Matthew 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
[x]MKJV: Then one who had been demon-possessed was brought to Him, blind and dumb. And He healed him, so much so that the blind and dumb one both spoke and saw.
BBE: Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.
KAV: ¶ 그때에 사람들이 마귀 들려 눈멀고 말 못하는 자를 그분께 데려오매 그분께서 그를 고쳐 주시니 눈멀고 말 못하는 자가 말도 하고 보게 되니라.
TSK: was: mt 9:32, mr 3:11, lu 11:14; he healed: mr 7:35-37, mr 9:17-26; blind: ps 51:15, isa 29:18, isa 32:3,4, isa 35:5,6, ac 26:18Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
[x]MKJV: And [the] sun rising, they were scorched, and because they had no root, they withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: when: mt 13:21, isa 49:10, jas 1:11,12, re 7:16; because: mt 7:26,27, lu 8:13, eph 3:17, col 1:23, col 2:7Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
[x]MKJV: When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand [it,] then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.
BBE: When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
KAV: 어떤 사람이 왕국의 말씀을 듣고 그것을 깨닫지 못할 때에는 저 사악한 자가 와서 그의 마음속에 뿌려진 것을 채어 가나니 이 사람은 곧 길가에 씨를 받은 자니라.
TSK: the word: mt 4:23, lu 8:11-15, lu 9:2, lu 10:9, ac 20:25, ac 28:23, ro 14:17, 2co 4:2,3, eph 3:8; and understandeth: pr 1:7,20-22, pr 2:1-6, pr 17:16, pr 18:1,2, joh 3:19,20, joh 8:43, joh 18:38, ac 17:32, ac 18:15, ac 24:25,26, ac 25:19,20, ac 26:31,32, ro 1:28, ro 2:8, 2th 2:12, heb 2:1, 1jo 5:20; the wicked: mt 13:38, mr 4:15, lu 8:12, 1jo 2:13,14, 1jo 3:12, 1jo 5:18Matthew 13:26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
[x]MKJV: But when the blade had sprung up and had produced fruit, then the darnel also appeared.
BBE: But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
KAV: 잎이 나고 열매를 맺을 때에 가라지도 보이거늘
TSK: But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.: mr 4:26-29Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[x]MKJV: He spoke another parable to them: The kingdom of Heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
BBE: Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.
KAV: ¶ 또 그분께서 다른 비유를 그들에게 말씀하시되, 하늘의 왕국은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 부풀게 한 누룩과 같으니라, 하시니라.
TSK: Another: mr 13:20; like: lu 13:21, 1co 5:6,7, ga 5:9; till: job 17:9, pr 4:18, ho 6:3, joh 15:2, joh 16:12,13, php 1:6,9, php 2:13-15, 1th 5:23,24, 2pe 3:18Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
BBE: That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time.
KAV: 이것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되, 내가 내 입을 열어 비유로 말하되 창세로부터 은밀히 간직된 것들을 말하리라, 하였느니라.
TSK: it: mt 13:14, mt 21:4,5; I will open: ps 78:2; I will utter: ps 49:4, isa 42:9, am 3:7, lu 10:14, ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:5,9, col 1:25,26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, heb 1:1, 1pe 1:11,12; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20,21, re 13:8, re 17:8Matthew 13:47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 바다에 던져 각종 물고기를 모으는 그물과 같으니라.
TSK: a net: mt 4:19, mr 1:17, lu 5:10; and gathered: mt 13:26-30, mt 22:9,10, mt 25:1-4, lu 14:21-23, joh 15:2,6, ac 5:1-10, ac 8:18-22, ac 20:30, 1co 5:1-6, 1co 10:1-12, 1co 11:19, 2co 11:13-15,26, 2co 12:20,21, ga 2:4, 2ti 3:2-5, 2ti 4:3,4, tit 1:9-11, 2pe 2:1-3,13-22, 1jo 2:18,19, 1jo 4:1-6, jude 1:4,5, re 3:1,15-17Matthew 13:48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
[x]MKJV: which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
BBE: When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
KAV: 그물이 가득 차매 그들이 그것을 물가로 끌어내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 나쁜 것은 버렸느니라.
TSK: and gathered: mt 13:30,40-43, mt 3:12Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[x]MKJV: And when He had come into His own country, He taught them in their synagogue, so much so that they were astonished and said, From where does this [man have] this wisdom and these mighty works?
BBE: And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
KAV: 자기 고향으로 들어가사 그들의 회당에서 그들을 가르치시니 그들이 깜짝 놀라 이르되, 이 사람의 이 지혜와 이런 능력 있는 일들이 어디에서 났느냐?
