Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
[x]MKJV: lest I be full and deceive, and say, Who [is] the LORD? Or lest I be poor, and steal, and violate the name of my God.
BBE: For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
KAV: 내가 배불러서 주를 부인하고 말하기를, {주}가 누구냐? 할까 염려하오며 또는 내가 가난하여 도둑질하고 내 [하나님]의 이름을 헛되이 취할까 염려하나이다.
TSK: I be full: de 6:10-12, de 8:10-14, de 31:20, de 32:15, ne 9:25,26, job 31:24-28, jer 2:31, eze 16:14,15,49,50, da 4:17,30, ho 13:6, ac 12:22,23; Who: ex 5:2, 2ch 32:15-17; or: pr 6:30,31, ps 125:3; and take the name: pr 29:24, ex 20:7, le 5:1, mt 26:72,74Proverbs 30:10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
[x]MKJV: Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
BBE: Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
KAV: 종을 그의 주인에게 고소하지 말라. 그가 너를 저주하면 네가 죄 있는 자로 드러날까 염려하노라.
TSK: Accuse not: pr 24:23, de 23:15, 1sa 22:9,10, 1sa 24:9, 1sa 26:19, 1sa 30:15, 2sa 16:1-4, 2sa 19:26,27, da 3:8-18, da 6:13,24, ro 14:4; lest: pr 11:26, pr 24:24, pr 28:27, de 15:9, 2ch 24:22-24Proverbs 30:18 There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
[x]MKJV: Three [things are] too wonderful for me, yea, four which I do not know:
BBE: There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
KAV: 내게 너무나도 놀라운 것 세 가지가 있으며 참으로 내가 알지 못하는 것 네 가지가 있나니
TSK: too: job 42:3, ps 139:6Proverbs 30:24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[x]MKJV: Four [things are] little on the earth, but they [are] exceedingly wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
KAV: 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
TSK: little: job 12:7Proverbs 30:29 There be three things which go well, yea, four are comely in going:
[x]MKJV: There [are] three [things] which go well in a march, yea, four that go well in walking:
BBE: There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:
KAV: 잘 다니는 것 세 가지가 있으며 참으로 멋있게 다니는 것 네 가지가 있나니Proverbs 31:6 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
[x]MKJV: Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are of heavy hearts.
BBE: Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
KAV: 독주는 망하려는 자에게 주고 포도주는 마음이 무거운 자들에게 주라.
TSK: strong: ps 104:15, 1ti 5:23; of heavy hearts: 1sa 1:10, 1sa 30:6, 2ki 4:27Proverbs 31:30 Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
[x]MKJV: Favor [is] deceitful, and beauty [is] vain, [but] a woman who fears the LORD, she shall be praised.
BBE: Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
KAV: 호의도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 {주}를 두려워하는 여자는 칭찬을 받으리라.
TSK: Favour: pr 6:25, pr 11:22, 2sa 14:25, es 1:11,12, eze 16:15, jas 1:11, 1pe 1:24; a woman: pr 1:7, pr 8:13, ex 1:17-21, ps 147:11, lu 1:6,46-50, 1pe 3:4,5; she: ec 7:18, ec 12:13, ro 2:29, 1co 4:5, 1pe 1:7, 1pe 3:4Ecclesiastes 1:9 The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
[x]MKJV: That which has been [is] that which shall be; and that which has been done [is] that which shall be done; and [there is] nothing new under the sun.
BBE: That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
KAV: 이미 있던 것 즉 그것이 후에 있겠고 이미 행한 것을 후에 다시 행하리니 해 아래에는 새 것이 전혀 없도다.
TSK: that hath: ec 3:15, ec 7:10, 2pe 2:1; and there: isa 43:19, jer 31:22, re 21:1,5Ecclesiastes 1:10 Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
[x]MKJV: Is there a thing [of] which it may be said, See, this [is] new? It has already been in days of old, which were before us.
BBE: Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.
KAV: 무엇을 가리켜 이르기를, 보라, 이것이 새 것이라, 할 것이 있으랴? 그것은 우리가 있기 전에 이미 옛적부터 있었느니라.
TSK: it hath: mt 5:12, mt 23:30-32, lu 17:26-30, ac 7:51, 1th 2:14-16, 2ti 3:8Ecclesiastes 1:11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
[x]MKJV: [There is] no memory of former [things], and also no memory] of after [things] which shall be; for neither shall be a remembrance of them with those who will be at the afterwards.
BBE: There is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.
KAV: 아무도 이전 것들을 기억하지 아니하며 또 다가올 것들도 그 후에 있을 것들과 함께 기억되지 아니하리로다.
TSK: There is: ec 2:16, ps 9:6, isa 41:22-26, isa 42:9Ecclesiastes 1:13 And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
[x]MKJV: And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all which is done under the heavens. [It is] a sad task God has given to the sons of men to be humbled by it.
BBE: And I gave my heart to searching out in wisdom all things which are done under heaven: it is a hard thing which God has put on the sons of men to do.
KAV: 지혜를 써서 하늘 아래에서 이루어진 모든 일에 관하여 찾아보고 탐구하려고 내 마음을 쏟았는데 [하나님]께서는 사람의 아들들에게 이 쓰라린 해산의 고통을 주사 그것으로 단련 받게 하셨느니라.
TSK: I gave: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:9,16,17, ps 111:2, pr 2:2-4, pr 4:7, pr 18:1,15, pr 23:26, 1ti 4:15; this sore: ec 3:10, ec 4:4, ec 12:12, ge 3:19Ecclesiastes 1:15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
[x]MKJV: What [is] crooked cannot be made straight; and [that] lacking cannot be numbered.
