Luke 12:7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
[x]MKJV: But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
BBE: But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
KAV: 오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.
TSK: even: lu 21:18, 1sa 14:45, 2sa 14:11, mt 10:30, ac 27:34; ye are: job 35:11, ps 8:6, isa 43:3,4, mt 6:26, mt 10:31Luke 12:9 But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
[x]MKJV: But he who denies Me before men shall be denied before the angels of God.
BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.
KAV: 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 [하나님]의 천사들 앞에서 부인을 당하리라.
TSK: he: lu 9:26, mt 10:33, mr 8:38, ac 3:13,14, 2ti 2:12, re 3:8; shall: lu 13:26,27, mt 7:23, mt 25:12,31,41, 1jo 2:23,28Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
[x]MKJV: And whoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But to him who blasphemes against the Holy Spirit, [it] shall not be forgiven.
BBE: And if anyone says a word against the Son of man, he will have forgiveness: but for him who says evil words against the Holy Spirit, there will be no forgiveness.
KAV: 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 용서받지 못하리라.
TSK: And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.: lu 23:34, mt 12:31,32, mr 3:28,29, 1ti 1:13, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 1jo 5:16Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[x]MKJV: But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
BBE: But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
KAV: 그러나 [하나님]께서 그에게 이르시되, 너 어리석은 자여, 이 밤에 네게서 네 혼을 요구하리니 그러면 네가 예비한 그것들이 누구의 것이 되겠느냐? 하셨으니
TSK: God: lu 16:22,23, ex 16:9,10, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, 1ki 16:9,10, job 20:20-23, job 27:8, ps 73:19, ps 78:30, da 5:1-6,25-30, na 1:10, mt 24:48-51, 1th 5:3; Thou fool: lu 11:40, jer 17:11, jas 4:14; then: es 5:11, es 8:1,2, job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:17-19, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 28:8, ec 2:18-22, ec 5:14-16, jer 17:11, da 5:28, 1ti 6:7Luke 12:31 But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
[x]MKJV: But rather seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
BBE: But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.
KAV: ¶ 오히려 너희는 [하나님]의 왕국을 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.
TSK: But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.: lu 10:42, 1ki 3:11-13, ps 34:9, ps 37:3,19,25, ps 84:11, isa 33:16, mt 6:33, joh 6:27, ro 8:31, 1ti 4:8, heb 13:5Luke 12:45 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
[x]MKJV: But if that servant says in his heart, My lord delays his coming, and shall begin to beat the male servants and women servants, and to eat and drink and to be drunk,
BBE: But if that servant says to himself, My lord is a long time coming; and goes about giving blows to the men-servants and the women-servants, feasting and taking overmuch wine;
KAV: 그러나 그 종이 마음속으로 이르기를, 내 주인이 오는 것을 늦추시는구나, 하며 남종과 여종들을 때리고 먹고 마시고 취하기 시작하면
TSK: and if: eze 12:22,27,28, mt 24:48-50, 2pe 2:3,4; to beat: isa 65:6, jer 20:2, eze 34:3,4, mt 22:6, 2co 11:20, 3jo 1:9,10, re 13:7-10,15-17, re 16:6, re 17:5,6, re 18:24; to eat: isa 56:10-12, eze 34:8, ro 16:18, php 3:18,19, 2pe 2:13,19, jude 1:12,13, re 18:7,8Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[x]MKJV: But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
BBE: But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
KAV: 그러나 내게는 잠겨야 할 침례가 있으니 그것이 이루어지기까지 내가 얼마나 답답하겠느냐!
TSK: I have: mt 20:17-22, mr 10:32-38; and: ps 40:8, joh 4:34, joh 7:6-8,10, joh 10:39-41, joh 12:27,28, joh 18:11, joh 19:30, ac 20:22Luke 12:51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division.
BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라.
TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10Luke 12:56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
[x]MKJV: Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how [is it] that you do not discern this time?
BBE: O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
KAV: 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌하여 이때는 분별하지 못하느냐?
TSK: ye can: 1ch 12:32, mt 11:25, mt 16:3, mt 24:32,33; that: lu 19:42-44, da 9:24-26, hag 2:7, mal 3:1, mal 4:2, ac 3:24-26, ga 4:4Luke 13:3 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라.
