Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
[x]MKJV: And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
BBE: And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 사람들 앞에서 너희 자신을 의롭게 만드는 자들이나 너희 마음을 [하나님]께서 아시나니 사람들 가운데서 높게 평가받는 것은 [하나님] 보시기에 가증한 것이니라.
TSK: Ye: lu 10:29, lu 11:39, lu 18:11,21, lu 20:20,47, pr 20:6, mt 6:2,5,16, mt 23:5,25-27, ro 3:20, jas 2:21-25; God: 1sa 16:7, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2, jer 17:10, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:18, ac 15:8, 1co 4:5, re 2:23; for: ps 10:3, ps 49:13,18, pr 16:5, isa 1:10-14, am 5:21,22, mal 3:15, 1pe 3:4, 1pe 5:5Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
[x]MKJV: But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted and you are tormented.
BBE: But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
KAV: 아브라함이 이르되, 아들아, 너는 너의 평생에 너의 좋은 것들을 받았고 그와 같이 나사로는 나쁜 것들을 받았음을 기억하라. 그러나 이제 그는 위로를 받고 너는 고통을 받느니라.
TSK: remember: lu 16:23, la 1:7, da 5:22,23,30, mr 9:46; thy good: lu 6:24, job 21:13,14, job 22:18, ps 17:14, ps 37:35,36, ps 49:11, ps 73:7,12-19, ro 8:7, php 3:19, 1jo 2:15; likewise: lu 16:20, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3, heb 11:25, re 7:14Luke 16:30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
[x]MKJV: And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from [the] dead, they would repent.
BBE: And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
KAV: 그가 이르되, 그렇지 아니하니이다. 아버지 아브라함이여, 만일 어떤 사람이 죽은 자들로부터 그들에게 간다면 그들이 회개하리이다, 하니
TSK: repent: lu 13:3,5, re 16:9-11Luke 17:1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
[x]MKJV: And He said to the disciples, It is impossible but that offenses will come. But woe [to him] through whom they come!
BBE: And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
KAV: 그때에 그분께서 제자들에게 이르시되, 실족하게 하는 일들이 일어나지 않을 수는 없으나 그 일들을 일으키는 자에게는 화가 있으리로다!
TSK: It is: mt 16:23, mt 18:7, ro 14:13,20,21, ro 16:17, 1co 8:13, 1co 10:32, 1co 11:19, 2th 2:10-12, re 2:14,20, re 13:14-18Luke 17:7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
[x]MKJV: But which of you who has a servant plowing or feeding will say [to him] immediately after he has come from the field, Come, recline?
BBE: But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,
KAV: 그런데 너희 중에 누구에게 밭을 갈거나 가축을 치는 종이 있으면 그가 밭에서 올 때에 그가 즉시 그에게 이르기를, 와서 앉아 음식을 먹으라, 하겠느냐?
TSK: But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?: lu 13:15, lu 14:5, mt 12:11Luke 17:17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
[x]MKJV: And answering, Jesus said, Were there not ten cleansed? But where [are] the nine?
BBE: And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 열 사람이 정결하게 되지 아니하였느냐? 그런데 그 아홉 사람은 어디 있느냐?
TSK: but: ge 3:9, ps 106:13, joh 8:7-10, ro 1:21Luke 17:25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
[x]MKJV: But first He must suffer many things and be rejected of this generation.
BBE: But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.
KAV: 그러나 그가 반드시 먼저 많은 일들로 고난을 당하고 이 세대에게 버림을 받아야 하리라.
TSK: must: lu 9:22, lu 18:31,33, lu 24:25,26,46, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31, mr 9:31, mr 10:33; rejected: 1sa 8:7, 1sa 10:19, isa 53:3, mt 21:42, mr 12:10, joh 1:11, joh 12:38Luke 17:29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
[x]MKJV: but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed [them] all.
BBE: But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.
KAV: 롯이 소돔에서 나가던 바로 그 날에 하늘로부터 불과 유황이 비 오듯 내려 그들을 다 멸하였느니라.
TSK: But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.: ge 19:16-25, de 29:23-25, isa 1:9, isa 13:19, jer 50:40, ho 11:8, am 4:11, zep 2:9, mt 11:23,24, 2pe 2:6, jude 1:7, re 11:8Luke 18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor ㆍ regard man;
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man,
BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만
TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
[x]MKJV: And standing afar off, the tax-collector would not even lift up [his] eyes to Heaven, but struck on his breast, saying, God be merciful to me a sinner!
