John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
[x]MKJV: But I tell you the truth, it is expedient for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you. But if I depart, I will send Him to you.
BBE: But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라. 내가 떠나가지 아니하면 [위로자]께서 너희에게 오지 아니하시리라. 그러나 내가 떠나면 내가 그분을 너희에게 보내리니
TSK: I tell: joh 8:45,46, lu 4:25, lu 9:27, ac 10:34; It: joh 11:50-52, joh 14:3,28, ro 8:28, 2co 4:17; the Comforter: joh 7:39, joh 14:16,17,26, joh 15:26; but: ps 68:18, lu 24:49, ac 1:4,5, ac 2:33, eph 4:8-13John 16:8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
[x]MKJV: And when that One comes, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment.
BBE: And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:
KAV: 그분께서 오셔서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 꾸짖으시리라.
TSK: he will: zec 12:10, ac 2:37, ac 16:29,30; reprove: joh 8:9,46, 1co 14:24, jude 1:15John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.
[x]MKJV: However, when He, the Spirit of Truth, has come, He will guide you into all truth. For He shall not speak of Himself, but whatever He hears, He shall speak. And He will announce to you things to come.
BBE: However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.
KAV: 그러나 그분 곧 진리의 [영]께서 오시면 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그분은 스스로 말씀하지 아니하시고 무엇이든지 자기가 들을 것만을 말씀하시며 앞으로 일어날 일들을 너희에게 보이시리라.
TSK: Spirit: joh 14:17, joh 15:26, 1jo 4:6; will guide: joh 14:26, 1co 2:10-13, eph 4:7-15, 1jo 2:20,27; for: joh 3:32, joh 7:16-18, joh 8:38, joh 12:49; he will shew: joe 2:28, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 20:23, ac 21:9-11, ac 27:24, 2th 2:3,12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-5, 2pe 2:1-22, re 1:1,19, re 6:1-17, re 22:1-21John 16:22 And ye ㆍ now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
[x]MKJV: And therefore you now have sorrow. But I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.
BBE: So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
KAV: 그러므로 지금은 너희에게 근심이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요, 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라.
TSK: ye now: joh 16:6,20; But: joh 14:1,27, joh 20:19,20, joh 21:7, isa 25:9, isa 65:13,14, isa 66:9-14, mt 28:8, lu 24:41,51-53, ac 2:46, ac 13:52, 1pe 1:8; and your: joh 4:14, job 34:29, ps 146:2, isa 12:2-4, isa 51:11,12, isa 54:7,8, isa 65:18,19, hab 3:17,18, lu 10:42, lu 16:25, lu 19:26, ac 5:41, ac 16:25, ac 20:23,24, ro 8:35-39, 1th 3:7-9, 2th 2:16, heb 6:18, heb 10:34, 1pe 1:8, 1pe 4:13,14John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you ㆍ, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
[x]MKJV: And in that day you shall ask Me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in My name, He will give you.
BBE: And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.
KAV: 그 날에는 너희가 아무것도 내게 구하지 아니하리라. 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 무엇이든지 내 이름으로 [아버지]께 구하면 그분께서 그것을 너희에게 주시리라.
TSK: ask: joh 16:19, joh 13:36,37, joh 14:5,22, joh 15:15, joh 21:20,21; Whatsoever: joh 14:13,14, joh 15:7,16, isa 65:24, mt 7:7, mt 21:22, eph 2:18, eph 3:14-20, 1ti 2:5,6, heb 4:14-16, heb 7:25,26, heb 10:19-23, 1jo 2:1, 1jo 5:14-16John 16:26 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
[x]MKJV: At that day you will ask in My name; and I do not say to you that I will pray to the Father for you,
BBE: In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,
KAV: 그 날에는 너희가 내 이름으로 구하리라. 내가 너희를 위해 [아버지]께 기도하겠다고 말하지 아니하노니
TSK: that: joh 14:16, joh 17:9,19,24, ro 8:34John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[x]MKJV: Father, I desire that [those] whom You have given Me, that they may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me, for You have loved Me before [the] foundation of [the] world.
BBE: Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
KAV: [아버지]여, 원하건대 아버지께서 내게 주신 자들도 내가 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전에 나를 사랑하셨으므로 내게 주신 나의 영광을 그들이 보게 하옵소서.
TSK: I will: joh 12:26, joh 14:3, mt 25:21,23, mt 26:29, lu 12:37, lu 22:28-30, lu 23:43, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17, re 3:21, re 7:14-17; may: ge 45:13, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 3:2, re 21:22; for: joh 17:5, pr 8:21-31John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
[x]MKJV: And I made known to them Your name, and will make [it] known, so that the love [with] which You have loved Me may be in them, and I in them.
