Philippians 3:5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
[x]MKJV: I was circumcised [the] eighth day, of [the] stock of Israel, [of the] tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews. As regards the Law, [I was] a Pharisee;
BBE: Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:
KAV: 나는 여드레째 되는 날 할례를 받았고 이스라엘의 줄기에 속한 자요, 베냐민 지파에 속한 자요, 히브리인 중의 히브리인이요, 율법에 관하여는 바리새인이요,
TSK: Circumcised: ge 17:12, lu 2:21, joh 7:21-24; of the stock: ac 22:3, 2co 11:22; of the tribe: ro 11:1; an: ge 14:13, ge 40:15, ge 41:12, 1sa 4:6, jon 1:9, ac 6:1, 2co 11:22; Pharisee: ac 23:6, ac 26:4,5Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[x]MKJV: Not as though I had already attained, either were already perfect, but I am pressing on, if I may lay hold of that for which I also was taken hold of by Christ Jesus.
BBE: Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
KAV: 나는 내가 이미 도달한 것처럼 말하지 아니하며 이미 완전한 것처럼 말하지도 아니하고 다만 그리스도 예수님께서 나를 붙잡아 이루시고자 하신 그것을 붙잡으려고 뒤따라가노라.
TSK: I had: php 3:13,16, ps 119:5,173-176, ro 7:19-24, ga 5:17, 1ti 6:12, jas 3:2; already perfect: job 17:9, ps 138:8, pr 4:18, 1co 13:10, 2co 7:1, 2co 13:9, eph 4:12, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18; I follow: php 3:14, ps 42:1, ps 63:1-3,8, ps 84:2, ps 94:15, isa 51:1, ho 6:3, 1th 5:15, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13; that I: php 3:14, 1ti 6:12; apprehended: ps 110:2,3, ac 9:3-6,15, eph 1:4, 2th 2:13Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern.
BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라.
TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Colossians 1:6 Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit ㆍ, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
[x]MKJV: which has come to you as [it has] also in all the world, and it is bearing fruit, even also among you, since the day you heard and fully knew the grace of God in truth,
BBE: Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;
KAV: 이 복음이 온 세상에 있는 것 같이 너희에게 이르렀으며 너희가 그것을 듣고 진리 안에서 [하나님]의 은혜를 안 그 날부터 너희 안에서도 열매를 맺는 것 같이 열매를 맺는도다.
TSK: is come: col 1:23, ps 98:3, mt 24:14, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:18, ro 15:19, ro 16:26, 2co 10:14; bringeth: col 1:10, mr 4:8,26-29, joh 15:16, ac 12:24, ro 1:13, ro 15:28, eph 5:9, php 1:11, php 4:17; since: ro 10:17; knew: ps 110:3, ac 11:18, ac 16:14, ac 26:18, 1co 15:10,11, 2co 6:1, eph 3:2, eph 4:23, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 2:13, tit 2:11,12, 1pe 1:2,3, 1pe 5:12; in truth: joh 4:23Colossians 1:7 As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
[x]MKJV: even as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,
BBE: As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
KAV: 또한 너희가 우리의 사랑하는 동료 종 에바브라에게 배웠는데 그는 너희를 위한 그리스도의 신실한 사역자요
TSK: Epaphras: col 4:12, phm 1:23; our: php 2:19-22,25; a: nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, 1co 4:2,17, 1co 7:25, 2co 11:23, eph 5:21, 1ti 4:6, 2ti 2:2, heb 2:17, heb 3:2Colossians 2:1 For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
[x]MKJV: For I want you to know what a great conflict I have for you and those at Laodicea, and [for] as many as have not seen my face in [the] flesh,
BBE: For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;
KAV: 내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 육신적으로 내 얼굴을 보지 못한 모든 자들을 위해 얼마나 큰 싸움을 싸우고 있는지 너희가 알기를 원하노니
TSK: what: col 1:24,29, col 4:12, ge 30:8, ge 32:24-30, ho 12:3,4, lu 22:44, ga 4:19, php 1:30, 1th 2:2, heb 5:7; at: col 4:13,15,16, re 1:11, re 3:14-22; not: col 2:5, ac 20:25,38, 1pe 1:8Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
[x]MKJV: Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, [so] walk in Him,
BBE: As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
KAV: 그러므로 너희가 [주] 곧 그리스도 예수님을 받아들였으니 그분 안에서 걷되
TSK: received: mt 10:40, joh 1:12,13, joh 13:20, 1co 1:30, heb 3:14, 1jo 5:11,12,20, 2jo 1:8,9, jude 1:3; walk: col 3:17, isa 2:5, mic 4:2, joh 14:6, 2co 5:7, ga 2:20, eph 4:1, eph 5:1,2, php 1:27, 1th 4:1, 1jo 2:6Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein ㆍ with thanksgiving.