TSK: when: mt 2:23, mr 6:1,2, lu 4:16-30, joh 1:11; he taught: ps 22:22, ps 40:9,10, ac 13:46, ac 28:17-29; they were: joh 7:15,16, ac 4:13Matthew 14:6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them ㆍ, and pleased Herod.
[x]MKJV: But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
BBE: But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
KAV: 그러나 헤롯의 생일을 지킬 때에 헤로디아의 딸이 그들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
TSK: birth-day: ge 40:20, es 1:2-9, es 2:18, da 5:1-4, ho 1:5,6, mr 6:21-23; the daughter: mt 22:24; danced: es 1:10-12Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
[x]MKJV: And the king was sorry. But for the oath's sake, and those reclining with [him], he commanded [it] to be given.
BBE: And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
KAV: 왕이 근심하였으나 그럼에도 불구하고 맹세한 것과 자기와 함께 음식 앞에 앉은 자들로 인하여 머리를 그녀에게 주라고 명령하고
TSK: the king: mt 14:1, mr 6:14; sorry: mt 14:5, mt 27:17-26, da 6:14-16, mr 6:20,26, lu 13:32, joh 19:12-16, ac 24:23-27, ac 25:3-9; the oath's: nu 30:5-8, jud 11:30,31,39, jud 21:1,7-23, 1sa 14:24,28,39-45, 1sa 25:22, 1sa 25:32-34, 1sa 28:10, 2ki 6:31-33, ec 5:2Matthew 14:11 And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
[x]MKJV: And his head was brought on a platter and given to the girl. And she brought [it] to her mother.
BBE: And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
KAV: 그의 머리를 쟁반에 담아 그 소녀에게 주니 그녀가 그것을 자기 어머니에게 가져가니라.
TSK: and given: ge 49:7, pr 27:4, pr 29:10, jer 22:17, eze 16:3,4, eze 19:2,3, eze 35:6, re 16:6, re 17:6Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
[x]MKJV: And Jesus went out and saw a great crowd, and He was moved with compassion toward them. And He healed their sick.
BBE: And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
KAV: 예수님께서 나아오셔서 큰 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 그들의 병든 자들을 고쳐 주시니라.
TSK: and was: mt 9:36, mt 15:32-39, mr 6:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13, lu 19:41, joh 11:33-35, heb 2:17, heb 4:15, heb 5:2Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[x]MKJV: And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
BBE: And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
KAV: 무리를 보내신 뒤에 기도하러 따로 산에 올라가셨다가 저녁이 되매 거기 홀로 계시더라.
TSK: he went: mt 6:6, mt 26:36, mr 6:46, lu 6:12, ac 6:4; he was: joh 6:15-17Matthew 14:24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[x]MKJV: But the boat was now in [the] midst of the sea, tossed with waves; for the wind was against them.
BBE: But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
KAV: 그러나 이제 배는 바다 한가운데 있었고 바람이 반대로 불므로 파도로 인하여 요동하더라.
TSK: tossed: mt 8:24, isa 54:11, mr 6:48, joh 6:18Matthew 14:29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[x]MKJV: And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
BBE: And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
KAV: 그분께서, 오라, 하시매 베드로가 배에서 내려 예수님께 가려고 물 위로 걸어가되
TSK: he walked: mt 17:20, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, lu 17:6, ac 3:16, ro 4:19, php 4:13Matthew 14:30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
[x]MKJV: But seeing that the wind was strong, he was afraid. And beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me!
BBE: But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.
KAV: 바람이 사나운 것을 보고 두려워하다가 가라앉기 시작하며 소리 질러 이르되, [주]여, 나를 구원하소서, 하니
TSK: when: mt 26:69-75, 2ki 6:15, mr 14:38,66-72, lu 22:54-61, joh 18:25-27, 2ti 4:16,17; Lord: mt 8:24,25, ps 3:7, ps 69:1,2, ps 107:27-30, ps 116:3,4, la 3:54-57, jon 2:2-7, 2co 12:7-10Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to her, O woman, great [is] your faith! So be it to you even as you wish. And her daughter was healed from that very hour.
BBE: Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
KAV: 이에 예수님께서 그 여자에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네 소원대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.
TSK: Jesus: job 13:15, job 23:10, la 3:32; great: mt 8:10, mt 14:31, 1sa 2:30, lu 17:5, ro 4:19,20, 2th 1:3; be it: mt 8:13, mt 9:29,30, ps 145:19, mr 5:34, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 7:9,50, lu 18:42,43, joh 4:50-53