Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn ㆍ to give them.
[x]MKJV: And You gave them bread from the heavens for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst. And You promised them that they should go in to possess the land which You had sworn to give them.
BBE: And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
KAV: 그들의 굶주림으로 인하여 하늘에서 빵을 주시며 그들의 목마름으로 인하여 반석에서 물을 내시고 또 주께서 전에 그들에게 주시겠다고 맹세하신 땅에 그들이 들어가 그것을 소유할 것을 그들에게 약속하셨나이다.
TSK: gavest: ex 16:4,14,15, de 8:3,16, ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31-35, 1co 10:3; broughtest: ne 9:20, ex 17:6, nu 20:7-11, de 8:15, ps 77:15-20, ps 105:41, ps 114:8, 1co 10:4; go: de 1:8, jos 1:2-4; sworn: ge 14:22, nu 14:30, eze 20:15Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
[x]MKJV: You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
BBE: And you gave your good spirit to be their teacher, and did not keep back your manna from their mouths, and gave them water when they had need of it.
KAV: 또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 떠나지 않게 하시고 그들의 목마름으로 인해 그들에게 물을 주사
TSK: gavest: ne 9:30, nu 11:17,25-29, isa 63:11-14; good: ps 143:10, ro 15:30, ga 5:22,23, eph 5:9, 2pe 1:21; withheldest: ex 16:15,35, jos 5:12; gavest: ex 17:6, ps 105:41, isa 41:17,18, isa 48:21, isa 49:10, joh 4:10,14, joh 7:37-39Nehemiah 9:31 Nevertheless for thy great mercies sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
[x]MKJV: But for Your great mercies, You did not completely destroy them nor forsake them. For You [are] a gracious and merciful God.
BBE: Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.
KAV: 그럼에도 불구하고 주의 크신 긍휼로 인하여 주께서 그들을 진멸하지 아니하시며 버리지도 아니하셨사오니 주는 은혜로우시고 긍휼이 많으신 [하나님]이시니이다.
TSK: for thy great: jer 4:27, jer 5:10,18, la 3:22, eze 14:22,23, da 9:9; gracious: ne 9:17, ex 34:6,7, 2ki 13:23, 2ch 30:9, ps 103:8,9, ps 145:8,9Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
[x]MKJV: For they have not served You in their kingdom, and in Your great goodness which You gave them, and in the large and rich land which You gave before them, and they did not turn from their wicked works.
BBE: For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
KAV: 그들은 자기들의 왕국에서, 주께서 자기들에게 베푸신 큰 선하심 속에서 자기들 앞에 주신 넓고 기름진 땅에서 주를 섬기지 아니하며 자기들의 악한 행실에서 돌이키지 아니하였나이다.
TSK: For they: de 28:47, jer 5:19, ro 3:4,5; fat land: de 8:7-10, de 31:21, de 32:12-15Nehemiah 9:36 Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
[x]MKJV: Behold, we [are] servants today. And the land that You gave to our fathers to eat its fruit, and its good, behold, we are servants in it.
BBE: Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
KAV: 보소서, 우리가 이 날 종이 되었사오며, 보소서, 주께서 우리 조상들에게 주사 거기에서 나는 열매와 좋은 것을 먹게 하신 그 땅으로 인해 우리가 그 땅에서 종이 되었나이다.
TSK: Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:: de 28:48, 2ch 12:8, ezr 9:9Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
[x]MKJV: And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons.
BBE: And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
KAV: 그것은 곧 우리가 우리의 딸들을 이 땅의 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위해 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
TSK: And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:: ex 34:16, de 7:3, ezr 9:1-3,12-14, ezr 10:10-12Nehemiah 10:32 Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
[x]MKJV: Also we put commands upon ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God,
BBE: And we made rules for ourselves, taxing ourselves a third of a shekel every year for the upkeep of the house of our God;
KAV: 우리가 또 우리를 위하여 규례를 정해 해마다 삼분의 일 세겔을 부담하여 우리 [하나님]의 집을 섬기는 일에 쓰게 하되
TSK: to charge: ge 28:22, pr 3:9; the third part: ex 30:11-16, mt 17:24-27, 2co 8:12Nehemiah 10:33 For the showbread ㆍ, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
[x]MKJV: for the showbread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy [things], and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
BBE: For the holy bread, and for the regular meal offering and the regular burned offering on the Sabbaths and at the new moon and the fixed feasts, and for the sin-offerings to take away the sin of Israel, and for all the work of the house of our God.