[x]MKJV: rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
BBE: Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
KAV: 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.
TSK: Rooted: col 1:23, ps 1:3, ps 92:13, isa 61:3, jer 17:8, eze 17:23,24, ro 11:17,18, eph 2:21,22, eph 3:17, jude 1:12; built: mt 7:24,25, lu 6:48, joh 15:4,5, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1pe 2:4-6, jude 1:20; stablished: col 1:23, ro 16:25, 1co 15:58, 2co 1:21, 2th 2:17, 1pe 5:10, 2pe 3:17,18, jude 1:24; with: col 1:12,13, col 3:17, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15Colossians 2:20 Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
[x]MKJV: If then you died with Christ from the elements of the world, why, as [though] living in [the] world, are you subject to [its] ordinances:
BBE: If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
KAV: 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?
TSK: if: col 3:3, ro 6:2-11, ro 7:4-6, ga 2:19,20, ga 6:14, 1pe 4:1-3; from: col 2:8, eph 2:15; living: joh 15:19, joh 17:14-16, 2co 10:3, jas 4:4, 1jo 5:19; subject: col 2:14,16, ga 4:3,9-12, heb 13:9Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
[x]MKJV: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender feelings of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering,
BBE: As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
KAV: 그러므로 너희는 [하나님]께서 선택하신 자요 거룩하고 사랑받는 자로서 긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 마음과 온유함과 오래 참음으로 옷 입고
TSK: Put: col 3:10, eph 4:24; as: isa 42:1, isa 45:4, isa 65:9,22, mt 24:22,24,31, mr 13:20,22,27, lu 18:7, ro 8:29-33, ro 9:11, ro 11:5-7, 2ti 2:10, tit 1:1, 1pe 1:2, 2pe 1:10, 2jo 1:13, re 17:14; holy: ro 8:29, eph 1:4, 1th 1:3-6, 2th 2:13,14; beloved: jer 31:3, eze 16:8, ro 1:7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:4-6, 1jo 4:19; bowels: isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; mercies: ro 12:9,10, ga 5:6,22,23, eph 4:2,32, php 2:2-4, 1th 5:15, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11, 2pe 1:5-8, 1jo 3:14-20Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as ㆍ Christ forgave you, so also do ye.
[x]MKJV: forbearing one another and forgiving yourselves, if anyone has a complaint against any. As Christ forgave you, so also you [do].
BBE: Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
KAV: 누가 누구와 다툴 일이 있거든 서로 참고 서로 용서하되 그리스도께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하며
TSK: Forbearing: ro 15:1,2, 2co 6:6, ga 6:2, eph 4:2,32; forgiving: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, lu 6:35-37, lu 11:4, lu 17:3,4, lu 23:34, jas 2:13; quarrel: mt 18:15-17, 1co 6:7,8; even: lu 5:20-24, lu 7:48-50, 2co 2:10, eph 4:32, eph 5:2, 1pe 2:21Colossians 3:18 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
[x]MKJV: Wives, be subject to [your] own husbands, as is becoming in [the] Lord.
BBE: Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.
KAV: 아내들아, 너희 남편에게 복종하라. 그것이 [주] 안에서 합당하니라.
TSK: submit: ge 3:16, es 1:20, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24,33, 1ti 2:12, tit 2:4,5, 1pe 3:1-6; as: ac 5:29, eph 5:3, eph 6:1Colossians 3:22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
[x]MKJV: Slaves, obey [your] masters according to the flesh in all things; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
BBE: Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:
KAV: 종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 모든 일에서 순종하되 사람들을 기쁘게 하는 자들같이 눈으로 섬기지 말고 오직 [하나님]을 두려워하여 단일한 마음으로 하라.
TSK: obey: col 3:20, ps 123:2, mal 1:6, mt 8:9, lu 6:46, lu 7:8, eph 6:5-7, 1ti 6:1,2, tit 2:9,10, phm 1:16, 1pe 2:18,19; menpleasers: ga 1:10, 1th 2:4; in singleness: mt 6:22, ac 2:46, eph 6:5; fearing: ge 42:18, ne 5:9,15, ec 5:7, ec 8:12, ec 12:13, 2co 7:1Colossians 3:23 And whatsoever ㆍ ye do, do it heartily ㆍ, as to the Lord, and not unto men;
[x]MKJV: And whatever you do, do [it] heartily, as to the Lord and not to men;
BBE: Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
KAV: 또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: whatsoever: col 3:17, 2ch 31:21, ps 47:6,7, ps 103:1, ps 119:10,34,145, ec 9:10, jer 3:10, 1pe 1:22; as: zec 7:5-7, mt 6:16, ro 14:6,8, eph 5:22, eph 6:6,7, 1pe 2:13,15Colossians 4:4 That I may make it manifest, as I ought to speak.
