2 Samuel 21:5 And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
[x]MKJV: And they answered the king, The man who destroyed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
BBE: And they said to the king, As for the man by whom we were wasted, and who made designs against us to have us completely cut off from the land of Israel,
KAV: 그들이 왕께 응답하되, 우리를 소멸시킨 사람 곧 우리를 멸하여 이스라엘 지역의 어느 곳에도 남지 못하게 하려고 우리를 대적하며 계략을 꾸민 사람
TSK: The man: 2sa 21:1, es 9:24,25, mt 7:2; devised: da 9:262 Samuel 21:6 Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
[x]MKJV: let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to the Lord in Gibeah of Saul, the chosen of the LORD. And the king said, I will give [them].
BBE: Let seven men of his family be given up to us and we will put an end to them by hanging them before the Lord in Gibeon, on the hill of the Lord. And the king said, I will give them.
KAV: 즉 그의 아들들 중에서 일곱 명을 우리에게 넘겨주소서. {주}께서 택하신 사울의 기브아에서 우리가 그들을 {주}를 위해 목매어 달겠나이다, 하니 왕이 이르되, 내가 그들을 주리라, 하니라.
TSK: hang: 2sa 17:23, 2sa 18:10, ge 40:19,22, nu 25:4,5, de 21:22, jos 8:29, jos 10:26, ezr 6:11, es 9:10,13,14, mt 27:5; in: 1sa 10:26, 1sa 11:4; whom the Lord did choose: 1sa 9:16,17, 1sa 10:1,24, ac 13:212 Samuel 21:9 And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven ㆍ together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the hill before the LORD. And they fell, seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first [days], in the beginning of barley harvest.
BBE: And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord; all seven came to their end together in the first days of the grain-cutting, at the start of the cutting of the barley.
KAV: 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주니 기브온 사람들이 그들을 산에서 {주} 앞에 목매어 달므로 그들 일곱 명이 다 함께 쓰러져 수확하는 때 곧 보리를 수확하기 시작하는 때의 첫 무렵에 죽으니라.
TSK: before the Lord: 2sa 21:6, 2sa 6:17,21, ex 20:5, nu 35:31-34, de 21:1-9, 1sa 15:33, 2ki 24:3,4; in the beginning: ru 1:222 Samuel 21:12 And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead ㆍ, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
[x]MKJV: And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the plaza of Beth-shan, where the Philistines had hanged them when the Philistines had slain Saul in Gilboa.
BBE: And David went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had taken them away secretly from the public place of Beth-shan, where the Philistines had put them, hanging up the bodies there on the day when they put Saul to death in Gilboa:
KAV: ¶ 다윗이 가서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 야베스길르앗 사람들에게서 취하였는데 전에 블레셋 사람들이 사울을 길보아에서 죽이고 그들을 벳산의 거리에 매달았을 때에 이 사람들이 그곳에서 그 뼈들을 훔쳐왔더라.
TSK: the bones of Saul: 2sa 2:5-7, 1sa 31:11-13; Beth-shan: jos 17:11; Beth-shean: 1sa 31:10; in Gilboa: 2sa 1:6,21, 1sa 28:4, 1sa 31:1, 1ch 10:1,82 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.
[x]MKJV: And [they] buried the bones of Saul and Jonathan his son in the land of Benjamin in Zelah, in the tomb of his father Kish. And they did all that the king commanded. And afterward God heeded prayer for the land.
BBE: And they put them with the bones of Saul and his son Jonathan in the resting-place of Kish, his father, in Zela in the country of Benjamin; they did all the king had given them orders to do. And after that, God gave ear to their prayers for the land.
KAV: 사울과 그의 아들 요나단의 뼈와 함께 베냐민 지방 셀라에서 그의 아버지 기스의 돌무덤에 묻고 왕이 명령한 모든 것을 수행하니라. 그 뒤에야 [하나님]께서 그 땅을 위하여 간구를 들으시니라.