BBE: That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
KAV: 구부러진 것도 곧게 할 수 없으며 모자라는 것도 셀 수 없도다.
TSK: crooked: ec 3:14, ec 7:12,13, job 11:6, job 34:29, isa 40:4, la 3:37, da 4:35, mt 6:27Ecclesiastes 2:16 For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
[x]MKJV: For [there is] no memory of the wise [more than] of the fool forever, since that which is now shall all be forgotten in the days to come. And how does the wise die above the fool!
BBE: Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!
KAV: 지금 있는 것이 훗날에 모두 잊힐 터이므로 지혜로운 자가 어리석은 자보다 영원히 더 기억되지 아니하나니 지혜로운 자가 어떻게 죽느냐? 어리석은 자와 같도다.
TSK: there is: ec 1:11, ex 1:6,8, ps 88:12, ps 103:16, mal 3:16; how: ec 6:8, 2sa 3:33, ps 49:10, heb 9:27Ecclesiastes 2:18 Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
[x]MKJV: Yes, I hated all my labor which I had done under the sun; that I must leave it to the man who shall be after me.
BBE: Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.
KAV: ¶ 참으로 내가 해 아래에서 행한 내 모든 수고를 미워하였으니 이는 내가 그것을 내 뒤에 올 사람에게 남겨야 하기 때문이라.
TSK: I hated: ec 2:4-9, ec 1:13, ec 4:3, ec 5:18, ec 9:9; I should: ec 2:26, ec 5:13,14, 1ki 11:11-13, ps 17:14, ps 39:6, ps 49:10, lu 12:20, lu 16:27,28, ac 20:29,30, 1co 3:10Ecclesiastes 2:19 And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have showed myself wise under the sun. This is also vanity.
[x]MKJV: And who knows [whether] he shall be wise or a fool? Yet he shall have rule over all my labor in which I have labored, and acted wisely under the sun. This [is] also vanity.
BBE: And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.
KAV: 그 사람이 지혜로운 자일지 어리석은 자일지 누가 알겠느냐? 그럼에도 내가 수고하며 행한 내 모든 수고와 내가 직접 해 아래에서 지혜를 보이며 행한 내 모든 수고를 그가 관리하리니 이것도 헛되도다.
TSK: who knoweth: ec 3:22, 1ki 12:14-20, 1ki 14:25-28, 2ch 10:13-16, 2ch 12:9,10; wise under: ec 9:13, lu 16:8, jas 1:17, jas 3:17Ecclesiastes 3:2 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
[x]MKJV: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what [is] planted;
BBE: A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting;
KAV: 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며
TSK: time to be born: ge 17:21, ge 21:1,2, 1sa 2:5, 1ki 13:2, 2ki 4:16, ps 113:9, isa 54:1, lu 1:13,20,36, joh 16:21, ac 7:17,20, ga 4:4; and a time: ge 47:29, nu 20:24-28, nu 27:12-14, de 3:23-26, de 34:5, job 7:1, job 14:5,14, isa 38:1,5, joh 7:30, heb 9:27; a time to plant: ps 52:5, isa 5:2-5, jer 1:10, jer 18:7-10, jer 45:4, mt 13:28,29,41, mt 15:13Ecclesiastes 3:10 I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
[x]MKJV: I have seen the task which God has given to the sons of men to be humbled by it.
BBE: I saw the work which God has put on the sons of man.
KAV: [하나님]께서 사람들의 아들들에게 해산의 고통을 주사 그 안에서 단련 받게 하신 것을 내가 보았노라.
TSK: I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.: ec 1:13,14, ec 2:26, ge 3:19, 1th 2:9, 2th 3:8Ecclesiastes 3:14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
[x]MKJV: I know that whatever God does, it shall be forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God does [it] so that they fear before Him.
BBE: I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.
KAV: 내가 알거니와 무엇이든지 [하나님]께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니 [하나님]께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라.
TSK: whatsoever: ps 33:11, ps 119:90,91, isa 46:10, da 4:34,35, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, eph 3:11, tit 1:2, jas 1:17; nothing: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, pr 30:6, isa 10:12-15, da 8:8, da 11:2-4, joh 19:10,11,28-37, ac 5:39; God doeth it: ps 64:9, isa 59:18,19, re 15:4Ecclesiastes 3:15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
[x]MKJV: That which has been is now; and that which [is] to be has already been; and God requires that which is past.
BBE: Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
KAV: 지금까지 있던 것이 지금 있으며 앞으로 있을 것도 이미 있었나니 [하나님]은 이미 지나간 것을 요구하시느니라.
TSK: which hath: ec 1:9,10Ecclesiastes 3:22 Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
[x]MKJV: Therefore I have seen that [there is] nothing better than that a man should rejoice in his own works; for that [is] his portion; for who can bring him to see what shall be after him?
BBE: So I saw that there is nothing better than for a man to have joy in his work--because that is his reward. Who will make him see what will come after him?
KAV: 그러므로 사람이 자기 일들을 기뻐하는 것보다 더 나은 것이 없음을 내가 깨달았나니 이는 그것이 그의 몫이기 때문이라. 누가 그를 데려다가 그의 뒤에 어떤 일이 일어날지 보여 주겠느냐?
TSK: nothing: ec 3:11,12, ec 2:10,11,24, ec 5:18-20, ec 8:15, ec 9:7-9, ec 11:9, de 12:7,18, de 26:10,11, de 28:47, ro 12:11,12, php 4:4,5; who: ec 6:12, ec 8:7, ec 9:12, ec 10:14, job 14:21, da 12:9,10,13, mt 6:34