BBE: The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
KAV: 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되, [하나님]이여, 죄인인 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: standing: lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12, ezr 9:6, job 42:6, ps 40:12, isa 6:5, eze 16:63, da 9:7-9, ac 2:37; but: lu 23:48, jer 31:18,19, 2co 7:11; God: ps 25:7,11, ps 41:4, ps 51:1-3, ps 86:15,16, ps 119:41, ps 130:3,4,7, da 9:5,9-11, da 9:18,19, heb 4:16, heb 8:12; a sinner: lu 15:18-21, lu 23:40-43, 2ch 33:12,13,19,23, ps 106:6, isa 1:18, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 5:8,20,21, 1ti 1:15, 1jo 1:8-10Luke 18:15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
[x]MKJV: And they also brought infants to Him, that He might touch them. But when the disciples saw, they rebuked them.
BBE: And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
KAV: 그들이 그분께서 쓰다듬어 주실 것을 바라며 어린 아기들도 그분께 데려왔으나 그분의 제자들이 그것을 보고 그들을 꾸짖거늘
TSK: they brought: 1sa 1:24, mt 19:13-15, mr 10:13-16; they rebuked: lu 9:49,50,54Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
[x]MKJV: But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
BBE: But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
KAV: 그런데 그의 국민들은 그를 미워하고 그가 간 뒤에 소식을 보내어 이르되, 우리는 이 사람이 우리를 통치하는 것을 원치 아니하나이다, 하였더라.
TSK: But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.: lu 19:27, 1sa 8:7, ps 2:1-3, isa 49:7, zec 11:8, joh 1:11, joh 15:18,23,24, ac 3:14,15, ac 4:27,28, ac 7:51,52Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
[x]MKJV: But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay [them] before me.
BBE: And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
KAV: 그러나 내가 자기들을 통치하는 것을 원치 아니한 저 내 원수들은 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.: lu 19:14,42-44, lu 21:22,24, nu 14:36,37, nu 16:30-35, ps 2:3-5,9, ps 21:8,9, ps 69:22-28, isa 66:6,14, na 1:2,8, mt 21:37-41, mt 22:7, mt 23:34-36, 1th 2:15,16, heb 10:13Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[x]MKJV: saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they are hidden from your eyes.
BBE: Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
KAV: 이르시되, 적어도 이 날 즉 네 날에만이라도 너 곧 네가 네 화평에 속한 일들을 알았더라면 얼마나 좋았으리요! 그러나 지금 그 일들이 네 눈에 숨겨졌도다.
TSK: If: de 5:29, de 32:29, ps 81:13, isa 48:18, eze 18:31,32, eze 33:11; in this: lu 19:44, ps 32:6, ps 95:7,8, isa 55:6, joh 12:35,36, 2co 6:1,2; the things: lu 1:77-79, lu 2:10-14, lu 10:5,6, ac 10:36, ac 13:46, heb 3:7,13,15, heb 10:26-29, heb 12:24-26; but: isa 6:9,10, isa 29:10-14, isa 44:18, mt 13:14,15, joh 12:38-41, ac 28:25-27, ro 11:7-10, 2co 3:14-16, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12Luke 19:46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves.
BBE: Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.: ps 93:5, isa 56:7, jer 7:11, eze 43:12, ho 12:7, mt 23:14Luke 19:47 And he taught ㆍ daily ㆍ in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[x]MKJV: And He taught in the temple daily. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him.
BBE: And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
KAV: 그분께서 날마다 성전에서 가르치시거늘 수제사장들과 서기관들과 백성의 우두머리들은 그분을 죽이려고 꾀하되
TSK: taught: lu 21:37,38, mt 21:23, mr 11:27-33, joh 18:20; the chief priests: mt 26:3,4, mr 11:18, mr 12:12, mr 14:1, joh 7:19,44, joh 8:37-40, joh 10:39, joh 11:53-57Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And in season he sent a servant to the vinedressers, so that they should give him the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent [him] away empty.
BBE: And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
KAV: 철이 이르매 포도원의 열매를 자기에게 바치게 하려고 농부들에게 한 종을 보내었으나 농부들이 그 종을 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: the season: ps 1:3, jer 5:24, mt 21:34-36, mr 12:2-5; sent: jud 6:8-10, 2ki 17:13, 2ch 36:15,16, ne 9:30, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 35:15, jer 44:4,5, ho 6:4-6, zec 1:3-6, zec 7:9-13, joh 15:16, ro 7:4; beat: lu 11:47-50, lu 13:34, 1ki 22:24, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26,27, jer 37:15,16, jer 38:4-6