TSK: buried: 2sa 3:32, 2sa 4:12; Zelah: jos 18:28, 1sa 10:2; Zelzah: 2sa 24:25, ex 32:27-29, nu 25:13, jos 7:26, 1ki 18:40,41, jer 14:1-7, joe 2:18,19, am 7:1-6, jon 1:15, zec 6:82 Samuel 21:16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
[x]MKJV: And Ishbi-benob, who [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [was] three hundred shekels of bronze in weight. And he being girded with a new [sword] thought to kill David.
BBE: And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
KAV: 그 거인의 아들들 중에서 무게가 놋으로 삼백 세겔 나가는 창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하였으나
TSK: of the sons: ge 6:4, nu 13:32,33, de 1:28, de 2:10,21, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4,5; the giant: 2sa 21:18,20, 2sa 5:18, ge 14:5; thought: 1sa 17:45-512 Samuel 21:19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
[x]MKJV: And there was again a battle with the Philistines in Gob, where Elhanan of Bethlehem, the son of Jaare-oregim, killed one of Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.
BBE: And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
KAV: 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었고 거기서 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였는데 그의 창 자루는 베틀 채 같았더라.
TSK: Elhanan, etc: 1ch 11:26; Jaare-oregim: 1ch 20:5; Goliath: 1sa 17:4-112 Samuel 21:20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature ㆍ, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
[x]MKJV: And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant.
BBE: And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 또 여전히 가드에서 싸움이 있었고 거기에 키 큰 자 하나가 있었는데 그는 손마다 손가락이 여섯 개요, 발마다 발가락이 여섯 개로 개수가 스물네 개더라. 그도 그 거인에게 태어났더라.
TSK: yet a battle: 1ch 20:6; the giant: 2sa 21:16,182 Samuel 21:22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
[x]MKJV: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
BBE: These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
KAV: 이 네 사람은 가드에서 그 거인에게 태어난 자들로서 다윗의 손과 그의 신하들의 손에 쓰러졌더라.
TSK: four: 1ch 20:8; fell by: jos 14:12, ps 60:12, ps 108:13, ps 118:15, ec 9:11, jer 9:23, ro 8:31,372 Samuel 22:1 And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
[x]MKJV: And David spoke to the LORD the words of this song in the day the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
BBE: And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
KAV: {주}께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 {주}께 아뢰니라.
TSK: David: ps 50:14, ps 103:1-6, ps 116:1-19; words: ex 15:1, jud 5:1; in: 2sa 22:49, ps 18:1, ps 34:19, isa 12:1-6, 2co 1:10, 2ti 4:18, re 7:9-17; and out: 1sa 23:14, 1sa 24:15, 1sa 25:29, 1sa 26:24, 1sa 27:12 Samuel 22:3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
[x]MKJV: The God who is my Rock, in Him will I trust. [He is] my Shield, and the Horn of my salvation, my High Tower, and my Refuge, my Savior. You save me from violence.
BBE: My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
KAV: 내가 신뢰하는 나의 반석이 되시는 [하나님]이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시로다. 주께서 나를 폭력에서 구원하시나이다.
TSK: in him: heb 2:13; shield: ge 15:1, de 33:29, ps 3:3, ps 5:12, ps 28:7, ps 84:9,11, ps 115:9-11, pr 30:5; the horn: 1sa 2:1, lu 1:69; my high: 2sa 22:51, ps 61:3, ps 144:2, pr 18:10; my refuge: ps 9:9, ps 14:6, ps 18:2, ps 27:5, ps 32:7, ps 46:1,7,11, ps 59:16, ps 71:7, ps 142:4, isa 32:2, jer 16:9; my saviour: isa 12:2, isa 45:21, lu 1:47,71, tit 3:4,6; thou savest: 2sa 22:49, ps 55:9, ps 72:14, ps 86:14, ps 140:1,4,112 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called upon the LORD and cried to my God. And he heard my voice out of His temple, and my cry [entered] into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 내 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분의 귀에 들어갔도다.