KAV: 곧 보여 주는 빵과 항상 드리는 음식 헌물과 항상 드리는 번제 헌물과 안식일과 월삭과 정한 명절들에 드릴 것과 거룩한 것들과 이스라엘을 위해 속죄하는 죄 헌물과 우리 [하나님]의 집의 모든 일을 위해 쓰게 하였고
TSK: the shewbread: le 24:5, 2ch 2:4; the continual burnt: nu 28:1-29, heb 10:11; all the work: 2ch 24:5-14Nehemiah 10:34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
[x]MKJV: And we cast the lots among the priests, and the Levites, and the people, for the wood offering, to bring into the house of our God, according to the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the Law
BBE: And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;
KAV: 또 우리가 제사장들과 레위 사람들과 백성들 중에서 제비를 뽑아 우리 조상들 집에 따라 해마다 정한 때에 나무 헌물을 우리 [하나님]의 집에 가져와 율법에 기록된 대로 {주} 우리 [하나님]의 제단 위에서 태우게 하였으며
TSK: cast: 1ch 24:5,7, 1ch 25:8,9, pr 18:18; the wood offering: ne 13:31, le 6:12, jos 9:27, isa 40:16; at times: heb 10:3-7; as it is written: le 6:12,13Nehemiah 10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
[x]MKJV: For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the offering of the grain, of the new wine, and the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary [are], and the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. And we will not forsake the house of our God.
BBE: For the children of Israel and the children of Levi are to take the lifted offering of the grain and wine and oil into the rooms where the vessels of the holy place are, together with the priests and the door-keepers and the makers of music: and we will not give up caring for the house of our God.
KAV: 이스라엘 자손과 레위 자손은 곡식과 새 포도즙과 기름의 헌물을 가져다가 성소의 기구들과 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 방들에 둘지니라. 이로써 우리가 우리 [하나님]의 집을 버리지 아니하리라.
TSK: For the children: de 12:6-11,17, de 14:23-27, 2ch 31:12; the children: nu 18:30; we will not: ne 13:10,11, ps 122:9, heb 10:25Nehemiah 11:23 For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
[x]MKJV: For [it was] the king's commandment concerning them that a certain portion should be for the singers, due for every day.
BBE: For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.
KAV: 이는 그들에 관한 왕의 명령이 이러하여 노래하는 자들에게 날마다 일정한 몫을 주어야 하기 때문이었더라.
TSK: the king's: 1ch 9:33, ezr 6:8,9, ezr 7:20-24Nehemiah 11:25 And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
[x]MKJV: And for the villages, with their fields, [some] of the sons of Judah lived at Kirjath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and its villages,
BBE: And for the daughter-towns with their fields, some of the men of Judah were living in Kiriath-arba and its daughter-towns, and in Dibon and its daughter-towns, and in Jekabzeel and its daughter-towns,
KAV: 마을들과 그것들의 들에 관하여는 유다 자손의 일부가 기럇아르바와 그것의 마을들과 디본과 그것의 마을들과 여갑스엘과 그것의 마을들에 거하고
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Dibon: jos 15:22; Dimonah: jos 15:21Nehemiah 12:29 Also from the house of Gilgal ㆍ, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
[x]MKJV: and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.)
BBE: And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.
KAV: 또 길갈의 집과 게바와 아스마벳 들에서 나왔으니 이는 노래하는 자들이 자기들을 위하여 예루살렘 주변에 마을들을 세웠기 때문이라.
TSK: the house: de 11:30, jos 5:9, jos 10:43; Geba: ne 11:31, jos 21:17, 1ch 6:60; Azmaveth: ezr 2:24Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
[x]MKJV: And that day they offered great sacrifices, and rejoiced. For God had made them rejoice with great joy. And the wives and the sons rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BBE: And on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off.
KAV: 또한 그 날에 그들이 큰 희생물을 드리고 기뻐하였으니 [하나님]께서 그들로 하여금 크게 기뻐하게 하셨더라. 아내들과 아이들도 기뻐하였으므로 예루살렘이 기뻐하는 소리가 멀리까지 들렸더라.
