:12 Are not Abana ㆍ and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
[x]MKJV: [Are] not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? And he turned and went away in a rage.
BBE: Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not be washed in them and become clean? So turning, he went away in wrath.
KAV: 다마스커스의 아바나와 바르발 강이 이스라엘의 모든 물보다 낫지 아니하냐? 내가 거기서 씻으면 정결하게 되지 아니하랴? 하고 이에 몸을 돌이켜 분노하며 떠나가니
TSK: better: 2ki 5:17, 2ki 2:8,14, jos 3:15-17, eze 47:1-8, zec 13:1, zec 14:8, mr 1:92 Kings 5:13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
[x]MKJV: And his servants came near and spoke to him and said, My father, [if] the prophet had told you [to do] a great thing, would you not have done [it]? How much rather then, when he says to you, Wash and be clean?
BBE: Then his servants came to him and said, If the prophet had given you orders to do some great thing, would you not have done it? how much more then, when he says to you, Be washed and become clean?
KAV: 그의 종들이 가까이 나아와 그에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 만일 대언자가 주인에게 명하여 어떤 큰일을 행하라 하였더라면 주인께서 그 일을 행하지 아니하셨으리이까? 그런즉 하물며 그가 주인에게 말하기를, 몸을 씻어 정결하게 되라, 함이리이까? 하매
TSK: his servants: 2ki 5:3, 1sa 25:14-17, 1ki 20:23,31, job 32:8,9, jer 38:7-10; My father: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, ge 41:43, mal 1:6, mt 23:9, 1co 4:15; how much rather: 1co 1:21,27; Wash: 2ki 5:10, ps 51:2,7, isa 1:16, joh 13:8, ac 22:16, eph 5:26,27, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 7:142 Kings 5:14 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
[x]MKJV: And he went down and dipped seven times in Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little boy, and he was clean.
BBE: Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.
KAV: 이에 나아만이 내려가서 [하나님]의 사람의 말씀대로 요르단 속에 일곱 번 몸을 담그니 그의 살이 다시 나와 어린아이의 살같이 되고 그가 정결하게 되었더라.
TSK: went he down: job 31:13, pr 9:9, pr 25:11,12, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8; according to: 2ch 20:20, joh 2:5, heb 11:7,8; his flesh: 2ki 5:10, job 33:25; and he was clean: lu 4:27, lu 5:13, tit 2:14