BBE: And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
KAV: 내가 아버지의 이름을 그들에게 밝히 드러내었고 또 드러내리니 이것은 아버지께서 나를 사랑할 때 보여 주신 그 사랑이 그들 안에 있게 하고 나도 그들 안에 있게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I have: joh 17:6, joh 8:50, joh 15:15, ps 22:22, heb 2:12; that: joh 14:23, joh 15:9, eph 1:6,22,23, eph 2:4,5, eph 5:30,32, 2th 2:16; and I: joh 17:23, joh 6:56, joh 14:20, joh 15:4, ro 8:10, 1co 1:30, 1co 12:12, ga 2:20, eph 3:17, col 1:27, col 2:10, col 3:11, 1jo 3:24, 1jo 4:13,14John 18:39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
[x]MKJV: But you have a custom that I should release one to you at the Passover. Then do you desire that I release to you the king of the Jews?
BBE: But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
KAV: 그러나 유월절에 내가 너희에게 한 사람을 놓아주는 관례가 너희에게 있으니 그런즉 너희는 내가 유대인들의 [왕]을 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하매
TSK: ye have: mt 27:15-18, mr 15:6,8, lu 23:17,20John 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing ㆍ him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing Him to be the gardener, she said to Him, Sir, if you have carried Him away from here, tell me where you have laid Him and I will take Him away.
BBE: Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 누구를 찾느냐? 하시니 그녀는 그분을 동산지기로 생각하고 그분께 이르되, 선생님이여, 당신이 그분을 여기서 옮기셨거든 그분을 어디 두었는지 내게 일러 주소서. 그리하면 내가 그분을 모셔 가리이다, 하매
TSK: whom: joh 1:38, joh 18:4,7, so 3:2, so 6:1, mt 28:5, mr 16:6, lu 24:5; if: 1sa 1:16, mt 12:34John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you? You follow Me.
BBE: Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 너는 나를 따르라, 하시더라.
TSK: If: mt 16:27,28, mt 24:3,27,44, mt 25:31, mr 9:1, 1co 4:5, 1co 11:26, re 1:7, re 2:25, re 3:11, re 22:7,20John 21:23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him ㆍ, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
[x]MKJV: Then this saying went abroad among the brothers, that that disciple should not die. Yet Jesus did not say to him, He shall not die, but, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you?
BBE: So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
KAV: 그때에 그 제자는 죽지 아니하리라는 이 말씀이 형제들 사이에 널리 퍼졌으나 예수님은 그에게, 그가 죽지 아니하리라, 하지 아니하시고 다만, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 하셨더라.
TSK: what: de 29:29, job 28:28, job 33:13, da 4:35Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[x]MKJV: And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
BBE: And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:
KAV: [하나님]께서 말씀하시기를, 마지막 날들에 내가 내 [영]을 모든 육체 위에 부어 주리니 너희의 아들딸들은 대언하며 너희의 젊은이들은 환상들을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라.
TSK: in: ge 49:1, isa 2:2, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, heb 1:2, jas 5:3, 2pe 3:3; I will: ac 10:45, ps 72:6, pr 1:23, isa 32:15,16, isa 44:3, eze 11:19, eze 36:25-27, eze 39:29, zec 12:10, joh 7:39, tit 3:4-6; all: ge 6:12, ps 65:2, isa 40:5, isa 49:26, isa 66:23, zec 2:13, lu 3:6, joh 17:2; your sons: ac 11:28, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 14:26-31Acts 2:18 And ㆍ on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
[x]MKJV: And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.
BBE: And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.
KAV: 그 날들에 내가 내 [영]을 내 남종과 여종들 위에 부어 주리니 그들이 대언하리라.
TSK: on my servants: 1co 7:21,22, ga 3:28, col 3:11Acts 2:19 And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
[x]MKJV: And I will give wonders in the heaven above, and miracles on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.
BBE: And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:
KAV: 또 내가 위로 하늘에서는 이적들을 보이며 아래로 땅에서는 표적들을 보이리니 곧 피와 불과 연기로다.
TSK: And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:: joe 2:30,31, zep 1:14-18, mal 4:1-6Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which ㆍ will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
[x]MKJV: And it shall be [that] every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people.
BBE: And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.
KAV: 그 대언자의 말을 들으려 하지 아니하는 모든 혼은 백성 가운데서 멸망을 당하리라, 하였고
TSK: that every: ac 13:38-41, de 18:19, mr 16:16, joh 3:18-20, joh 8:24, joh 12:48, 2th 1:7-9, heb 2:3, heb 10:28-30,39, heb 12:25, re 13:8, re 20:15Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
[x]MKJV: But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.
BBE: Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.
KAV: 오직 우리는 계속해서 기도와 말씀 사역에 전념하리라, 하니라.
TSK: give: ac 2:42, ac 20:19-31, ro 12:6-8, 1co 9:16, col 4:17, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2; prayer: ac 1:14, ac 13:2,3, ro 1:9, eph 1:15-17, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, col 2:1, col 4:12Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12