TSK: except: lu 13:5, lu 24:47, mt 3:2,10-12, ac 2:38-40, ac 3:19, re 2:21,22; ye shall: lu 19:42-44, lu 21:22-24, lu 23:28-30, mt 12:45, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:21-29Luke 13:5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라, 하시니라.
TSK: except: lu 13:3, isa 28:10-13, eze 18:30Luke 13:27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
[x]MKJV: But He shall say, I tell you, I do not know you; from where you are. Depart from Me, all workers of unrighteousness!
BBE: But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
KAV: 그가 이르되, 내가 너희에게 말하노니, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라. 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠나라, 하리라.
TSK: I tell: lu 13:25, ps 1:6, mt 7:22,23, mt 25:12,41, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; depart: ps 5:6, ps 6:8, ps 28:3, ps 101:8, ps 119:115, ps 125:5, ho 9:12, mt 25:41Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
[x]MKJV: But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may say to you, Friend, go up higher. Then glory shall be to you before those reclining with you.
BBE: But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.
KAV: 오직 네가 초대를 받거든 가서 가장 낮은 자리에 앉으라. 그러면 너를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 친구여, 더 높은 데로 올라가라, 하리니 그때에 네가 너와 함께 음식 앞에 앉은 자들 앞에서 영예를 얻으리라.
TSK: go: 1sa 15:17, pr 15:33, pr 25:6,7; then: isa 60:14, re 3:9Luke 14:13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
[x]MKJV: But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,
BBE: But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
KAV: 그러나 네가 잔치를 베풀거든 가난한 자와 불구자와 다리 저는 자와 눈먼 자들을 부르라.
TSK: call: lu 14:21, lu 11:41, de 14:29, de 16:11,14, de 26:12,13, 2sa 6:19, 2ch 30:24, ne 8:10,12, job 29:13,15,16, job 31:16-20, pr 3:9,10, pr 14:31, pr 31:6,7, isa 58:7,10, mt 14:14-21, mt 15:32-39, mt 22:10, ac 2:44,45, ac 4:34,35, ac 9:39, ro 12:13-16, 1ti 3:2, 1ti 5:10, tit 1:8, phm 1:7, heb 13:2Luke 14:34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
[x]MKJV: Salt [is] good, but if the salt has become tasteless, with what shall it be seasoned?
BBE: For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?
KAV: ¶ 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것의 맛을 내리요?
TSK: but: mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6, heb 2:4-8Luke 14:35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: It is not fit for the land, nor for manure, [but men] throw it out. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그것이 땅에도 거름더미에도 적합하지 아니하므로 사람들이 그것을 내버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: but: joh 15:6; He: lu 8:8, lu 9:44, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
[x]MKJV: And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
BBE: And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and gave him a kiss.
KAV: 일어나서 자기 아버지께로 가니라. 그러나 그가 아직 멀리 떨어져 있을 때에 그의 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 그의 목을 껴안고 그에게 입을 맞추매
TSK: But: de 30:2-4, job 33:27,28, ps 86:5,15, ps 103:10-13, isa 49:15, isa 55:6-9, isa 57:18, jer 31:20, eze 16:6-8, ho 11:8, mic 7:18,19, ac 2:39, eph 2:13,17; and fell: ge 33:4, ge 45:14, ge 46:29, ac 20:37Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
[x]MKJV: But the father said to his servants, Bring the best robe and put [it] on him. And put a ring on his hand and shoes on [his] feet.
BBE: But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:
KAV: 아버지가 자기 종들에게 이르되, 가장 좋은 옷을 가져다가 그에게 입히고 그의 손에 반지를 끼우고 그의 발에 신을 신기라.
TSK: the best: ps 45:13, ps 132:9,16, isa 61:10, eze 16:9-13, zec 3:3-5, mt 22:11,12, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, eph 4:22-24, re 3:4,5,18, re 6:11, re 7:9,13,14, re 19:8; a ring: ge 41:42, es 3:10, es 8:2, ro 8:15, ga 4:5,6, eph 1:13,14, re 2:17; and shoes: de 33:25, ps 18:33, so 7:1, eze 16:10, eph 6:15Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
[x]MKJV: But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
KAV: 그러나 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 아버지의 이 아들이 돌아오매 즉시 아버지께서 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨나이다, 하니
TSK: this: lu 15:32, lu 18:11, ex 32:7,11; devoured: lu 15:13,22,23