TSK: offered: nu 10:10, de 12:11,12, 1ch 29:21,22, 2ch 7:5-7,10, 2ch 29:35,36, ps 27:6; God: 2ch 20:27, job 34:29, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 92:4, isa 61:3, isa 66:10-14, jer 33:11, joh 16:22; the wives also: ex 15:20,21, 2ch 20:13, ps 148:11-13, jer 31:13, mt 21:9,15, eph 5:19, jas 5:13; the joy: 1sa 4:5, ezr 3:13Nehemiah 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
[x]MKJV: And at that time some were chosen over the rooms for the treasuries, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather to them out of the fields of the cities the portions of the Law for the priests and Levites. For Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited.
BBE: And on that day certain men were put over the rooms where the things which had been given were stored, for the lifted offerings and the first-fruits and the tenths, and to take into them the amounts, from the fields of every town, fixed by the law for the priests and the Levites: for Judah was glad on account of the priests and the Levites who were in their places.
KAV: ¶ 그때에 내가 몇 사람을 임명하여 재물과 헌물과 첫 열매와 십일조를 둘 방들을 관리하게 하고 제사장들과 레위 사람들을 위해 율법이 정해 준 몫을 도시들의 밭에서 거두어 그 방들에 두게 하였으니 이는 섬기는 제사장들과 레위 사람들로 인하여 유다가 기뻐하였기 때문이더라.
TSK: some: ne 10:37-39, ne 13:5,12,13, 2ch 13:11,12, 2ch 31:11-13; chambers: 1ch 9:26, 1ch 26:21-26; Levites: nu 3:10, nu 8:24,25, 1ch 23:28, 2ch 5:11,12, pr 8:34, isa 40:31, ro 12:7Nehemiah 12:46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
[x]MKJV: For in the days of David and Asaph of old there [were] chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
BBE: For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.
KAV: 이는 옛날에 다윗과 아삽 시대에 노래하는 자들의 우두머리들이 있었고 또 [하나님]께 드리는 찬양과 감사의 노래들이 있었기 때문이더라.
TSK: and Asaph: 1ch 25:1-31, 2ch 29:30, ps 73:1, ps 83:1Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
[x]MKJV: On that day they read in the book of Moses in the ears of the people. And in it was found written that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God forever,
BBE: On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;
KAV: 그 날에 그들이 모세의 책에서 낭독하여 백성에게 들려주었는데 그 안에서 발견된바 기록하기를, 암몬 족속과 모압 족속은 영원토록 [하나님]의 회중 안으로 들어오지 못하리니
TSK: they read: ne 8:3-8, ne 9:3, de 31:11,12, 2ki 23:2, isa 34:16, lu 4:16-19, lu 10:26, ac 13:15, ac 15:21; the Ammonite: ne 13:23, de 23:3-5, isa 15:1-16, jer 48:1-47, eze 25:1-11, am 2:1-3; Moabite: ne 2:10,19, ne 4:3, ps 83:7-9, jer 49:1-6, am 1:13-15Nehemiah 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
[x]MKJV: and he had prepared for himself a large room where they had in days of old laid the food offering, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the offerings of the priests.
BBE: Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
KAV: 그를 위해 큰 방 하나를 예비하였는데 그 방은 예전에 그들이 음식 헌물과 유향과 기구들과 또 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들에게 주도록 명령한 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조와 또 제사장들의 헌물을 두던 곳이더라.
TSK: a great: ne 10:38, ne 12:44, 2ch 34:11; which was commanded to be given to the: nu 18:21-24Nehemiah 13:6 But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
[x]MKJV: But in all this [time] I was not at Jerusalem. For in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon, I came to the king. And after some days I was given permission to leave the king.
BBE: But all this time I was not at Jerusalem: for in the thirty-second year of Artaxerxes, king of Babylon, I went to the king; and after some days, I got the king to let me go,
KAV: 그러나 이 모든 기간에 내가 예루살렘에 있지 아니하였나니 바빌론 왕 아닥사스다의 제삼십이년에 내가 왕에게 갔다가 며칠 뒤에 왕에게서 휴가를 얻어
TSK: But: ex 32:1, 2ch 24:17,18, mt 13:25; the two: ne 2:1, ne 5:14; after certain days: ne 2:5,6