TSK: my distress: ps 116:4, ps 120:1, mt 26:38,39, lu 22:44, heb 5:7; did hear: ex 3:7, ps 34:6,15-17; out: 1ki 8:28-30, ps 18:6, ps 27:4, jon 2:4,7, hab 2:20; my cry: jas 5:42 Samuel 22:19 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity, but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: prevented: 2sa 15:10-13, 1sa 19:11-17, 1sa 23:26,27, ps 18:18,19, ps 118:10-13, mt 27:39-44; the Lord: ps 71:20,21, isa 26:19, isa 50:102 Samuel 22:20 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place. He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ge 26:22, 1ch 4:10, ps 31:8, ps 118:5, ho 4:16; delighted: 2sa 15:26, ps 22:8, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, mt 27:43, ac 2:32-362 Samuel 22:25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
[x]MKJV: And the LORD rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.
BBE: Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
KAV: 그러므로 {주}께서 내 의를 따라 내게 갚아 주시되 자신의 눈앞에서 내 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨도다.
TSK: recompensed: 2sa 22:21, isa 3:10, ro 2:7,8, 2co 5:10; in his eye sight: pr 5:212 Samuel 22:31 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect. The word of the LORD [is] tried. He is a shield to all those who seek refuge in Him.
BBE: As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: de 32:4, da 4:37, mt 5:48, re 15:3; the word: ps 12:6, ps 18:30, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: 2sa 22:3, ps 35:2, ps 91:4, ps 2:72 Samuel 23:2 The spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
[x]MKJV: The Spirit of the LORD spoke by me, and His word [was] in my tongue.
BBE: The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.
KAV: {주}의 [영]께서 나를 통하여 말씀하셨으며 그분의 말씀이 내 혀에 있었도다.
TSK: The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.: mt 22:43, mr 12:36, ac 2:25-31, heb 3:7,8, 2pe 1:212 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
[x]MKJV: The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: he who rules over men justly, ruling [in] the fear of God,
BBE: The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를, 사람들을 다스리는 자는 반드시 의로워야 하고 [하나님]을 두려워하는 가운데 다스릴지니라.
TSK: God: ge 33:20, ex 3:15, ex 19:5,6, ex 20:2; the Rock: 2sa 22:2,32, de 32:4,30,31, ps 42:9; He that ruleth: ps 110:2; must be just: ex 23:6-8, de 16:18-20, ps 82:3,4, pr 31:9, isa 11:4,5, isa 32:1, jer 23:5, zec 9:9, heb 1:8; ruling: ex 18:21, 2ch 19:7-9, ne 5:142 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
[x]MKJV: Although my house [is] not so with God, yet He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure. For all my salvation, and all my desire, will He not make it grow?
BBE: For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
KAV: 비록 내 집이 [하나님] 앞에서 이와 같지 아니할지라도 그분께서 나와 영존하는 언약을 맺으사 모든 것을 정비하시고 확실하게 하셨으니 그 까닭은 비록 그분께서 내 집이 자라게 하지 아니하실지라도 이것이 나의 모든 구원이요, 나의 모든 소원이기 때문이라.
TSK: Although: 2sa 7:18, 2sa 12:10, 2sa 13:14,28, 2sa 18:14, 1ki 1:5, 1ki 2:24,25, 1ki 11:6-8, 1ki 12:14; he hath made: 2sa 7:14-16, 1ch 17:11-14, ps 89:3,28, isa 9:6,7, isa 55:3, isa 61:8, jer 32:40, jer 33:25,26, eze 37:26, heb 13:20; and sure: 1sa 2:35, 1sa 25:28, 1ki 11:38, ac 13:34, heb 6:19; all my salvation: ps 62:2, ps 119:81; desire: ps 27:4, ps 63:1-3, ps 73:25,26; to grow: isa 4:2, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, isa 27:6, am 9:11, 1co 3:6,72 Samuel 23:7 But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
[x]MKJV: But the man who shall touch them must be armed with iron and the staff of a spear. And they shall be utterly burned in [their] place.
BBE: But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.
KAV: 다만 그것들을 만질 자는 반드시 쇠와 창 자루로 둘러싸여야 하리니 그것들이 같은 곳에서 철저히 불살라지리로다, 하니라.
TSK: and they shall: 2sa 22:8-10, isa 27:4, mt 3:10-12, mt 13:42, lu 19:14,27, joh 15:6, 2th 1:8, 2th 2:8, heb 6:8