[x]MKJV: that I may make it clear, as I ought to speak.
BBE: So that I may make it clear, as it is right for me to do.
KAV: 이것은 내가 마땅히 할 말을 하여 이 신비를 드러내고자 함이라.
TSK: I may: mt 10:26,27, ac 4:29, 2co 3:12, 2co 4:1-4; as: col 4:6, ac 5:29, 1co 2:4,5, 2co 2:14-17, eph 6:201 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
[x]MKJV: For our gospel did not come to you in word only, but also in power and in [the] Holy Spirit, and in much assurance, as you know what kind [of men] we were among you for your sake.
BBE: Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you.
KAV: 이는 우리의 복음이 말로만 너희에게 이르지 아니하고 권능과 [성령]님과 큰 확신으로 이르렀기 때문이니라. 우리가 너희를 위해 너희 가운데서 어떤 사람이 되었는지는 너희가 아는 바와 같으니라.
TSK: our: isa 55:11, ro 2:16, 2co 4:3, ga 1:8-12, ga 2:2, 2th 2:14, 2ti 2:8; in word: 1th 2:13, 1co 4:20, 2co 3:6; but: ps 10:2,3, mr 16:20, ac 11:21, ac 16:14, ro 1:16, ro 15:18,19, 1co 1:24, 1co 2:4,5, 1co 3:6, 2co 10:4,5, eph 1:17-20, eph 2:4,5,10, eph 3:20, php 2:13, jas 1:16-18, 1pe 1:3; in the: joh 16:7-15, ac 2:33, ac 10:44-46, ac 11:15-18, 1co 3:16, 1co 12:7-11, 2co 6:6, ga 3:2-5, ga 5:5,22,23, tit 3:5,6, heb 2:4, 1pe 1:12; in much: col 2:2, heb 2:3, heb 6:11,18,19, heb 10:22, 2pe 1:10,19; what: 1th 2:1-11, ac 20:18,19,33-35, 1co 2:2-5, 1co 4:9-13, 1co 10:33, 2co 4:1,2, 2co 6:3-10, php 4:9, 2th 3:7-9, 1ti 4:12-16, 1pe 5:3; for: 1co 9:19-23, 2ti 2:101 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
[x]MKJV: But also suffering before, being insulted in Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much agony.
BBE: But after we had first undergone much pain and been cruelly attacked as you saw, at Philippi, by the help of God we gave you the good news without fear, though everything was against us.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 치욕을 당하였으나 많은 싸움을 싸우며 우리 [하나님] 안에서 담대하여 [하나님]의 복음을 너희에게 말하였노라.
TSK: shamefully: ac 5:41, ac 16:12,22-24,37, 2ti 1:12, heb 11:36,37, heb 12:2,3, 1pe 2:14-16; bold: 1th 1:5, ac 4:13,20,31, ac 14:3, ac 17:2,3, eph 6:19,20; much: ac 6:9,10, ac 15:1,2, ac 17:2-9,17, ac 19:8, php 1:27-30, col 2:1, jude 1:31 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
[x]MKJV: but as we have been approved by God to be entrusted [with] the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God, who tries our hearts.
BBE: But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
KAV: 다만 우리는 [하나님]의 허락을 받아 복음을 위탁받은 대로 말하노니 이것은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리의 마음을 시험하시는 [하나님]을 기쁘게 하려 함이라.
TSK: as we: 1co 7:25, eph 3:8, 1ti 1:11-13; to be: lu 12:42, lu 16:11, 1co 4:1,2, 1co 9:17, ga 2:7, 1ti 1:11,12, 1ti 6:20, 2ti 1:14, 2ti 2:2, tit 1:3; not: 1co 2:4,5, 2co 4:2, 2co 5:11,16, ga 1:10, eph 6:6, col 3:22; but God: nu 27:16, 1ki 8:39, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1,2, pr 17:3, jer 17:10, jer 32:19, joh 2:24,25, joh 21:17, ro 8:27, heb 4:13, re 2:23